STEC - en to pl_PL translation catalogue (1076 entries)

en: %d event(s) imported. %d event(s) overwritten. %d event(s) removed.
pl_PL: Zaimportowano %d eventu(ów). %d eventu(ów) zostało zastąpione. Usunięto %d eventu(ów).

en: %s is out of stock
pl_PL: %s niedostępny

en: (Edit template)
pl_PL: (Edytuj szablon)

en: (No calendars to display)
pl_PL: (Brak kalendarzy do wyświetlenia)

en: (No categories to display)
pl_PL: (Brak kategorii do wyświetlenia)

en: (No cronjobs to display)
pl_PL: (Brak zadań cron do wyświetlenia)

en: (No events to display)
pl_PL: (Brak eventów do wyświetlenia)

en: (No locations to display)
pl_PL: (Brak lokalizacji do wyświetlenia)

en: (No orders to display)
pl_PL: (Brak zamówień do wyświetlenia)

en: (No organizers to display)
pl_PL: (Brak organizerów do wyświetlenia)

en: (No tickets to display)
pl_PL: (Brak biletów do wyświetlenia)

en: (Select Options)
pl_PL: (Wybierz Opcje)

en: -- City --
pl_PL: -- Miasto --

en: -- Country --
pl_PL: -- Kraj --

en: 12 Hours
pl_PL: 12 Godzin

en: 24 Hours
pl_PL: 24 Godziny

en: API Keys
pl_PL: Klucze API

en: About
pl_PL: O nas

en: About your guest
pl_PL: O twoim gościu

en: About your organizer
pl_PL: O twoim organizatorze

en: About your ticket
pl_PL: O twoim bilecie

en: Accepted
pl_PL: Zaakceptowano

en: Account Details
pl_PL: Szczegóły konta

en: Action
pl_PL: Czynność

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Activate License
pl_PL: Aktywuj Licencję

en: Activation
pl_PL: Aktywacja

en: Activator
pl_PL: Aktywator

en: Active Views
pl_PL: Aktywne Widoki

en: Add Attachment
pl_PL: Dodaj załącznik

en: Add Attendee
pl_PL: Dodaj Uczestnika

en: Add Attendees
pl_PL: Dodaj Uczestników

en: Add Category
pl_PL: Dodaj kategorię

en: Add Event
pl_PL: Dodaj Event

en: Add Events
pl_PL: Dodaj eventy

en: Add Guest
pl_PL: Dodaj Gościa

en: Add Guest (optional)
pl_PL: Dodaj Gościa (opcjonalnie)

en: Add Guests
pl_PL: Dodaj Gości

en: Add Images
pl_PL: Dodaj obrazki

en: Add Location
pl_PL: Dodaj Lokalizację

en: Add Organizer
pl_PL: Dodaj Organizatora

en: Add Organizers
pl_PL: Dodaj Organizatorów

en: Add Photo
pl_PL: Dodaj zdjęcie

en: Add Schedule
pl_PL: Dodaj Harmonogram

en: Add Ticket
pl_PL: Dodaj Bilet

en: Add Tickets
pl_PL: Dodaj Bilety

en: Add Timespan
pl_PL: Dodaj Harmonogram

en: Add Woocommerce Product
pl_PL: Dodaj produkt Woocommerce

en: Add attendee by
pl_PL: Dodaj Uczestnika

en: Add attribute
pl_PL: Dodaj atrybut

en: Add exdate
pl_PL: Dodaj termin

en: Add existing ticket to the event
pl_PL: Dodaj istniejący bilet do wydarzenia

en: Add field
pl_PL: Dodaj pole

en: Add icon from Font-Awesome
pl_PL: Dodaj ikonę z Font-Awesome

en: Add new address
pl_PL: Dodaj nowy adres

en: Add new category
pl_PL: Dodaj nową kategorię

en: Add new event to this calendar
pl_PL: Dodaj nowy event do tego kalendarza

en: Add new location
pl_PL: Dodaj nową lokalizację

en: Add new organizer
pl_PL: Dodaj nowego organizatora

en: Add social link
pl_PL: Dodaj serwis społecznościowy

en: Add the event location to Locations if it does not exist.
pl_PL: Dodaj lokalizację zdarzenia do Lokalizacji, jeśli nie istnieje.

en: Add to Cart
pl_PL: Dodaj do Koszyka

en: Add to Event
pl_PL: Dodaj do Eventu

en: Add to Organizers
pl_PL: Dodaj do organizatorów

en: Add to organizers
pl_PL: Dodaj Organizatorów

en: Add to the list
pl_PL: Dodaj do listy

en: Adding Location
pl_PL: Dodawanie Lokalizacji

en: Adding Product
pl_PL: Dodawanie Produktu

en: Adding Search Keywords
pl_PL: Dodawanie Słów Kluczowych Wyszukiwania

en: Adding new organizer. Please wait...
pl_PL: Dodanie nowego organizatora. Proszę czekać...

en: Address
pl_PL: Adres

en: Admin Visibility
pl_PL: Widoczność Administratora

en: Admin notes
pl_PL: Notatki administratora

en: Admin notes (optional)
pl_PL: Uwagi administratora (opcjonalnie)

en: After
pl_PL: Po

en: Agenda
pl_PL: Terminarz

en: Agenda Layout
pl_PL: Układ Terminarza

en: Agenda calendar display
pl_PL: Wyświetlanie terminarza

en: Airport
pl_PL: Lotnisko

en: Ajax Events
pl_PL: Eventy Ajax

en: All
pl_PL: Wszystko

en: All %s tickets are sold out for this event date
pl_PL: Wszystkie %s bilety są wyprzedane na ten dzień eventu

en: All Day
pl_PL: Cały Dzień

en: All day
pl_PL: Cały dzień

en: All day check
pl_PL: Kontrola przez cały dzień

en: Allow embedding
pl_PL: Zezwalaj na osadzanie

en: Allow export event from front-end
pl_PL: Zezwalaj eksportować event z front-endu

en: Allow only predefined countries and cities
pl_PL: Zezwalaj tylko na predefiniowane kraje i miasta

en: Allow only predefined locations
pl_PL: Zezwalaj tylko na predefiniowane lokalizacje

en: Allow submitting expired events
pl_PL: Zezwalaj na przesyłanie wygasłych zdarzeń

en: Amazon Logo
pl_PL: Amazon

en: Ambulance
pl_PL: Ambulans

en: Android Logo
pl_PL: Android

en: Animals
pl_PL: Zwierzęta

en: Apple Logo
pl_PL: Apple

en: Approve
pl_PL: Zatwierdź

en: Approve Event
pl_PL: Zatwierdź Event

en: Are you sure
pl_PL: Czy jesteś pewien?

en: Are you sure you want to leave?
pl_PL: Czy na pewno chcesz wyjść?

en: Ascending
pl_PL: Rosnąco

en: Attaching Files
pl_PL: Załączanie Plików

en: Attachments
pl_PL: Załączniki

en: Attachments List
pl_PL: Lista załączników

en: Attend
pl_PL: Uczestnik

en: Attendance
pl_PL: Frekwencja

en: Attendee
pl_PL: Uczestnik

en: Attendee e-mail
pl_PL: E-mail uczestnika

en: Attendees List
pl_PL: Lista Uczestników

en: Attendees front-end visibility
pl_PL: Widoczność front-end uczestników

en: Attendees limit
pl_PL: Limit uczestników

en: Attending
pl_PL: Uczestniczy

en: Attributes
pl_PL: Atrybuty

en: Author ID
pl_PL: ID Autora

en: Author Info
pl_PL: Informacje o autorze

en: Author Name
pl_PL: Imię Autora

en: Auto-import events from URL
pl_PL: Automatyczne importowanie zdarzeń z adresu URL

en: Awaiting approval
pl_PL: Oczekuje na przyjęcie

en: Back
pl_PL: Wróć

en: Back-End Visibility
pl_PL: Widoczność Back-End

en: Backup Settings
pl_PL: Ustawienia Kopii Zapasowej

en: Bed
pl_PL: Łóżko

en: Before proceeding <br> we need to confirm you are a human
pl_PL: Przed kontynuowaniem <br> musimy potwierdzić, że jesteś człowiekiem

en: Before the Event
pl_PL: Przed Eventem

en: Bike
pl_PL: Rower

en: Birthday Party
pl_PL: Przyjęcie Urodzinowe

en: Bitcoin Sign
pl_PL: Bitcoin

en: Blind Men Symbol
pl_PL: Symbol niewidomych

en: Body content
pl_PL: Treść

en: Bomb
pl_PL: Bomba

en: Book Icon
pl_PL: Książka

en: Booking
pl_PL: Rezerwacja

en: Box Grid
pl_PL: Siatka

en: Box Grid Layout
pl_PL: Układ Siatki

en: British Pound Sign
pl_PL: Funt Brytyjski

en: Broken Calendar Layout
pl_PL: Zepsuty Układ Kalendarza

en: Builder
pl_PL: Kreator

en: Bus tour
pl_PL: Wycieczka autobusowa

en: Business
pl_PL: Sprawy Zawodowe

en: By Day:
pl_PL: Według Dnia:

en: By day:
pl_PL: Według dnia:

en: CSV Datetime format
pl_PL: Domyślny format Daty i Czasu

en: CSV Field
pl_PL: Pole CSV

en: CSV File
pl_PL: Plik CSV

en: CSV Settings
pl_PL: Ustawienia CSV

en: CSV Settings Updated
pl_PL: Zaktualizowano ustawienia CSV

en: CSV Settings have been reset
pl_PL: Ustawienia CSV zostały zresetowane

en: Cache
pl_PL: Pamięć podręczna

en: Cache Settings
pl_PL: Ustawienia pamięci podręcznej

en: Cache files deleted
pl_PL: Pliki pamięci podręcznej usunięte

en: Calculator
pl_PL: Kalkulator

en: Calendar
pl_PL: Kalendarz

en: Calendar ID
pl_PL: ID Kalendarza

en: Calendar Name
pl_PL: Nazwa Kalendarza

en: Calendar Notification
pl_PL: Powiadomienia Kalendarza

en: Calendar QR Code
pl_PL: Kod QR kalendarza

en: Calendar Timezone
pl_PL: Strefa czasowa kalendarza

en: Calendar created
pl_PL: Utworzono kalendarz

en: Calendar deleted
pl_PL: Kalendarz został usunięty

en: Calendar does not exist
pl_PL: Kalendarz nie istnieje

en: Calendar does not exists
pl_PL: Kalendarz nie istnieje

en: Calendar filter Button
pl_PL: Przycisk filtra kalendarza

en: Calendar has no id
pl_PL: Kalendarz nie posiada id

en: Calendar has no title
pl_PL: Kalendarz nie ma tytułu

en: Calendar updated
pl_PL: Kalendarz zaktualizowany

en: Calendars
pl_PL: Kalendarze

en: Calendars Management
pl_PL: Zarządzanie kalendarzami

en: Calendars Management / Edit
pl_PL: Zarządzanie / Edycja kalendarzy

en: Calendars deleted
pl_PL: Usunięto kalendarze

en: Camping
pl_PL: Kamping

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Cannot open %s zip file
pl_PL: Nie można otworzyć pliku % s

en: Captcha
pl_PL: Zabezpieczenie

en: Captcha & Privacy Agreement Settings
pl_PL: Ustawienia umowy Captcha i prywatności

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Categories ID
pl_PL: ID Kategorii

en: Categories Management
pl_PL: Zarządzanie kategoriami

en: Categories deleted
pl_PL: Kategorie usunięte

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Category ID
pl_PL: ID kategorii

en: Category Title
pl_PL: Nazwa kategorii

en: Category color.
pl_PL: Kolor kategorii.

en: Category deleted
pl_PL: Kategoria usunięta

en: Category id does not exists
pl_PL: ID kategorii nie istnieje

en: Celsius
pl_PL: Celsjusz

en: Center
pl_PL: Środek

en: Changing Filter Icon to Text
pl_PL: Zmiana ikony filtra na tekst

en: Check your email to confirm identity
pl_PL: Sprawdź swój adres e-mail, aby potwierdzić tożsamość

en: Checkout
pl_PL: Zamów

en: Child Silhouette
pl_PL: Dziecięca Sylwetka

en: City
pl_PL: Miasto

en: Clear Sky
pl_PL: Czyste Niebo

en: Click to submit your own event
pl_PL: Kliknij, aby przesłać własne wydarzenie

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Cloudy
pl_PL: Pochmurnie

en: Coffee
pl_PL: Kawa

en: Collapse
pl_PL: Zwiń

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Color Scheme File
pl_PL: Plik Schematu Kolorów

en: Color scheme imported
pl_PL: Zaimportowano schemat kolorów

en: Comments
pl_PL: Komentarze

en: Comments form type
pl_PL: Rodzaj formularza komentarza

en: Completed
pl_PL: Zakończono

en: Confirm Humanity
pl_PL: Potwierdź Człowieczeństwo

en: Connecting to server...
pl_PL: Łączenie z serwerem...

en: Contact e-mail
pl_PL: E-mail kontaktowy

en: Content
pl_PL: Zawartość

en: Conversation
pl_PL: Konwersacja

en: Copy to clipboard
pl_PL: Do schowka

en: Could not find route!
pl_PL: Nie można znaleźć trasy!

en: Counter
pl_PL: Licznik

en: Country
pl_PL: Kraj

en: Court Hall
pl_PL: Kort Tenisowy

en: Create Calendar
pl_PL: Utwórz kalendarz

en: Create Cronjob
pl_PL: Utwórz zadania cron

en: Create New
pl_PL: Utwórz nowe

en: Create Ticket
pl_PL: Utwórz Bilet

en: Create calendar
pl_PL: Stwórz kalendarz

en: Create categories
pl_PL: Utwórz kategorie

en: Create locations
pl_PL: Utwórz lokalizacje

en: Create new Ticket
pl_PL: Stwórz nowy Bilet

en: Create new calendar
pl_PL: Utwórz nowy kalendarz

en: Create new ticket
pl_PL: Stwórz nowy bilet

en: Create organizer page
pl_PL: Utwórz stronę organizatora

en: Create organizer page for %s language
pl_PL: Utwórz stronę organizatora dla języka %s

en: Create page
pl_PL: Utwórz stronę

en: Created by
pl_PL: Utworzone przez

en: Creating Calendar
pl_PL: Tworzenie Kalendarza

en: Creating Category
pl_PL: Tworzenie Kategorii

en: Creating Content
pl_PL: Tworzenie Treści

en: Creating Description
pl_PL: Tworzenie Opisu

en: Creating Event
pl_PL: Tworzenie Eventu

en: Creating Event Schedule
pl_PL: Tworzenie harmonogramu eventu

en: Creating Guest List
pl_PL: Tworzenie Listy Gości

en: Creating Products
pl_PL: Tworzenie Produktów

en: Creating Single Page URL
pl_PL: Tworzenie Pojedynczego Adresu URL

en: Creating Ticket
pl_PL: Tworzenie Biletu

en: Creating Tickets
pl_PL: Tworzenie Biletów

en: Credit Card
pl_PL: Karta kredytowa

en: Cronjob Frequency
pl_PL: Częstotliwość zadań cron

en: Cronjob created
pl_PL: Utworzono zadania cron

en: Cronjob deleted
pl_PL: Zadania cron usunięte

en: Cronjobs deleted
pl_PL: Zadania Cron usunięte

en: Crons
pl_PL: Crony

en: Cruise
pl_PL: Rejs

en: Cubes
pl_PL: Sześciany

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: Custom Style
pl_PL: Własny Styl

en: Cycling
pl_PL: Jazda na rowerze

en: DUPLICATE
pl_PL: DUPLIKUJ

en: Daily
pl_PL: Dzienny

en: Database update required
pl_PL: Wymagana aktualizacja bazy danych

en: Date
pl_PL: Data

en: Date Exception:
pl_PL: Data wykluczenia:

en: Date Format
pl_PL: Format Daty

en: Date and time
pl_PL: Data i czas

en: Date exception:
pl_PL: Data wykluczenia:

en: Day
pl_PL: Dzień

en: Day Layout
pl_PL: Układ Dnia

en: Days
pl_PL: Dni

[ctx: Days/Hours before the event]
en: before the event
pl_PL: przed eventem [ Dni/Godziny przed eventem ]

en: Deactivate
pl_PL: Dezaktywuj

en: Deactivate License
pl_PL: Deaktywuj Licencję

en: Decline
pl_PL: Odrzucono

en: Declined
pl_PL: Odrzucono

en: Default
pl_PL: Domyślne

en: Default Icon
pl_PL: Domyślna ikona

en: Default View
pl_PL: Widok Domyślny

en: Default calendar view
pl_PL: Domyślny widok kalendarza

en: Default view
pl_PL: Domyślny widok

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete Cache
pl_PL: Usuń pamięć podręczną

en: Delete Event
pl_PL: Usuń Event

en: Delete Selected
pl_PL: Usuń zaznaczone

en: Delete all items?
pl_PL: Usunąć wszystkie elementy?

en: Delete all jobs?
pl_PL: Usunąć wszystkie zadania?

en: Delete calendar event if it does not exist in the csv file.
pl_PL: Usuń event z kalendarza, jeśli nie istnieje on w pliku csv.

en: Delete calendar event if it does not exist in the ics file.
pl_PL: Usuń event z kalendarza, jeśli nie istnieje on w pliku ics.

en: Delete emails
pl_PL: Usuń e-maile

en: Delete events
pl_PL: Usuń Eventy

en: Delete item?
pl_PL: Usunąć pozycję?

en: Delete organizer page
pl_PL: Usuń stronę organizatora

en: Delete page
pl_PL: Usuń stronę

en: Delete reminders
pl_PL: Usuń przypomnienia

en: Delete selected calendars
pl_PL: Usuń wybrane kalendarze

en: Delete selected categories
pl_PL: Usuń wybrane kategorie

en: Delete selected events
pl_PL: Usuń wybrane eventy

en: Delete selected jobs
pl_PL: Usuń wybrane zadania

en: Delete selected locations
pl_PL: Usuń Wybrane Lokalizacje

en: Delete selected organizers
pl_PL: Usuń wybranych organizatorów

en: Delete selected tickets
pl_PL: Usuń wybrane bilety

en: Delete tickets
pl_PL: Usuń bilety

en: Deleted
pl_PL: Usunięto

en: Deleting
pl_PL: Usuwanie

en: Descending
pl_PL: Malejąco

en: Description
pl_PL: Opis

en: Desired color. By default will use the calendar color.
pl_PL: Pożądany kolor. Domyślnie użyje koloru kalendarza.

en: Desired color. This will be the default color of the events. Can be changed later.
pl_PL: Pożądany kolor. To będzie domyślny kolor eventów. Możesz to zmienić później.

en: Desired name of the calendar:
pl_PL: Pożądana nazwa kalendarza:

en: Desired name of the event (Summary)
pl_PL: Pożądana nazwa eventu (Podsumowanie)

en: Desktop
pl_PL: Pulpit

en: Destination
pl_PL: Cel

en: Details
pl_PL: Szczegóły

en: Diamond
pl_PL: Diament

en: Different views buttons
pl_PL: Różne widoki przycisków

en: Different views for Desktop &amp; Mobile Device
pl_PL: Różne widoki dla komputerów stacjonarnych i urządzeń mobilnych

en: Directions
pl_PL: Jak Dojechać

en: Disable
pl_PL: Zablokuj

en: Discount Coupon
pl_PL: Kupon Rabatowy

en: Display Date 'GMT/UTC'
pl_PL: Wyświetl datę „GMT/UTC”

en: Display event submission form
pl_PL: Wyświetl formularz zgłoszenia eventu

en: Display event submission form in Calendar
pl_PL: Wyświetl formularz zgłoszenia zdarzenia w Kalendarzu

en: Displaying on the Front-End
pl_PL: Wyświetlanie na front-end

en: Displaying on the front-end
pl_PL: Wyświetlanie na front-end

en: Disqus Shortname
pl_PL: Krótka nazwa Disqus

en: Doctor
pl_PL: Lekarz

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Don't import expired events
pl_PL: Nie importuj wygasłych eventów

en: Download
pl_PL: Pobierz

en: Download Color Scheme
pl_PL: Pobierz schemat kolorów

en: Download images
pl_PL: Pobierz obrazki

en: Duplicate
pl_PL: Duplikuj

en: E-mail %s is already in use by another organizer
pl_PL: E-mail %s jest już używany przez innego organizatora

en: E-mail this event
pl_PL: Wyślij to wydarzenie pocztą e-mail

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Category
pl_PL: Edytuj kategorię

en: Edit Event
pl_PL: Edytuj Event

en: Edit Location
pl_PL: Edytuj Lokalizację

en: Edit Organizer
pl_PL: Edytuj Organizatora

en: Edit Ticket
pl_PL: Edytuj Bilet

en: Edit calendar
pl_PL: Edytuj kalendarz

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Email Notifications
pl_PL: Powiadomienia e-mail

en: Embed code
pl_PL: Osadź Kod

en: Embedding is disabled
pl_PL: Osadzanie jest zablokowane

en: Empty category_id
pl_PL: Pusta kategoria ID

en: Enable
pl_PL: Odblokuj

en: End Date
pl_PL: Data Zakończenia

en: Ends On
pl_PL: Kończy się

en: Ends on
pl_PL: Kończy się

en: Enter E-Mail Address
pl_PL: Wpisz Adres E-Mail

en: Enter your message
pl_PL: Wpisz wiadomość

en: Enter your purchase key below
pl_PL: Wprowadź swój klucz zakupu poniżej

en: Envelope
pl_PL: Koperta

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Error adding product to cart
pl_PL: Błąd podczas dodawania produktu do koszyka

en: Error deleting page
pl_PL: Błąd podczas usuwania strony

en: Error downloading image
pl_PL: Błąd pobierania obrazu

en: Error importing color scheme
pl_PL: Błąd podczas importowania schematu kolorów

en: Error importing settings
pl_PL: Błąd podczas importowania ustawień

en: Error processing post
pl_PL: Błąd przetwarzania posta

en: Error saving project
pl_PL: Błąd zapisywania projektu

en: Euro Sign
pl_PL: Euro

en: Event %s single page
pl_PL: Event %s pojedyncza strona

en: Event %s submission form
pl_PL: Formularz zgłoszenia eventu %s

en: Event Color
pl_PL: Kolor Eventu

en: Event Content
pl_PL: Treść Eventu

en: Event ID
pl_PL: ID Eventu

en: Event Icon
pl_PL: Ikona Eventu

en: Event Info
pl_PL: Informacje o Evencie

en: Event Name
pl_PL: Nazwa Eventu

en: Event Organizers
pl_PL: Organizatorzy Eventu

en: Event Preview
pl_PL: Podgląd Eventu

en: Event Submission
pl_PL: Zgłoszenie Eventu

en: Event Submission Settings
pl_PL: Ustawienia Zgłaszania Eventu

en: Event Title
pl_PL: Tytuł eventu

en: Event Tooltip
pl_PL: Podpowiedź

en: Event approved
pl_PL: Event zatwierdzony

en: Event category does not exists
pl_PL: Kategoria eventu nie istnieje

en: Event created
pl_PL: Event utworzony

en: Event deleted
pl_PL: Event usunięty

en: Event does not exist
pl_PL: Event nie istnieje

en: Event does not exists
pl_PL: Event nie istnieje

en: Event duplicated
pl_PL: Event powielony

en: Event expired
pl_PL: Event wygasł

en: Event must have end date
pl_PL: Event musi mieć datę zakończenia

en: Event must have start date
pl_PL: Event musi mieć datę rozpoczęcia

en: Event must have title
pl_PL: Event musi mieć tytuł

en: Event must have valid title
pl_PL: Wydarzenie musi mieć prawidłowy tytuł

en: Event no longer exists
pl_PL: Event już nie istnieje

en: Event single page permalink
pl_PL: Link do pojedynczej strony zdarzenia

en: Event with id %s not found
pl_PL: Event z ID %s nieznaleziony

en: Event {{title}} has been changed
pl_PL: Event {{tytuł}} został zmieniony

en: Events
pl_PL: Eventy

en: Events Management
pl_PL: Zarządzanie Eventami

en: Events Management / Select Calendar
pl_PL: Zarządzanie Eventami  / Wybierz Kalendarz

en: Events deleted
pl_PL: Eventy zostały usunięte

en: Exclude
pl_PL: Wyklucz

en: Existing User
pl_PL: Istniejący użytkownik

en: Existing events will be overwritten.
pl_PL: Istniejące eventy zostaną zastąpione.

en: Expand
pl_PL: Rozwiń

en: Expired
pl_PL: Wygasło

en: Export CSV
pl_PL: Eksportuj CSV

en: Export Events
pl_PL: Eksportuj Eventy

en: Export Events Management
pl_PL: Zarządzanie Eksportowanymi Eventami

en: Export Events Management
pl_PL: Zarządzanie Eventami Eksportowymi

en: Export Events Management / Select Calendar
pl_PL: Zarządzanie Eksportowanymi Eventami / Wybierz Kalendarz

en: Export ICS
pl_PL: Eksportuj ICS

en: Export Single Events
pl_PL: Eksportuj Pojedyncze Eventy

en: Export calendar
pl_PL: Eksportuj kalendarz

en: Export color scheme
pl_PL: Eksportuj schemat kolorów

en: Export color scheme to file
pl_PL: Eksportuj schemat kolorów do pliku

en: Export settings
pl_PL: Ustawienia eksportu

en: Export settings to file
pl_PL: Ustawienia eksportu do pliku

en: Export to .ICS file
pl_PL: Eksportuj do pliku .ICS

en: Export to .STEC File
pl_PL: Eksport do pliku .STEC

en: Export to .STEC-CS File
pl_PL: Eksportuj do pliku .STEC-CS

en: External Link
pl_PL: Link Zewnętrzny

en: FR
pl_PL: PT

en: Facebook Logo
pl_PL: Facebook

en: Fahrenheit
pl_PL: Farenhait

en: Featured
pl_PL: Polecane

en: Featured Events
pl_PL: Polecane Eventy

en: Featured only
pl_PL: Tylko promowane

en: Feels like
pl_PL: Wydaje się

en: Female Sex Symbol
pl_PL: Symbol płci żeńskiej

en: Female Silhouette
pl_PL: Kobieca Sylwetka

en: File extension is not .stec
pl_PL: Rozszerzenie pliku nie jest .stec

en: File extension is not .stec-cs
pl_PL: Rozszerzenie pliku nie jest .stec-cs

en: File is not an image
pl_PL: Przesłany plik nie jest obrazkiem

en: Fire Extinguisher
pl_PL: Gaśnica

en: First Steps
pl_PL: Pierwsze Kroki

en: First day of the week
pl_PL: Pierwszy dzień tygodnia

en: Flag
pl_PL: Flaga

en: Fonts & Colors
pl_PL: Fonty & Kolory

en: Fonts and Colors
pl_PL: Czcionki i Kolory

en: Football
pl_PL: Piłka nożna

en: Force load calendar scripts
pl_PL: Wymuś ładowanie skryptów kalendarza

en: Forecast
pl_PL: Przewidywanie

en: Free
pl_PL: Darmowa

en: Friday
pl_PL: Piątek

en: Front-End Visibility
pl_PL: Widoczność Front-End

en: Full Width
pl_PL: Pełna szerokość.

en: Gaming
pl_PL: Gry

en: General
pl_PL: Ustawienia

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia Ogólne

en: Get Directions
pl_PL: Wyznacz Trasę

en: Get coordinates
pl_PL: Uzyskaj współrzędne

en: Go Back
pl_PL: Wróć

en: Go back
pl_PL: Wróć

en: Google Maps
pl_PL: Mapy Google

en: Google Maps API Key
pl_PL: Klucz API Map Google

en: Google Wallet
pl_PL: Portfel Google

en: Google reCaptcha
pl_PL: Google reCAPTCHA

en: Grid
pl_PL: Tabela

en: Grid Layout
pl_PL: Układ Siatki

en: Guest
pl_PL: Gość

en: Guest name
pl_PL: Imię gościa

en: Guests
pl_PL: Goście

en: Guests List
pl_PL: Lista gości

en: Hashtag
pl_PL: Hasztag

en: Header
pl_PL: Nagłówek

en: Header title
pl_PL: Tytuł nagłówka

en: Heart
pl_PL: Serce

en: Heartbeat
pl_PL: Puls

en: Hide
pl_PL: Ukryj

en: Hide end date
pl_PL: Ukryj datę zakończenia

en: Hospital
pl_PL: Szpital

en: Hour
pl_PL: Godzina

en: Hourly
pl_PL: Godzinowo

en: Hours
pl_PL: Godziny

en: Humidity
pl_PL: Wilgotność

en: Humidity %
pl_PL: Wilgotność %

en: ICS File
pl_PL: Plik ICS

en: Icon
pl_PL: Ikona

en: Icon Color
pl_PL: Kolor ikony

en: If Categories ID is text and does not exist, it will be created.
pl_PL: Jeśli id kategorii to tekst i nie istnieje, zostanie utworzony.

en: If Images ID is URL it will be downloaded to WP Media.
pl_PL: Jeśli identyfikator obrazu to URL, zostanie pobrany do WP Media.

en: If checked non-recurring expired events will be ignored.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, nie powtarzające się wygasłe eventy będą ignorowane.

en: If event single page returns 404 (not found) or organizer page is not working try to refresh your permalinks or reset them to their default values
pl_PL: Jeśli pojedyncza strona zdarzenia zwraca 404 (nie znaleziono) lub strona organizatora nie działa, spróbuj odświeżyć linki bezpośrednie lub zresetować je do wartości domyślnych

en: If set to hide users won't be able to switch calendar layouts
pl_PL: Jeśli ustawione na ukrywanie, użytkownicy nie będą mogli zmieniać układów kalendarza

en: Image
pl_PL: Obrazek

en: Images (optional)
pl_PL: Obrazy (opcjonalnie)

en: Images IDs
pl_PL: ID Obrazków

en: Import .STEC File Settings
pl_PL: Importuj ustawienia pliku .STEC

en: Import .STEC-CS Color Scheme
pl_PL: Importuj schemat kolorów .STEC-CS

en: Import .ics Events
pl_PL: Importuj eventy .ics

en: Import CSV Events
pl_PL: Importuj Eventy CSV

en: Import Events
pl_PL: Importuj Eventy

en: Import Events Management
pl_PL: Importuj Zarządzanie Eventami

en: Import Events Management / Select Calendar
pl_PL: Importuj Zarządzanie Eventami / Wybierz kalendarz

en: Import color scheme
pl_PL: Importuj schemat kolorów

en: Import color scheme from file
pl_PL: Importuj zestaw kolorów z pliku

en: Import from .csv file
pl_PL: Importuj z pliku .csv

en: Import from .ics file
pl_PL: Importuj z pliku .ics

en: Import from URL
pl_PL: Importu z adresu URL

en: Import settings
pl_PL: Ustawienia Importu

en: Import settings from file
pl_PL: Ustawienia importu z pliku

en: Import to Google Calendar
pl_PL: Importuj do Kalendarza Google

en: In Progress
pl_PL: W Toku

en: In Stock
pl_PL: W magazynie

en: Include
pl_PL: Dołącz

en: Insert new Organizer
pl_PL: Utwórz nowego organizatora

en: Insert new location
pl_PL: Dodaj nową lokalizację

en: Instagram Logo
pl_PL: Instagram

en: Installation
pl_PL: Instalacja

en: Introduction
pl_PL: Wprowadzenie

en: Invalid CSV image: %s
pl_PL: Nieprawidłowy obraz CSV: %s

en: Invalid URL
pl_PL: Niepoprawny URL

en: Invalid calendar id
pl_PL: Niewłaściwe ID kalendarza

en: Invalid calendar object instance
pl_PL: Nieprawidłowa instancja obiektu kalendarza

en: Invalid captcha
pl_PL: Niepoprawny kod captcha

en: Invalid date %s
pl_PL: Nieprawidłowa data %s

en: Invalid e-mail
pl_PL: Niepoprawny adres e-mail

en: Invalid email address
pl_PL: Nieprawidłowy e-mail

en: Invalid event date
pl_PL: Nieprawidłowa data Eventu

en: Invalid event id
pl_PL: Nieprawidłowe ID Eventu

en: Invalid event object instance
pl_PL: Niepoprawna instancja obiektu eventu

en: Invalid event repeat offset
pl_PL: Nieprawidłowy offset powtarzania eventu

en: Invalid location
pl_PL: Nieprawidłowa lokalizacja

en: Invalid location city
pl_PL: Nieprawidłowe miasto lokalizacji

en: Invalid location country
pl_PL: Nieprawidłowy kraj lokalizacji

en: Invalid media image: %s
pl_PL: Nieprawidłowy obraz multimedialny:%s

en: Invalid nonce
pl_PL: Nieprawidłowa wartość nonce

en: Invalid organizer name
pl_PL: Nieprawidłowa nazwa organizatora

en: Invalid permalinks
pl_PL: Nieprawidłowe bezpośrednie linki

en: Invalid product id
pl_PL: Nieprawidłowy id produktu

en: Invalid purchase request
pl_PL: Nieprawidłowe żądanie zakupu

en: Invalid remind date
pl_PL: Nieprawidłowa data przypomnienia

en: Invalid ticket code
pl_PL: Niepoprawny kod biletu

en: Invalid ticket id
pl_PL: Nieprawidłowe ID biletu

en: Invitation Sent
pl_PL: Zaproszenie Wysłane

en: Invited
pl_PL: Zaproszony

en: Keep data upon plugin uninstallation
pl_PL: Zachowaj dane po odinstalowaniu wtyczki

en: Key
pl_PL: Klucz

en: Keywords
pl_PL: Słowa kluczowe

en: Learn more
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Left
pl_PL: Lewo

en: Library
pl_PL: Biblioteka

en: License Activated
pl_PL: Licencja Aktywowana

en: License Deactivated
pl_PL: Licencja Dezaktywowana

en: Link copied to clipboard
pl_PL: Link skopiowano do schowka

en: List of your created categories
pl_PL: Lista utworzonych kategorii

en: List of your created cronjobs
pl_PL: Lista twoich zadań cron

en: List of your created events
pl_PL: Lista twoich eventów

en: List of your created locations
pl_PL: Lista Twoich lokalizacji

en: List of your created organizers
pl_PL: Lista utworzonych organizatorów

en: List of your created tickets
pl_PL: Lista twoich utworzonych biletów

en: List with your created calendars
pl_PL: Lista utworzonych kalendarzy

en: Load Chart.js
pl_PL: Załaduj Chart.js

en: Load Moment.js
pl_PL: Załaduj plik Moment.js

en: Load google maps script.
pl_PL: Załaduj skrypt map Google.

en: Load jQuery Mobile
pl_PL: Załaduj jQuery Mobile

en: Load jQuery UI style
pl_PL: Załaduj styl interfejsu jQuery

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Location Address
pl_PL: Adres lokalizacji

en: Location City
pl_PL: Miasto Lokalizacji

en: Location Coordinates
pl_PL: Współrzędne Lokalizacji

en: Location Country
pl_PL: Państwo Lokalizacji

en: Location Details
pl_PL: Szczegóły Lokalizacji

en: Location cannot be empty
pl_PL: Lokalizacja nie może być pusta

en: Location coordinates in decimal format (optional)
pl_PL: Współrzędne lokalizacji w formacie dziesiętnym (opcjonalnie)

en: Location deleted
pl_PL: Lokalizacja usunięta

en: Location details (optional)
pl_PL: Szczegóły lokalizacji (opcjonalnie)

en: Location settings
pl_PL: Ustawienia lokalizacji

en: Locations
pl_PL: Lokalizacje

en: Locations Management
pl_PL: Zarządzanie Lokalizacjami

en: Locations deleted
pl_PL: Usunięto lokalizacje

en: Look for more
pl_PL: Zobacz więcej

en: MO
pl_PL: PON

en: Male Sex Symbol
pl_PL: Symbol płci męskiej

en: Male Silhouette
pl_PL: Męska Sylwetka

en: Manage Attendees
pl_PL: Zarządzaj Uczestnikami

en: Manage Calendars
pl_PL: Zarządzaj kalendarzami

en: Manage Categories
pl_PL: Zarządzaj kategoriami

en: Manage Cronjob list
pl_PL: Zarządzaj listą zadań cron

en: Manage Events
pl_PL: Zarządzaj Eventami

en: Manage Locations
pl_PL: Zarządzanie Lokalizacjami

en: Manage Organizers
pl_PL: Zarządzaj Organizatorami

en: Manage Tickets
pl_PL: Zarządzaj Biletami

en: Manage events list
pl_PL: Zarządzaj listą eventów

en: Map
pl_PL: Mapa

en: Medkit
pl_PL: Zestaw medyczny

en: Messenger APP ID
pl_PL: Identyfikator aplikacji Messenger

en: Migrate
pl_PL: Migracja

en: Migrating locations...
pl_PL: Migrowanie lokalizacji...

en: Migrating organizers...
pl_PL: Migrowanie organizatorów...

en: Minute
pl_PL: Minuta

en: Minutes
pl_PL: Minuty

en: Miscellaneous Settings
pl_PL: Różne Ustawienia

en: Monday
pl_PL: Poniedziałek

en: Money
pl_PL: Pieniądze

en: Month
pl_PL: Miesiąc

en: Month & Week Layout
pl_PL: Układ Miesiąca i Tygodnia

en: Monthly
pl_PL: Miesięczny

en: Moon
pl_PL: Księżyc

en: Movie
pl_PL: Film

en: Multi-language Icon
pl_PL: Wielojęzykowość

en: Museum
pl_PL: Muzeum

en: Music
pl_PL: Muzyka

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Name & E-mail
pl_PL: Imię i adres e-mail

en: Never
pl_PL: Nigdy

en: New Organizer
pl_PL: Nowy organizator

en: New Ticket
pl_PL: Nowy Bilet

en: New location
pl_PL: Nowa lokalizacja

en: Newsletter
pl_PL: Newsleter

en: Newspaper
pl_PL: Gazeta

en: Next 24 Hours
pl_PL: Następne 24 Godziny

en: No
pl_PL: Nie

en: No Icon
pl_PL: Bez Ikony

en: No Location
pl_PL: Brak lokalizacji

en: No Organizer
pl_PL: Brak Organizatora

en: No Repeat
pl_PL: Bez powtarzania

en: No Response
pl_PL: Brak odpowiedzi

en: No Roles
pl_PL: Brak Ról

en: No calendar id provided
pl_PL: Nie podano ID kalendarza

en: No events to export
pl_PL: Brak eventów do wyeksportowania

en: No location
pl_PL: Brak lokalizacji

en: No repeat
pl_PL: Nie powtarzaj

en: No requirements
pl_PL: Brak wymagań

en: No response
pl_PL: Brak odpowiedzi

en: No schedule
pl_PL: Brak harmonogramu

en: No tickets were found in this order
pl_PL: Nie znaleziono biletów w tym zamówieniu

en: Not enough places
pl_PL: Za mało miejsc

en: Note to reviewer
pl_PL: Uwaga dla recenzenta

en: Note: Upon activation or deactivation the plugin will connect to api.stachethemes.com server to validate your purchase key.
pl_PL: Uwaga: Po aktywacji lub dezaktywacji wtyczka połączy się z serwerem api.stachethemes.com, aby sprawdzić poprawność klucza zakupu.

en: Notes to the reviewer
pl_PL: Uwagi dla recenzenta

en: Nothing found
pl_PL: Nic nie znaleziono

en: Notify admin when new event has been submitted
pl_PL: Powiadom administratora, gdy zostanie przesłany nowy event

en: Notify author their event has been submitted
pl_PL: Powiadom autora, że event został przesłany

en: Notify author when new attendee has been added via RSVP
pl_PL: Powiadom autora o dodaniu nowego uczestnika za pośrednictwem RSVP

en: Notify user their RSVP has been accepted
pl_PL: Powiadom użytkownika, że ich RSVP został zaakceptowany

en: Number of persons
pl_PL: Ilość osób

en: Odnoklassniki Logo
pl_PL: Logo Odnoklassniki

en: On Date
pl_PL: W Dniu

en: On date
pl_PL: W dniu

en: Once Weekly
pl_PL: Raz na tydzień

en: Open Event in Custom URL in Grid View instead of Event Page
pl_PL: Otwórz wydarzenie w niestandardowym adresie URL w widoku siatki zamiast strony zdarzenia

en: Open List
pl_PL: Otwórz listę

en: Open events in
pl_PL: Otwórz wydarzenia w

en: Order Details
pl_PL: Dane zamówienia

en: Order not found
pl_PL: Nie znaleziono zamówienia

en: Orders list including this ticket
pl_PL: Lista zamówień zawierająca ten bilet

en: Organizer
pl_PL: Organizator

en: Organizer deleted
pl_PL: Usunięto organizatora

en: Organizer name
pl_PL: Nazwa organizatora

en: Organizer of %s
pl_PL: Organizator %s

en: Organizer page already exists
pl_PL: Strona organizatora już istnieje

en: Organizer page created
pl_PL: Utworzono stronę organizatora

en: Organizer page deleted
pl_PL: Usunięto stronę organizatora

en: Organizer page does not exist
pl_PL: Strona organizatora nie istnieje

en: Organizer single page permalink
pl_PL: Bezpośredni link organizatora do pojedynczej strony

en: Organizers
pl_PL: Organizatorzy

en: Organizers Management
pl_PL: Zarządzanie Organizatorami

en: Organizers deleted
pl_PL: Organizatorzy usunięci

en: Organizers list
pl_PL: Lista Organizatorów

en: Organizes %d %s
pl_PL: Organizuje %d %s

en: Out of Stock
pl_PL: brak na magazynie

en: Overwrite events
pl_PL: Zastąp event

en: PRICE:
pl_PL: Cena:

en: Pages
pl_PL: Strony

en: Paragraph
pl_PL: Akapit

en: Paragraph text
pl_PL: Tekst akapitu

en: Partly Cloudy
pl_PL: Częściowe zachmurzenie

en: People
pl_PL: Ludzie

en: Permalink
pl_PL: Link Bezpośredni

en: Permalinks
pl_PL: Bezpośrednie odnośniki

en: Permalinks have been reset
pl_PL: Linki zostały zresetowane

en: Permalinks have been updated
pl_PL: Link został uaktualniony

en: Permission denied
pl_PL: Odmowa uprawnień

en: Photo
pl_PL: Zdjęcie

en: Photo ID
pl_PL: ID Zdjęcia

en: Photo URL
pl_PL: URL Zdjęcia

en: Pick user roles
pl_PL: Wybierz Role użytkowników

en: Picture/Painting
pl_PL: Obraz / Malarstwo

en: Pie Chart
pl_PL: Diagram kołowy

en: Places left: %s
pl_PL: Pozostałe miejsca: %s

[ctx: Plural]
en: More
pl_PL: Więcej

en: Price
pl_PL: Cena

en: Privacy Agreement Text
pl_PL: Tekst Umowy o Prywatności

en: Privacy Policy
pl_PL: Polityka Prywatności

en: Private
pl_PL: Prywatny

en: Proceed
pl_PL: Kontynuuj

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Product ID
pl_PL: ID Produktu

en: Project saved
pl_PL: Projekt zapisany

en: Public
pl_PL: Publiczny

en: Puzzle Piece
pl_PL: Kawałek Układanki

en: QTY:
pl_PL: ILOŚĆ:

en: Quantity
pl_PL: Ilość

en: Quantity Limit
pl_PL: Limit Ilości

en: Quantity limit per Event
pl_PL: Limit ilości na event

en: Quantity limit per event
pl_PL: Limit ilości na event

en: Quantity limit per event occurrence
pl_PL: Limit ilościowy na zdarzenie

en: Quantity per event
pl_PL: Ilość na event

en: RSVP Settings
pl_PL: Ustawienia RSVP

en: RSVP has been set
pl_PL: RSVP został ustawiony

en: RSVP is not enabled for this event
pl_PL: RSVP jest zablokowane dla tego eventu

en: RSVP to Event
pl_PL: RSVP na event

en: Race
pl_PL: Wyścigi

en: Rain
pl_PL: Deszcz

en: Recurrence Override:
pl_PL: Nadpisanie Cyklu:

en: Recurring
pl_PL: Cykliczny

en: Regular Price
pl_PL: Regularna Cena

en: Reminder
pl_PL: Przypomnienie

en: Reminder Set
pl_PL: Ustaw przypomnienie

en: Reminder feature
pl_PL: Funkcja przypomnienia

en: Reminder has been set
pl_PL: Przypomnienie zostało ustawione

en: Reminders
pl_PL: Przypomnienia

en: Reminders deleted
pl_PL: Przypomnienia zostały usunięte

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Remove broken events
pl_PL: Usuń zepsute eventy

en: Remove broken tickets
pl_PL: Usuń zepsute bilety

en: Remove events with unassigned or non-existent calendar id
pl_PL: Usuń eventy z nieprzypisanym lub nieistniejącym id kalendarza

en: Remove non-existent tickets from the events
pl_PL: Usuń nieistniejące bilety z eventów

en: Repair broken tickets
pl_PL: Napraw uszkodzone bilety

en: Repair tickets
pl_PL: Napraw bilety

en: Repeat Offset
pl_PL: Powtórz przesunięcie

en: Repeat ends on:
pl_PL: Powtórzenie kończy się:

en: Repeater
pl_PL: Powtarzacz

en: Repeater Scheme
pl_PL: Schemat Repeatera

en: Repeats:
pl_PL: Powtarzaj:

en: Require approval by admin for events added from font-end
pl_PL: Wymagaj zgody administratora dla eventów dodawanych z front-endu

en: Requirements
pl_PL: Wymagania

en: Requires ticket
pl_PL: Wymaga biletu

en: Requires user role
pl_PL: Wymaga roli użytkownika

en: Reset
pl_PL: Resetuj

en: Reset Settings
pl_PL: Reset Ustawień

en: Reset all
pl_PL: Zresetuj wszystko

en: Reset permalinks
pl_PL: Rest linków

en: Restaurant
pl_PL: Restauracje

en: Review
pl_PL: Przegląd

en: Reviewer notes
pl_PL: Notatki recenzenta

en: Revoke consents
pl_PL: Cofnij zgody

en: Right
pl_PL: Prawo

en: SA
pl_PL: SOB

en: SOLD OUT
pl_PL: WYPRZEDANE

en: SU
pl_PL: ND

en: Sale
pl_PL: wyprzedaż

en: Sales end on
pl_PL: Sprzedaż kończy się

en: Sales for this ticket have ended
pl_PL: Sprzedaż tego biletu została zakończona

en: Saturday
pl_PL: Sobota

en: Save & refresh permalinks
pl_PL: Zapisz i odśwież linki bezpośrednie

en: Save Settings
pl_PL: Zapisz Ustawienia

en: Save settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Save template
pl_PL: Zapisz szablon

en: Saving...
pl_PL: Trwa zapisywanie...

en: Scan this QR Code to check your order status
pl_PL: Zeskanuj kod QR, aby sprawdzić status zamówienia

en: Schedule
pl_PL: Harmonogram

en: Schedule Cronjob
pl_PL: Harmonogram zadań cron

en: Schedule Timespan
pl_PL: Harmonogram

en: Schedule Timespan (optional)
pl_PL: Harmonogram (opcjonalnie)

en: Scissors
pl_PL: Nożyczki

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search button
pl_PL: Przycisk szukaj

en: Search event
pl_PL: Szukaj eventu

en: Search keywords
pl_PL: Słowa kluczowe

en: Search keywords (optional)
pl_PL: Słowa kluczowe (opcjonalnie)

en: Second
pl_PL: Sekunda

en: Seconds
pl_PL: Sekundy

en: Secret Key
pl_PL: Sekretny Klucz

en: See All Videos
pl_PL: Zobacz Wszystkie Wideo

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Select All
pl_PL: Zaznacz Wszystko

en: Select Calendar
pl_PL: Wybierz Kalendarz

en: Select Categories
pl_PL: Wybierz kategorie

en: Select Icon
pl_PL: Wybierz Ikonę

en: Select Language
pl_PL: Wybierz Język

en: Select Location
pl_PL: Wybierz lokalizację

en: Select Organizer(s)
pl_PL: Wybierz organizatora(ów)

en: Select all calendars
pl_PL: Wybierz wszystkie kalendarze

en: Select all categories
pl_PL: Wybierz wszystkie kategorie

en: Select all events
pl_PL: Wybierz wszystkie eventy

en: Select all jobs
pl_PL: Wybierz wszystkie zadania

en: Select all locations
pl_PL: Wybierz wszystkie lokalizacje

en: Select all organizers
pl_PL: Wybierz wszystkich organizatorów

en: Select all tickets
pl_PL: Wybierz wszystkie bilety

en: Select event location (optional)
pl_PL: Wybierz lokalizację eventu (opcjonalnie)

en: Select event symbol type
pl_PL: Wybierz typ symbolu zdarzenia

en: Select from list
pl_PL: Wybierz z listy

en: Select the calendar from which events will be exported
pl_PL: Wybierz kalendarz, z którego będą eksportowane eventy

en: Select the calendar on which the events should be imported
pl_PL: Wybierz kalendarz, w którym zdarzenia powinny zostać zaimportowane

en: Select your project type
pl_PL: Wybierz typ projektu

en: Selected all calendars
pl_PL: Wybierz wszystkie kalendarze

en: Selected all categories
pl_PL: Wybierz wszystkie kategorie

en: Selected all events
pl_PL: Wybrano wszystkie eventy

en: Selected all jobs
pl_PL: Wybrano wszystkie zadania

en: Selected all locations
pl_PL: Wybierz wszystkie lokalizacje

en: Selected all organizers
pl_PL: Wybierz wszystkich organizatorów

en: Selected all tickets
pl_PL: Wybrano wszystkie bilety

en: Send
pl_PL: Wyślij

en: Send E-mail
pl_PL: Wyślij wiadomość E-mail

en: Send e-mail
pl_PL: Wyślij wiadomość e-mail

en: Send e-mail when event has been approved
pl_PL: Wyślij e-mail, gdy event zostanie zatwierdzony

en: Send e-mail when event has been changed
pl_PL: Wyślij e-mail, gdy event zostanie zmieniony

en: Send e-mail when event has been rejected
pl_PL: Wyślij e-mail, gdy event zostanie odrzucony

en: Send invitation e-mail
pl_PL: Wyślij wiadomość e-mail z zaproszeniem

en: Send invitation emails
pl_PL: Wyślij e-maile z zaproszeniami

en: Send reminds
pl_PL: Wyślij przypomnienia

en: Set a Reminder
pl_PL: Ustaw przypomnienie

en: Set repeater
pl_PL: Ustaw repeater

en: Setting
pl_PL: Ustawienia

en: Settings FIle
pl_PL: Plik Ustawień

en: Settings Imported
pl_PL: Ustawienia zaimportowane

en: Settings Reset
pl_PL: Resetowanie Ustawień

en: Settings updated
pl_PL: Zaktualizowano ustawienia

en: Share Icon
pl_PL: Ikona Udostępniania

en: Share this event
pl_PL: Udostępnij to wydarzenie

en: Shop
pl_PL: Sklep

en: Shopping
pl_PL: Zakupy

en: Shopping Bag
pl_PL: Torba na zakupy

en: Short Description
pl_PL: Krótki opis

en: Short Description
pl_PL: Krótki opis

en: Short description
pl_PL: Krótki opis

en: Short info about the event
pl_PL: Krótkie informacje o evencie

en: Shortcodes
pl_PL: Skróty

en: Show
pl_PL: Pokaz

en: Show event title on all cells
pl_PL: Pokaż tytuł eventu na wszystkich komórkach

en: Show/Hide Tooltip on event hover
pl_PL: Pokaż/Ukryj etykietkę po najechaniu myszą na event

en: Show/Hide calendar filter button
pl_PL: Pokaż/Ukryj przycisk filtru kalendarz

en: Show/Hide calendar slider in agenda view
pl_PL: Pokaż / ukryj suwak kalendarza w widoku terminiarza

en: Show/Hide the submission form
pl_PL: Pokaż/Ukryj formularz zgłoszeniowy

en: Show/hide search button
pl_PL: Pokaż/ukryj przycisk wyszukiwania

en: Show/hide top menu
pl_PL: Pokaż / Ukryj Menu

en: Sign Language Icon
pl_PL: Ikona języka migowego

en: Sign Language Symbol
pl_PL: Symbol języka migowego

en: Single Page
pl_PL: Pojedyncza Strona

[ctx: Singular]
en: More
pl_PL: Więcej

en: Site Key
pl_PL: Klucz Witryny

en: Snapchat Logo
pl_PL: Snapchat

en: Snow
pl_PL: Śnieg

en: Social Link
pl_PL: Link mediów społecznościowych

en: Social Links
pl_PL: Linki do mediów społecznościowych

en: Social Share Links
pl_PL: Linki Mediów Społecznościowych

en: Something went wrong
pl_PL: Coś poszlo nie tak

en: St. Event Calendar Coming Soon Page
pl_PL: Strona "wkrótce" kalendarza

en: St. Event Calendar Organizer Page
pl_PL: Strona organizatorów kalendarza

en: Stachethemes Event Calendar is not activated. To activate it go to %s
pl_PL: Kalendarz Eventu nie jest aktywowany. Aby go aktywować przejdź do %s

en: Stachethemes Event Calendar requires database update. Go to %s to start the update.
pl_PL: Kalendarz eventu  wymaga aktualizacji bazy danych. Przejdź do %s, aby rozpocząć aktualizację.

en: Start Date
pl_PL: Data Rozpoczęcia

en: Start Location
pl_PL: Skąd jedziesz?

en: Start updating calendar database now
pl_PL: Zacznij aktualizować bazę danych kalendarza już teraz

en: Starts On
pl_PL: Zaczyna się

en: Starts on
pl_PL: Zaczyna się

en: Status and Counter Font
pl_PL: Status i Czcionka Licznika

en: Status has been updated
pl_PL: Status został zaktualizowany

en: Status: %s. Customer: %s %s. Created on: %s
pl_PL: Status: %s. Klient: %s %s. Utworzono: %s

en: Steam Logo
pl_PL: Steam

en: Stethoscope
pl_PL: Stetoskop

en: Stop purchases
pl_PL: Wstrzymaj zakupy

en: Subject
pl_PL: Temat

en: Submit an event
pl_PL: Dodaj wydarzenie

en: Submit button
pl_PL: Przycisk wyślij

en: Submit event
pl_PL: Prześlij event

en: Submitted on
pl_PL: Dodano

en: Submitting the event...
pl_PL: Zgłaszanie wydarzenia ...

en: Success
pl_PL: Sukces

en: Summary:
pl_PL: Podsumowanie:

en: Summary:
pl_PL: Podsumowanie:

en: Sunday
pl_PL: Niedziela

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: Switch Calendar
pl_PL: Przełącz kalendarz

en: Switching Google Maps Pin back to default
pl_PL: Przywracanie Google Maps Pin z powrotem do wartości domyślnych

en: TH
pl_PL: CZW

en: TU
pl_PL: WT

en: Talks
pl_PL: Rozmowy

en: Tavern
pl_PL: Tawerna

en: Television
pl_PL: Telewizja

en: Temperature
pl_PL: Temperatura

en: Template Reset
pl_PL: Reset Szablonu

en: Template updated
pl_PL: Szablon zaktualizowany

en: Text Font
pl_PL: Czcionka Tekstu

en: The Autho Updater is not doing anything, what to do?
pl_PL: Autho Updater nic nie robi, co robić?

en: The builder is not optimized to work on mobile devices
pl_PL: Konstruktor nie jest zoptymalizowany do pracy na urządzeniach mobilnych

en: Themes
pl_PL: Motywy

en: This item does not exist
pl_PL: Pozycja nie istnieje!

en: This location is private
pl_PL: Ta lokalizacja jest prywatna

en: This page is used by the calendar to display your organizers single pages
pl_PL: Ta strona jest używana przez kalendarz do wyświetlania pojedynczych stron organizatorów

en: Thursday
pl_PL: Czwartek

en: Ticket
pl_PL: Bilet

en: Ticket Name
pl_PL: Nazwa Biletu

en: Ticket Orders
pl_PL: Zamówienia Biletów

en: Ticket deleted
pl_PL: Bilet usunięty

en: Ticket name
pl_PL: Nazwa biletu

en: Ticket price
pl_PL: Cena biletu

en: Tickets
pl_PL: Bilety

en: Tickets Management
pl_PL: Zarządzanie Biletami

en: Tickets deleted
pl_PL: Bilety usunięte

en: Tickets left:
pl_PL: Zostało biletów:

en: Time Format
pl_PL: Format Czasu

en: Timespan Details
pl_PL: Szczegóły harmonogramu

en: Timespan Title
pl_PL: Tytuł

en: Timespan details
pl_PL: Szczegóły dotyczące harmonogramu

en: Timezone
pl_PL: Strefa czasowa

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title slug. Must be unique. Leave empty to auto-generate.
pl_PL: Slug tytułowy. Musi być unikalny. Pozostaw puste, aby wygenerować automatycznie.

en: Today
pl_PL: Dzisiaj

en: Tools
pl_PL: Narzędzia

en: Tooltip
pl_PL: Podpowiedź

en: Top Menu
pl_PL: Górne Menu

en: Top Navigation
pl_PL: Menu Górnego Paska

en: Top menu
pl_PL: Menu górne

en: Total
pl_PL: Suma

en: Total Quantity
pl_PL: Całkowita Ilość

en: Total Sales
pl_PL: Całkowita Sprzedaż

en: Total:
pl_PL: Razem:

en: Train
pl_PL: Pociąg

en: Transgender Symbol
pl_PL: Symbol transpłciowych

en: Tuesday
pl_PL: Wtorek

en: Twice Daily
pl_PL: Dwa Razy Dziennie

en: Twitch Logo
pl_PL: Twitch

en: Twitter Logo
pl_PL: Twitter

en: Unable to add %s to your cart
pl_PL: Nie można dodać %s do koszyka

en: Unable to approve event
pl_PL: Nie można zatwierdzić eventu

en: Unable to connect to the file system. Check your credentials.
pl_PL: Nie można połączyć się z systemem plików. Potwierdź swoje uprawnienia.

en: Unable to create cronjob
pl_PL: Nie można utworzyć usługi zadań cron

en: Unable to create new calendar
pl_PL: Nie można utworzyć nowego kalendarza

en: Unable to create organizer page
pl_PL: Nie można utworzyć strony organizatora

en: Unable to delete cache fiels!
pl_PL: Nie można usunąć plików pamięci podręcznej!

en: Unable to delete calendar. Check permissions.
pl_PL: Nie można usunąć kalendarza. Sprawdź uprawnienia.

en: Unable to delete categories
pl_PL: Nie można usunąć kategorii

en: Unable to delete cronjob
pl_PL: Nie można usunąć zadań cron

en: Unable to delete cronjobs
pl_PL: Nie można usunąć zadań cron

en: Unable to delete locations
pl_PL: Nie można usunąć lokalizacji

en: Unable to delete organizers
pl_PL: Nie można usunąć organizatorów

en: Unable to duplicate event
pl_PL: Nie można zduplikować eventu

en: Unable to import events
pl_PL: Nie można zaimportować eventów

en: Unable to insert attachment image
pl_PL: Nie można wstawić obrazu załącznika

en: Unable to overwrite event %s. Access denied.
pl_PL: Nie można zastąpić eventu %s. Brak dostępu.

en: Unable to update calendar
pl_PL: Nie można zaktualizować kalendarza

en: Unable to update calendar. Check permissions.
pl_PL: Nie można zaktualizować kalendarza. Sprawdź uprawnienia.

en: Uncategorized
pl_PL: Brak kategorii

en: Unexpected error
pl_PL: Nieoczekiwany błąd

en: Unlimited
pl_PL: Bezterminowo

en: Untitled
pl_PL: Bez tytułu

en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: Update Calendar
pl_PL: Aktualizuj kalendarz

en: Update Category
pl_PL: Aktualizuj kategorię

en: Update Event
pl_PL: Aktualizuj Event

en: Update Location
pl_PL: Aktualizuj lokację

en: Update Organizer
pl_PL: Zaktualizuj Organizatora

en: Update Settings
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Update Ticket
pl_PL: Aktualizuj Bilet

en: Update attendee
pl_PL: Zaktualizuj uczestnika

en: Update database
pl_PL: Aktualizacja bazy danych

en: Updating
pl_PL: Aktualizowanie

en: Use Captcha
pl_PL: Użyj Captcha

en: Use Privacy Agreement
pl_PL: Użyj Umowy o Prywatności

en: Use category color for events
pl_PL: Użyj koloru kategorii dla eventów

en: Used by %d %s
pl_PL: Używane przez %d %s

en: Used by %d %s. Total sales: %d
pl_PL: Używany przez %d %s. Całkowita sprzedaż: %d

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: User E-Mail
pl_PL: E-mail użytkownika

en: User Guide
pl_PL: Przewodnik Użytkownika

en: User Guilder
pl_PL: Przewodnik Użytkownika

en: User ID
pl_PL: ID Użytkownika

en: User Name
pl_PL: Nazwa Użytkownika

en: User Role
pl_PL: Rola Użytkownika

en: User Roles
pl_PL: Role Użytkowników

en: User can't edit calendar %d
pl_PL: Użytkownik nie może edytować kalendarza %d

en: User not logged in
pl_PL: Użytkownik niezalogowany

en: Value
pl_PL: Wartość

en: Verify Captcha
pl_PL: Zweryfikuj Captcha

en: Video Camera
pl_PL: Kamera Wideo

en: Video Demonstrations
pl_PL: Pokazy Wideo

en: Videos
pl_PL: Filmy

en: View Events
pl_PL: Pokaż Eventy

en: View Order in Dashboard
pl_PL: Wyświetl zamówienie w pulpicie nawigacyjnym

en: View Orders
pl_PL: Zobacz Zamówienia

en: View cart
pl_PL: Pokaż koszyk

en: View events
pl_PL: Pokaż eventy

en: Visibility
pl_PL: Widoczność

en: Visit Website
pl_PL: Odwiedź Stronę

en: WE
pl_PL: ŚR

en: We have only %d in stock for %s
pl_PL: Mamy tylko %d w magazynie %s

en: We have only %d tickets of %s left for this event date
pl_PL: Mamy tylko %d biletów %s dostępnych na ten dzień eventu

en: Weather
pl_PL: Pogoda

en: Weather API Key
pl_PL: Klucz API Weather

en: Weather Report
pl_PL: Raport o pogodzie

en: Weather data is currently not available for this location
pl_PL: Dane pogodowe nie są obecnie dostępne dla tej lokalizacji

en: Weather temperature units
pl_PL: Jednostki temperatury pogodowej

en: Weather wind units
pl_PL: Jednostki prędkości wiatru

en: Website URL
pl_PL: Adres URL strony

en: Wednesday
pl_PL: Środa

en: Week
pl_PL: Tydzień

en: Weekly
pl_PL: Tygodniowy

en: Weeks
pl_PL: Tygodnie

en: Wheelchair
pl_PL: Wózek inwalidzki

en: Who can add events from the front-end
pl_PL: Kto może dodawać wydarzenia z front-endu

en: Wind
pl_PL: Wiatr

en: Workflow
pl_PL: Tok Pracy

en: Yearly
pl_PL: Roczny

en: Yelp Logo
pl_PL: Yelp

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Yes with Background
pl_PL: Tak, z tłem

en: Yes, with background
pl_PL: Tak, z tłem

en: You are already attending this event
pl_PL: Już uczestniczysz w tym evencie

en: You are already invited to this event
pl_PL: Jesteś już zaproszony na ten event

en: You are invited to this event!
pl_PL: Jesteś zaproszony na ten event!

en: You can change it later or start different project type
pl_PL: Możesz to zmienić później lub uruchomić inny typ projektu

en: You can't purchase %s without purchasing %s as well
pl_PL: Nie można kupić %s bez zakupu %s

en: You cannot add that amount of %1$s to the cart &mdash; we have %2$s in stock and you already have %3$s in your cart.
pl_PL: Nie możesz dodać takiej ilości %1$s do koszyka &mdash; mamy %2$s w magazynie, a Ty masz aktualnie %3$s w koszyku.

en: You do not have permission to add custom locations
pl_PL: Nie masz uprawnień do dodawania niestandardowych lokalizacji

en: You don't have permission to delete this calendar
pl_PL: Nie masz uprawnień do usuwania tego wpisu

en: You don't have permission to edit this calendar
pl_PL: Nie masz uprawnień do edycji tego kalendarza

en: You don't have permission to edit this event
pl_PL: Nie masz uprawnień do edycji tego eventu

en: You don't have permission to submit events
pl_PL: Nie masz uprawnień do przesyłania eventów

en: You don't have permission to submit events to this calendar
pl_PL: Nie masz uprawnień do przesyłania eventów do tego kalendarza

en: You don't have the required user role to purchase %s
pl_PL: Nie masz wymaganej roli użytkownika, aby kupić %s

en: You have %d new event awaiting approval!
pl_PL: Masz %d nowy event oczekuje na zatwierdzenie!

en: You have %d new events awaiting approval!
pl_PL: Masz %d nowe eventy oczekują na zatwierdzenie!

en: You have accepted event invitation
pl_PL: Zaakceptowałeś zaproszenie na event

en: You have declined event invitation
pl_PL: Odrzuciłeś zaproszenie na event

en: You have no calendars
pl_PL: Nie masz kalendarzy

en: You have no events for this day
pl_PL: Nie masz żadnych eventów na ten dzień

en: You have no events for this month
pl_PL: Nie masz żadnych eventów na ten miesiąc

en: You have no permission to view this event
pl_PL: Nie masz uprawnień do wyświetlenia tego eventu

en: You must select calendar
pl_PL: Musisz wybrać kalendarz

en: YouTube Logo
pl_PL: YouTube

en: Your email has been confirmed
pl_PL: Twój email został potwierdzony

en: Your event has been rejected
pl_PL: Twoje wydarzenie zostało odrzucone

en: Your search returned no results
pl_PL: Brak wyników wyszukiwania

en: apr
pl_PL: kwi

en: april
pl_PL: kwiecień

en: aug
pl_PL: sie

en: august
pl_PL: sierpień

en: created
pl_PL: utworzono

[ctx: created/updated]
en: Category %s
pl_PL: Kategoria %s

[ctx: created/updated]
en: Event %s
pl_PL: Event %s [ utwórz/aktualizuj ]

[ctx: created/updated]
en: Location %s
pl_PL: Lokalizacja %s

[ctx: created/updated]
en: Organizer %s
pl_PL: Organizator %s [ utwórz/zaktualizuj ]

[ctx: created/updated]
en: Ticket %s
pl_PL: Bilet %s [ utworzono/zaktualizowano ]

en: creating
pl_PL: tworzenie

[ctx: creating/updating]
en: Error %s category
pl_PL: Błąd kategorii %s

[ctx: creating/updating]
en: Error %s event
pl_PL: Wystąpił błąd %s eventu

[ctx: creating/updating]
en: Error %s location
pl_PL: Błąd lokalizacji %s

[ctx: creating/updating]
en: Error %s organizer
pl_PL: Błąd organizatora %s [ utwórz/zaktualizuj ]

en: daily
pl_PL: codziennie

en: dec
pl_PL: gru

en: december
pl_PL: grudzień

en: deletes obsolete
pl_PL: usuwa przestarzałe

en: event awaiting approval
pl_PL: event oczekujący na zatwierdzenie

en: events awaiting approval
pl_PL: eventy oczekujące na zatwierdzenie

en: feb
pl_PL: lut

en: february
pl_PL: luty

en: fri
pl_PL: pt

en: friday
pl_PL: piątek

en: hourly
pl_PL: godzinowo

en: ignores expired
pl_PL: ignoruje wygasłe

en: jan
pl_PL: sty

en: january
pl_PL: styczeń

en: jul
pl_PL: lip

en: july
pl_PL: lipiec

en: jun
pl_PL: cze

en: june
pl_PL: czerwiec

en: locations
pl_PL: lokalizacje

en: march
pl_PL: marzec

en: may
pl_PL: maj

en: migrate menu
pl_PL: migracja menu

en: mon
pl_PL: pon

en: monday
pl_PL: poniedziałek

en: nov
pl_PL: lis

en: november
pl_PL: listopad

en: occurences
pl_PL: zdarzenia

en: occurrences
pl_PL: wystąpienia

en: oct
pl_PL: paź

en: october
pl_PL: październik

en: once weekly
pl_PL: raz na tydzień

en: overwrites
pl_PL: nadpisuje

en: person(s)
pl_PL: osoba(y)

[ctx: post]
en: Organizer Page
pl_PL: Strona Organizatora [ post ]

en: sat
pl_PL: sob

en: saturday
pl_PL: sobota

en: sep
pl_PL: wrz

en: september
pl_PL: wrzesień

en: sun
pl_PL: nd

en: sunday
pl_PL: niedziela

en: thu
pl_PL: czw

en: thursday
pl_PL: czwartek

en: tue
pl_PL: wt

en: tuesday
pl_PL: wtorek

en: twice daily
pl_PL: dwa razy dziennie

en: updated
pl_PL: zaktualizowano

en: updating
pl_PL: aktualizowanie

en: wed
pl_PL: śr

en: wednesday
pl_PL: środa
