STEC - en to pt_BR translation catalogue (329 entries)

en: (No calendars to display)
pt_BR: (Não há calendários para exibir)

en: (No cronjobs to display)
pt_BR: (Não há cronogramas para exibir)

en: (No events to display)
pt_BR: (Não há eventos para exibir)

en: About
pt_BR: Sobre

en: About your guest
pt_BR: Sobre seu convidado

en: Action
pt_BR: Ação

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Activate License
pt_BR: Ativar Licença

en: Activator
pt_BR: Ativador

en: Add Attachment
pt_BR: Adicionar Anexo

en: Add Event
pt_BR: Adicionar Evento

en: Add Events
pt_BR: Adicionar Eventos

en: Add Guest
pt_BR: Adicionar Convidado

en: Add Guest (optional)
pt_BR: Adicionar Convidado (opcional)

en: Add Images
pt_BR: Adicionar Imagens

en: Add Photo
pt_BR: Adicionar Foto

en: Add Timespan
pt_BR: Adicionar Intervalo de Tempo

en: Add Woocommerce Product
pt_BR: Adicionar Produto do Woocommerce

en: Add new event to this calendar
pt_BR: Adicionar um novo evento para este calendário

en: Add social link
pt_BR: Adicionar link social

en: Add to Cart
pt_BR: Adicionar ao Carrinho

en: Add to Event
pt_BR: Adicionar para o Evento

en: Agenda Layout
pt_BR: Layout da Agenda

en: All Day
pt_BR: O Dia Todo

en: Approve
pt_BR: Aprovar

en: Approve Event
pt_BR: Aprovar Evento

en: Attachments
pt_BR: Anexos

en: Attachments List
pt_BR: Lista de Anexos

en: Attend
pt_BR: Comparecer

en: Attendance
pt_BR: Comparecimento

en: Author Info
pt_BR: Informações do Autor

en: Auto-import events from URL
pt_BR: Auto importar eventos de uma URL

en: Awaiting approval
pt_BR: Aguardando aprovação

en: Back
pt_BR: Voltar

en: Back-End Visibility
pt_BR: Visibilidade Traseira

en: Calendar
pt_BR: Calendário

en: Calendar Name
pt_BR: Nome do Calendário

en: Calendar Notification
pt_BR: Notificação do Calendário

en: Calendar Timezone
pt_BR: Fuso Horário do Calendário

en: Calendar created
pt_BR: Calendário criado

en: Calendar deleted
pt_BR: Calendário excluído

en: Calendar has no id
pt_BR: O calendário não possui id

en: Calendar has no title
pt_BR: O calendário não possui título

en: Calendar updated
pt_BR: Calendário atualizado

en: Calendars Management
pt_BR: Gerenciamento de Calendários

en: Calendars Management / Edit
pt_BR: Gerenciamento de Calendários / Editar

en: Calendars deleted
pt_BR: Calendários excluídos

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Checkout
pt_BR: Finalizar

en: Clear Sky
pt_BR: Céu Limpo

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Cloudy
pt_BR: Nublado

en: Collapse
pt_BR: Retrair

en: Comments
pt_BR: Comentários

en: Connecting to server...
pt_BR: Conectando ao servidor...

en: Could not find route!
pt_BR: Não foi possível encontrar a rota!

en: Counter
pt_BR: Contador

en: Create Calendar
pt_BR: Criar Calendário

en: Create Cronjob
pt_BR: Criar Cronograma de Trabalho

en: Create calendar
pt_BR: Criar calendário

en: Create new calendar
pt_BR: Criar novo calendário

en: Created by
pt_BR: Criado por

en: Cronjob Frequency
pt_BR: Frequência do Cronograma de Trabalho

en: Cronjob created
pt_BR: Cronograma criado

en: Cronjob deleted
pt_BR: Cronograma de trabalho excluído

en: Cronjobs deleted
pt_BR: Cronogramas excluídos

en: Custom Style
pt_BR: Personalizar Estilo

en: Daily
pt_BR: Diário

en: Date
pt_BR: Data

en: Date and time
pt_BR: Data e hora

en: Day
pt_BR: Dia

en: Day Layout
pt_BR: Layout do Dia

en: Days
pt_BR: Dias

en: Deactivate
pt_BR: Desativar

en: Deactivate License
pt_BR: Desativar Licença

en: Decline
pt_BR: Recusar

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Default calendar view
pt_BR: Ver calendário padrão

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Delete all items?
pt_BR: Excluir todos os itens?

en: Delete all jobs?
pt_BR: Excluir todos os trabalhos?

en: Delete item?
pt_BR: Excluir item?

en: Delete selected calendars
pt_BR: Excluir todos os calendários selecionados

en: Delete selected events
pt_BR: Excluir eventos selecionados

en: Delete selected jobs
pt_BR: Excluir trabalhos selecionados

en: Deleted
pt_BR: Excluído

en: Deleting
pt_BR: Excluindo

en: Desired color. By default will use the calendar color.
pt_BR: Cor desejada. Por padrão irá usar a cor do calendário.

en: Desired color. This will be the default color of the events. Can be changed later.
pt_BR: Cor desejada. Esta será a cor padrão dos eventos. Pode ser alterada mais tarde.

en: Desired name of the calendar:
pt_BR: Nome desejado do calendário:

en: Desired name of the event (Summary)
pt_BR: Nome desejado do evento (Resumo)

en: Destination
pt_BR: Destino

en: Details
pt_BR: Detalhes

en: Directions
pt_BR: Direções

en: Disable
pt_BR: Desabilitar

en: Display only selected calendars (optional). Example: 1,2,3,4
pt_BR: Exibir apenas calendários selecionados (opcional). Exemplo: 1,2,3,4.

en: Download
pt_BR: Baixar

en: Duplicate
pt_BR: Duplicar

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit Event
pt_BR: Editar Evento

en: Edit calendar
pt_BR: Editar calendário

en: Enable
pt_BR: Habilitar

en: End Date
pt_BR: Data de Término

en: Ends On
pt_BR: Finaliza Em

en: Error
pt_BR: Erro

en: Event Calendar by Stachethemes
pt_BR: Calendário de Eventos por Stachethemes

en: Event Content
pt_BR: Conteúdo do Evento

en: Event Icon
pt_BR: Ícone do Evento

en: Event Info
pt_BR: Informações do Evento

en: Event Name
pt_BR: Nome do Evento

en: Event Preview
pt_BR: Pré-visualização do Evento

en: Event Tooltip
pt_BR: Dica de ferramenta do Evento

en: Event approved
pt_BR: Evento aprovado

en: Event created
pt_BR: Evento criado

en: Event deleted
pt_BR: Evento exlcluído

en: Event duplicated
pt_BR: Evento duplicado

en: Event expired
pt_BR: Evento expirado

en: Events Management
pt_BR: Gerenciamento de Eventos

en: Events Management / Select Calendar
pt_BR: Gerenciamento de Eventos / Selecione o Calendário

en: Events deleted
pt_BR: Eventos excluídos

en: Expand
pt_BR: Expandir

en: Expired
pt_BR: Expirado

en: Export Events Management
pt_BR: Gerenciamento de Exportação de Eventos

en: Export Events Management
pt_BR: Gerenciamento de Exportação de Eventos

en: Export Events Management / Select Calendar
pt_BR: Gerenciamento de Exportação de Eventos / Selecionar Calendário

en: Export Single Events
pt_BR: Exportação de Eventos Únicos

en: Export to .ICS file
pt_BR: Exportar para arquivo .ICS

en: External Link
pt_BR: Link Externo

en: Featured
pt_BR: Destacado

en: Featured Events
pt_BR: Eventos em Destaque

en: Feels like
pt_BR: Sente-se como

en: Fonts and Colors
pt_BR: Fontes e Cores

en: Forecast
pt_BR: Previsão

en: Front-End Visibility
pt_BR: Visibilidade Frontal

en: General
pt_BR: Geral

en: General Settings
pt_BR: Configurações Gerais

en: Get Directions
pt_BR: Obter Direções

en: Go Back
pt_BR: Voltar

en: Guests
pt_BR: Convidados

en: Guests List
pt_BR: Lista de Convidados

en: Hide
pt_BR: Ocultar

en: Hour
pt_BR: Hora

en: Hourly
pt_BR: De hora em hora

en: Hours
pt_BR: Horas

en: Humidity
pt_BR: Umidade

en: Humidity %
pt_BR: Umidade %

en: ICS File
pt_BR: Arquivo ICS

en: Icon
pt_BR: Ícone

en: Icon Color
pt_BR: Cor do Ícone

en: If set to hide users won't be able to switch calendar layouts
pt_BR: Se definido para ocultar, os usuários não poderão alterar os layouts de calendário

en: Images (optional)
pt_BR: Imagens (opcional)

en: Import .ics Events
pt_BR: Importar Eventos .ics

en: Import Events
pt_BR: Importar Eventos

en: Import Events Management
pt_BR: Gerenciamento de Importação de Eventos

en: Import Events Management / Select Calendar
pt_BR: Gerenciamento de Importação de Eventos / Selecionar Calendário

en: Import from .ics file
pt_BR: Importar do arquivo .ics

en: Import from URL
pt_BR: Importar de uma URL

en: Import to Google Calendar
pt_BR: Importar para Calendário do Google

en: In Progress
pt_BR: Em Andamento

en: Introduction
pt_BR: Introdução

en: Invalid URL
pt_BR: URL Inválida

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: License Activated
pt_BR: Licença Ativada

en: License Deactivated
pt_BR: Licença Desativada

en: List of your created events
pt_BR: Lista de seus eventos criados

en: List with your created calendars
pt_BR: Lista com todos os calendários criados

en: Location
pt_BR: Localização

en: Location Details
pt_BR: Detalhes da Localização

en: Look for more
pt_BR: Procure mais

en: Manage Calendars
pt_BR: Gerenciar Calendários

en: Manage Cronjob list
pt_BR: Gerenciar Lista do Cronograma

en: Manage Events
pt_BR: Gerenciar Eventos

en: Minute
pt_BR: Minuto

en: Minutes
pt_BR: Minutos

en: Monday
pt_BR: Segunda-feira

en: Month
pt_BR: Mês

en: Month & Week Layout
pt_BR: Layout da Semana e Mês

en: Monthly
pt_BR: Mensal

en: Name
pt_BR: Nome

en: No
pt_BR: Não

en: No Repeat
pt_BR: Não Repetir

en: No Roles
pt_BR: Sem Funções

en: No events to export
pt_BR: Não há eventos para exportar

en: No schedule
pt_BR: Sem programação

en: Note to reviewer
pt_BR: Nota para o revisor

en: Nothing found
pt_BR: Nada encontrado

en: Out of Stock
pt_BR: fora de estoque

en: PRICE:
pt_BR: PREÇO:

en: Partly Cloudy
pt_BR: Parcialmente Nublado

en: Photo
pt_BR: Foto

en: Powered by
pt_BR: Desenvolvido por

en: Price
pt_BR: Preço

en: Product
pt_BR: Produto

en: QTY:
pt_BR: QTD:

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Rain
pt_BR: Chuva

en: Recurring
pt_BR: Recorrente

en: Reminder
pt_BR: Lembrete

en: Reminder Set
pt_BR: Conjunto de Lembretes

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Require approval by admin for events added from font-end
pt_BR: Exigir aprovação por administrador para eventos adicionados a partir do site

en: Reset all
pt_BR: Restaurar tudo

en: Review
pt_BR: Revisão

en: Right
pt_BR: Direita

en: Sale
pt_BR: promoção

en: Saturday
pt_BR: Sábado

en: Save Settings
pt_BR: Salvar Configurações

en: Save settings
pt_BR: Salvar configurações

en: Schedule
pt_BR: Cronograma

en: Schedule Cronjob
pt_BR: Horário do Cronograma de Trabalho

en: Schedule Timespan
pt_BR: Horário do Intervalo de Tempo

en: Schedule Timespan (optional)
pt_BR: Horário do Intervalo de Tempo (opcional)

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Search keywords
pt_BR: Pesquisar palavras-chave

en: Search keywords (optional)
pt_BR: Pesquisar palavras-chave (opcional)

en: Second
pt_BR: Segundo

en: Seconds
pt_BR: Segundos

en: Select
pt_BR: Selecione

en: Select Calendar
pt_BR: Selecione o Calendário

en: Select all calendars
pt_BR: Selecionar todos os calendários

en: Select all events
pt_BR: Selecionar todos os eventos

en: Select all jobs
pt_BR: Selecionar todos os trabalhos

en: Select the calendar from which events will be exported
pt_BR: Selecione o calendário a partir de quis eventos serão exportados

en: Select the calendar on which the events should be imported
pt_BR: Selecione o calendário no qual os eventos devem ser importados

en: Selected all calendars
pt_BR: Todos os calendários selecionados

en: Selected all events
pt_BR: Todos os eventos selecionados

en: Selected all jobs
pt_BR: Todos os trabalhos selecionados

en: Setting
pt_BR: Configuração

en: Settings Reset
pt_BR: Restaurar Configurações

en: Settings updated
pt_BR: Configurações atualizadas

en: Shop
pt_BR: Loja

en: Short info about the event
pt_BR: Informação curta sobre o evento

en: Show
pt_BR: Mostrar

en: Show/Hide Tooltip on event hover
pt_BR: Mostrar/Ocultar dica de ferramenta ao passar o cursor sobre o evento

en: Show/Hide calendar filter button
pt_BR: Mostrar/Ocultar botão de filtros do calendário

en: Snow
pt_BR: Neve

en: Social Links
pt_BR: Links Sociais

en: Stachethemes Event Calendar - General Settings
pt_BR: Calendário de Eventos Stachethemes - Configurações Gerais

en: Stachethemes Event Calendar - Product License
pt_BR: Calendário de Eventos Stachethemes - Licença do Produto

en: Start Date
pt_BR: Data de Início

en: Start Location
pt_BR: Localização Inicial

en: Starts On
pt_BR: Começa Em

en: Sunday
pt_BR: Domingo

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Switch Calendar
pt_BR: Mudar de Calendário

en: Temp
pt_BR: Temperatura

en: Temperature
pt_BR: Temperatura

en: Timespan Details
pt_BR: Detalhes do Intervalo de Tempo

en: Timespan Title
pt_BR: Título do Intervalo de Tempo

en: Timezone
pt_BR: Fuso Horário

en: Title
pt_BR: Título

en: Title slug. Must be unique. Leave empty to auto-generate.
pt_BR: Título do slug. Deve ser único. Deixe vazio para gerar automaticamente.

en: Today
pt_BR: Hoje

en: Tooltip
pt_BR: Dica de ferramenta

en: Top Navigation
pt_BR: Navegação Superior

en: Twice Daily
pt_BR: Duas Vezes por Dia

en: Unable to approve event
pt_BR: Não foi possível aprovar o evento

en: Unable to create cronjob
pt_BR: Não foi possível criar cronograma de trabalho

en: Unable to create new calendar
pt_BR: Não foi possível criar um novo calendário

en: Unable to delete cronjob
pt_BR: Não foi possível excluir o cronograma de trabalho

en: Unable to delete cronjobs
pt_BR: Não foi possível excluir cronogramas

en: Unable to duplicate event
pt_BR: Não foi possível duplicar o evento

en: Unable to import events
pt_BR: Não foi possível importar eventos

en: Unable to update calendar
pt_BR: Não foi possível atualizar o calendário

en: Update Calendar
pt_BR: Atualizar Calendário

en: Update Event
pt_BR: Atualizar Evento

en: User E-Mail
pt_BR: E-mail do Usuário

en: User Roles
pt_BR: Funções do Usuário

en: View Events
pt_BR: Ver Eventos

en: Visit Website
pt_BR: Visitar Site

en: Weather
pt_BR: Clima

en: Weather Report
pt_BR: Previsão do Tempo

en: Weather data is currently not available for this location
pt_BR: Os dados meteorológicos não estão disponíveis para este local

en: Week
pt_BR: Semana

en: Weekly
pt_BR: Semanal

en: Who can add events from the front-end
pt_BR: Quem pode adicionar eventos a partir do site

en: Wind
pt_BR: Vento

en: Yearly
pt_BR: Anual

en: Yes
pt_BR: Sim

en: Yes with Background
pt_BR: Sim, com Fundo

en: You are invited to this event!
pt_BR: Você está convidado para este evento!

en: You have %d new event awaiting approval!
pt_BR: Você tem %d novo evento aguardando aprovação!

en: You have %d new events awaiting approval!
pt_BR: Você tem %d novos eventos aguardando aprovação!

en: You have accepted event invitation
pt_BR: Você aceitou o convite do evento

en: You have declined event invitation
pt_BR: Você recusou o convite do evento

en: You have no calendars
pt_BR: Você não tem calendários

en: You have no events for this day
pt_BR: Você não tem eventos para este dia

en: apr
pt_BR: Abr

en: april
pt_BR: Abril

en: aug
pt_BR: Ago

en: august
pt_BR: Agosto

en: daily
pt_BR: diariamente

en: dec
pt_BR: Dez

en: december
pt_BR: Dezembro

en: event awaiting approval
pt_BR: Evento aguardando aprovação

en: events awaiting approval
pt_BR: Eventos aguardando aprovação

en: feb
pt_BR: Fev

en: february
pt_BR: Fevereiro

en: fri
pt_BR: Sex

en: friday
pt_BR: Sexta-feira

en: hourly
pt_BR: de hora em hora

en: jan
pt_BR: Jan

en: january
pt_BR: Janeiro

en: jul
pt_BR: Jul

en: july
pt_BR: Julho

en: jun
pt_BR: Jun

en: june
pt_BR: Junho

en: mar
pt_BR: Mar

en: march
pt_BR: Março

en: may
pt_BR: Maio

en: mon
pt_BR: Seg

en: monday
pt_BR: Segunda-feira

en: nov
pt_BR: Nov

en: november
pt_BR: Novembro

en: oct
pt_BR: Out

en: october
pt_BR: Outubro

en: sat
pt_BR: Sab

en: saturday
pt_BR: Sábado

en: sep
pt_BR: Set

en: september
pt_BR: Setembro

en: sun
pt_BR: Dom

en: sunday
pt_BR: Domingo

en: thu
pt_BR: Qui

en: thursday
pt_BR: Quinta-feira

en: tue
pt_BR: Ter

en: tuesday
pt_BR: Terça-feira

en: twice daily
pt_BR: duas vezes por dia

en: wed
pt_BR: Qua

en: wednesday
pt_BR: Quarta-feira
