msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: STEC\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-21 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-23 15:16+0000\n"
"Last-Translator: Ron Randasche\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;_x:1,2c;"
"esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets/js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: assets/css\n"
"Language: nl_NL\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1"
#: assets/php/class.buddypress.php:260
#, php-format
msgid " %s created a calendar"
msgstr "%s heeft een kalender aangemaakt"
#: assets/php/class.buddypress.php:314
#, php-format
msgid " %s deleted a calendar"
msgstr "%s heeft een kalender verwijderd"
#: assets/php/class.buddypress.php:207
#, php-format
msgid " %s deleted an event"
msgstr "%s heeft een evenement verwijderd"
#: assets/php/class.buddypress.php:252
#, php-format
msgid " %s edited a calendar"
msgstr "%s heeft een kalender gewijzigd"
#: assets/php/class.buddypress.php:142
#, php-format
msgid " %s edited an event"
msgstr "%s heeft een evenement gewijzigd"
#: assets/php/class.buddypress.php:151
#, php-format
msgid " %s submitted an event"
msgstr "%s heeft een evenement toegevoegd"
#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:121
#, php-format
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" to be installed and activated."
msgstr "\"%1$s\" vereist dat \"%2$s\" geinstalleerd en geactiveerd is."
#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:136
#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:152
#, php-format
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "\"%1$s\" vereist dat \"%2$s\" versie %3$s of hoger is."
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1660
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2232
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2442
msgid ""
"\"Look for more\" button background color, text color, hover background "
"color, text hover color"
msgstr ""
"\"meer...\" button achtergrond kleur, tekst kleur, hover background kleur, "
"tekst hover kleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1716
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2339
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2557
msgid "\"Look for more\" button Font, Weight and Size"
msgstr "\"meer...\" button Font, Dikte en grootte"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1703
msgid "\"No Events\" text color"
msgstr "\"Geen activiteiten\" tekst kleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1842
msgid "\"No Events\" text Font, Weight and Size"
msgstr "\"Geen activiteiten\" tekst font, dikte en grootte"
#: view/admin/calendars/list.php:122
#, php-format
msgid "%d %s"
msgstr "%d %s"
#: view/admin/import/index.php:79 view/admin/import/index.php:126
#: view/admin/import/index.php:145
#, php-format
msgid "%d event(s) imported. %d event(s) overwritten. %d event(s) removed."
msgstr ""
"%d gebeurtenis(sen) geïmporteerd. %d gebeurtenis(sen) overschreven. %d "
"gebeurtenis(sen) verwijderd."
#: assets/php/class.buddypress.php:53
#, php-format
msgid "%s (Buddypress Group)"
msgstr "%s (Buddypress Groep)"
#: assets/php/class.wc.booking.php:731 assets/php/class.wc.shop.php:185
#, php-format
msgid "%s is out of stock"
msgstr "%s is niet op voorraad"
#: view/admin/general/settings.php:144
msgid "(Edit template)"
msgstr "(Edit template)"
#: view/admin/calendars/list.php:76
msgid "(No calendars to display)"
msgstr "(Geen kalenders om weer te geven)"
#: view/admin/categories/list.php:37
msgid "(No categories to display)"
msgstr "(Geen categorieën om weer te geven)"
#: view/admin/import/import.php:208
msgid "(No cronjobs to display)"
msgstr "(Geen cronjobs om weer te geven)"
#: view/admin/events/list.php:142 view/admin/export/list.php:28
msgid "(No events to display)"
msgstr "(Geen activiteiten om weer te geven)"
#: view/admin/locations/list.php:37
msgid "(No locations to display)"
msgstr "(Geen locaties om weer te geven)"
#: view/admin/tickets/orders.php:20
msgid "(No orders to display)"
msgstr "(Geen orders om weer te geven)"
#: view/admin/organizers/list.php:38
msgid "(No organizers to display)"
msgstr "(Geen organisatoren om weer te geven)"
#: view/admin/tickets/list.php:31
msgid "(No tickets to display)"
msgstr "(Geen tickets om weer te geven)"
#: assets/php/class.helper.php:859 languages/inc.js-locale.php:95
msgid "(Select Options)"
msgstr "(Kies Opties)"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:533
#: view/front/forms/default-submit-form.php:109
msgid "-- City --"
msgstr "-- Plaats --"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:524
#: view/front/forms/default-submit-form.php:100
msgid "-- Country --"
msgstr "-- Land --"
#: view/admin/events/tabs/author.php:23
msgid "-- Select New Author --"
msgstr "-- Kies een auteur --"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:79
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Uurs"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:80
msgid "24 Hours"
msgstr "24 Uurs"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1103
msgid "2MB"
msgstr "2MB"
#: shortcodes/stachethemes_ec.php:15 shortcodes/stachethemes_ec_export.php:10
#, php-format
msgid ""
"Stachethemes Event Calendar requires database update. To update go to "
"%s
"
msgstr ""
"Stachethemes Evenementenkalender vereist database-update. Om bij te "
"werken ga naar %s
"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1100
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1101
msgid ""
"A new event has been submitted by {{author}}. \n"
"\n"
"To review the event visit {{admin_permalink}}"
msgstr ""
"Een nieuwe gebeurtenis is ingediend door {{auteur}}\n"
"\n"
"Bezoek {{admin_permalink}} om de gebeurtenis te bekijken"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1089
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1090
msgid "A new event is awaiting your approval"
msgstr "Een nieuw evenement wacht op je goedkeuring"
#: assets/php/class.export-csv.php:79 assets/php/class.html-templates.php:32
#: assets/php/class.html-templates.php:150
#: assets/php/class.html-templates.php:442 view/admin/events/tabs/guests.php:44
msgid "About"
msgstr "Over"
#: assets/php/class.html-templates.php:33
#: assets/php/class.html-templates.php:443 view/admin/events/tabs/guests.php:45
msgid "About your guest"
msgstr "Over uw gast"
#: assets/php/class.html-templates.php:151
msgid "About your organizer"
msgstr "Over uw organisator"
#: assets/php/class.html-templates.php:279
msgid "About your ticket"
msgstr "Over uw ticket"
#: assets/php/class.export-csv.php:527
msgid "Accepted"
msgstr "Geaccepteerd"
#: view/front/pages/order-details.php:17
msgid "Account Details"
msgstr "Account Details"
#: languages/inc.js-locale.php:205
msgid "Action"
msgstr "Aktie"
#: view/admin/license/license.php:42
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"
#: view/admin/license/license.php:26
msgid "Activate License"
msgstr "Activeer Licentie"
#: view/admin/manual/index.php:21
msgid "Activation"
msgstr "Activatie"
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:20 assets/php/inc/inc.admin-menu.php:51
#: stachethemes_event_calendar.php:73
msgid "Activator"
msgstr "Activator"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:215
msgid "Active Views"
msgstr "Actieve meningen"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1522
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1863
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2182
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2393
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2621
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2668
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2957
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3763
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3957
msgid "Add !important rule"
msgstr "Regel toevoegen !belangrijk"
#: view/admin/events/tabs/attachments.php:39
msgid "Add Attachment"
msgstr "Bijlage toevoegen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2392
msgid "Add Attachments"
msgstr "Bijlagen toevoegen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2021
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:82
msgid "Add Attendee"
msgstr "Deelnemer toevoegen"
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:33
msgid "Add attendee by"
msgstr "Deelnemer toevoegen door"
#: languages/inc.js-locale.php:157 view/admin/events/tabs/attendance.php:29
msgid "Add Attendees"
msgstr "Deelnemers toevoegen"
#: assets/php/class.html-templates.php:288
msgid "Add attribute"
msgstr "Kenmerk toevoegen"
#: view/admin/categories/addedit.php:16 view/admin/categories/addedit.php:51
#: view/admin/categories/list.php:19 view/admin/categories/list.php:23
msgid "Add Category"
msgstr "Categorie toevoegen"
#: view/admin/events/addedit.php:17 view/admin/events/addedit.php:90
#: view/admin/events/list.php:90
msgid "Add Event"
msgstr "Evenement toevoegen"
#: view/admin/events/list.php:86
msgid "Add Events"
msgstr "Gebeurtenissen toevoegen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:297
#: view/admin/events/tabs/general.php:278
#: view/front/forms/default-submit-form.php:387
msgid "Add exdate"
msgstr "Voeg ex-datum toe"
#: view/admin/events/tabs/booking.php:20
msgid "Add existing ticket to the event"
msgstr "Bestaand ticket aan het evenement toevoegen"
#: view/admin/tickets/addedit.php:156
msgid "Add field"
msgstr "Veld toevoegen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2072
#: view/admin/events/tabs/guests.php:86
#: view/front/forms/default-submit-form.php:418
msgid "Add Guest"
msgstr "Gast Toevoegen"
#: assets/php/class.html-templates.php:422 view/admin/events/tabs/guests.php:24
msgid "Add Guest (optional)"
msgstr "Gast Toevoegen (optioneel)"
#: languages/inc.js-locale.php:164
msgid "Add Guests"
msgstr "Gasten Toevoegen"
#: assets/php/class.html-templates.php:506 view/admin/calendars/edit.php:39
#: view/admin/calendars/list.php:39 view/admin/events/tabs/general.php:39
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:66
msgid "Add icon from Font-Awesome"
msgstr "Pictogram van Font-Awesome toevoegen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1962
#: view/admin/events/tabs/general.php:48
#: view/admin/events/tabs/introduction.php:11
#: view/front/forms/default-submit-form.php:34
msgid "Add Images"
msgstr "Afbeeldingen toevoegen"
#: view/admin/locations/addedit.php:15 view/admin/locations/addedit.php:78
#: view/admin/locations/list.php:19 view/admin/locations/list.php:23
msgid "Add Location"
msgstr "Locatie toevoegen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:608
#: view/front/forms/default-submit-form.php:64
msgid "Add new address"
msgstr "Nieuw adres toevoegen"
#: view/admin/categories/list.php:22
msgid "Add new category"
msgstr "Nieuwe categorie toevoegen"
#: view/admin/events/list.php:89
msgid "Add new event to this calendar"
msgstr "Nieuw evenement aan deze kalender toevoegen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:611
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:614
#: view/admin/locations/list.php:22 view/front/forms/default-submit-form.php:67
#: view/front/forms/default-submit-form.php:70
msgid "Add new location"
msgstr "Nieuwe locatie toevoegen"
#: view/admin/organizers/list.php:23
msgid "Add new organizer"
msgstr "Nieuwe organisator toevoegen"
#: view/admin/organizers/addedit.php:15 view/admin/organizers/addedit.php:88
#: view/admin/organizers/list.php:20 view/admin/organizers/list.php:24
msgid "Add Organizer"
msgstr "Organisator toevoegen"
#: languages/inc.js-locale.php:166
msgid "Add Organizers"
msgstr "Organisatoren toevoegen"
#: assets/php/class.html-templates.php:28
#: assets/php/class.html-templates.php:146
#: assets/php/class.html-templates.php:437 view/admin/events/tabs/guests.php:39
msgid "Add Photo"
msgstr "Foto Toevoegen"
#: languages/inc.js-locale.php:165
msgid "Add Schedule"
msgstr "Schema toevoegen"
#: assets/php/class.html-templates.php:50
#: assets/php/class.html-templates.php:172
#: assets/php/class.html-templates.php:455 view/admin/events/tabs/guests.php:75
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:50
#: view/admin/organizers/addedit.php:66
msgid "Add social link"
msgstr "Sociale link toevoegen"
#: view/admin/import/import.php:90 view/admin/import/import.php:128
#: view/admin/import/import.php:176
msgid "Add the event location to Locations if it does not exist."
msgstr "Voeg de evenementenlocatie toe aan Locaties als die niet bestaat."
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1917
msgid "Add Ticket"
msgstr "Ticket toevoegen"
#: view/admin/tickets/list.php:13
msgid "Add Tickets"
msgstr "Tickets toevoegen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2490
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:87
#: view/front/forms/default-submit-form.php:438
msgid "Add Timespan"
msgstr "Tijdsduur toevoegen"
#: languages/inc.js-locale.php:200
msgid "Add to Cart"
msgstr "In winkelwagen"
#: view/admin/events/tabs/booking.php:26
msgid "Add to Event"
msgstr "Toevoegen aan evenement"
#: assets/php/class.html-templates.php:181
msgid "Add to Organizers"
msgstr "Organisator Toevoegen"
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:63
msgid "Add to organizers"
msgstr "Organisator toevoegen"
#: assets/php/class.html-templates.php:508 view/admin/calendars/edit.php:41
#: view/admin/calendars/list.php:41 view/admin/events/tabs/general.php:41
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:68
msgid "Add to the list"
msgstr "Toevoegen aan de lijst"
#: view/admin/events/tabs/shop.php:8
msgid "Add Woocommerce Product"
msgstr "Woocommerce product toevoegen"
#: view/admin/manual/index.php:95
msgid "Adding Location"
msgstr "Locatie toevoegen"
#: assets/php/class.html-templates.php:175
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:65
msgid "Adding new organizer. Please wait..."
msgstr "Nieuwe organisator toevoegen. Even geduld..."
#: view/admin/manual/index.php:33
msgid "Adding Product"
msgstr "Product toevoegen"
#: view/admin/manual/index.php:127
msgid "Adding Search Keywords"
msgstr "Zoekwoorden toevoegen"
#: view/front/forms/default-submit-form.php:450
msgid "Additional Information"
msgstr "Aanvullende informatie"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:599
msgid "Additional parameters"
msgstr "Aanvullende parameters"
#: assets/php/class.export-csv.php:38
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:541
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:562
#: view/admin/events/tabs/location.php:63 view/admin/locations/addedit.php:37
#: view/admin/locations/addedit.php:38
#: view/front/forms/default-submit-form.php:117
#: view/front/forms/default-submit-form.php:141
msgid "Address"
msgstr "Adres"
#: view/admin/organizers/addedit.php:77
msgid "Admin notes"
msgstr "Admin notities"
#: view/admin/categories/addedit.php:40
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:61 view/admin/locations/addedit.php:67
msgid "Admin notes (optional)"
msgstr "Administratieve notities (optioneel)"
#: view/admin/tickets/addedit.php:108
msgid "Admin Visibility"
msgstr "Admin Zichtbaarheid"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:275
#: view/admin/events/tabs/general.php:257
#: view/front/forms/default-submit-form.php:365
msgid "After"
msgstr "Na"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:52
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:70
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:299
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:43
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:202
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:232
#: view/front/inc.top.php:97 view/front/inc.top.php:110
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:404
msgid "Agenda Calendar Display"
msgstr "Agenda Kalenderweergave"
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:103
msgid "Agenda calendar display"
msgstr "Agenda kalenderweergave"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1569
msgid "Agenda cell background, hover color and active color"
msgstr "Agenda cel achtergrond, hover kleur en actieve kleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1602
msgid ""
"Agenda day label text color, date color, text active color, text today color"
msgstr ""
"Agenda dag label tekstkleur, datumkleur, tekst actieve kleur, tekst vandaag "
"kleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:393
msgid "Agenda events limit per click"
msgstr "Agenda gebeurtenissen limiet per klik"
#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:25
msgid "Agenda Layout"
msgstr "Agenda indeling"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1647
msgid "Agenda list date title color"
msgstr "Agendalijst datum titel kleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1821
msgid "Agenda list date title Font, Weight and Size"
msgstr "Agendalijst datum titel Lettertype, gewicht en grootte"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:419
msgid "Agenda List Display"
msgstr "Weergave agendalijst"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:434
msgid "Agenda List Order"
msgstr "Volgorde agendalijst"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1758
msgid "Agenda month start cell \"Month\" Font, Weight and Size"
msgstr "Agenda maand start cel \"Maand\" Lettertype, Gewicht en Grootte"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1737
msgid "Agenda month start cell \"Year\" Font, Weight and Size"
msgstr "Agenda maand start cel \"Jaar\" Lettertype, Gewicht en Grootte"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1535
msgid "Agenda month start cell background, month text color, year text color"
msgstr ""
"Agenda maand start cel achtergrond, maand tekst kleur, jaar tekst kleur"
#: assets/php/class.helper.php:240
msgid "Airport"
msgstr "Luchthaven"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:830
msgid "Ajax Events"
msgstr "Ajax gebeurtenissen"
#: languages/inc.js-locale.php:102
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: assets/php/class.wc.booking.php:756
#, php-format
msgid "All %s tickets are sold out for this event date"
msgstr "Alle %s tickets zijn uitverkocht voor deze evenementdatum"
#: assets/php/class.csv-settings.php:96 assets/php/class.export-csv.php:32
#: view/admin/events/tabs/general.php:120
msgid "All Day"
msgstr "Hele Dag"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1308
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1313
#: languages/inc.js-locale.php:116 view/front/forms/default-submit-form.php:246
msgid "All day"
msgstr "Hele dag"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1266
msgid "All Day Check"
msgstr "De hele dag controleren"
#: languages/inc.js-locale.php:115
msgid "All day check"
msgstr "De hele dag controle"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:505
msgid "Allow embedding"
msgstr "Insluiten toestaan"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:464
msgid "Allow export event from front-end"
msgstr "Exporteer evenement van front-end toestaan"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:593
msgid "Allow new & existing locations"
msgstr "Nieuwe & bestaande locaties toestaan"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:592
msgid "Allow only new locations"
msgstr "Alleen nieuwe locaties toestaan"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:591
msgid "Allow only predefined countries and cities"
msgstr "Laat alleen voorgedefinieerde landen en steden toe"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:590
msgid "Allow only predefined locations"
msgstr "Alleen vooraf gedefinieerde locaties toestaan"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:574
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:568
msgid "Allow submitting expired events"
msgstr "Inzenden van verlopen gebeurtenissen toestaan"
#: assets/php/class.helper.php:303
msgid "Amazon Logo"
msgstr "Amazon Logo"
#: assets/php/class.helper.php:295
msgid "Ambulance"
msgstr "Ambulance"
#: assets/php/class.helper.php:304
msgid "Android Logo"
msgstr "Android-logo"
#: assets/php/class.helper.php:239
msgid "Animals"
msgstr "Dieren"
#: view/admin/manual/index.php:39
msgid "API Keys"
msgstr "API-sleutels"
#: assets/php/class.helper.php:302
msgid "Apple Logo"
msgstr "Apple logo"
#: view/admin/events/list.php:247
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"
#: view/admin/events/addedit.php:85
msgid "Approve Event"
msgstr "Evenement goedkeuren"
#: languages/inc.js-locale.php:19
msgid "apr"
msgstr "apr"
#: languages/inc.js-locale.php:7
msgid "april"
msgstr "april"
#: languages/inc.js-locale.php:176
msgid "Are you sure"
msgstr "Bent u zeker?"
#: languages/inc.js-locale.php:143
msgid "Are you sure you want to leave?"
msgstr "Weet je zeker dat je weg wilt?"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:335
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:441
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"
#: view/admin/import/csv_settings.php:23
msgid "Associate CSV fields to event fields"
msgstr "CSV-velden koppelen aan gebeurtenisvelden"
#: view/admin/manual/index.php:123
msgid "Attaching Files"
msgstr "Bestanden bijvoegen"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1097
msgid "Attachment"
msgstr "Bijlage"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1098
msgid "Attachment Details"
msgstr "Bijlage Details"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2365
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1000
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1039
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1084
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2311
#: languages/inc.js-locale.php:179 view/admin/events/addedit.php:43
#: view/admin/events/tabs/attachments.php:7 view/front/pages/single.php:385
#: view/front/tabs/intro.php:92
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"
#: view/admin/events/tabs/attachments.php:9
msgid "Attachments List"
msgstr "Lijst met bijlagen"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1273
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1307
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1994
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2086
#: languages/inc.js-locale.php:155 view/front/pages/single.php:367
#: view/front/tabs/attendance.php:30 view/front/tabs/attendance.php:112
#: view/front/tabs/intro.php:83
msgid "Attend"
msgstr "Woon bij"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1996
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1960
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2306
#: assets/php/inc/inc.tabs.php:131 languages/inc.js-locale.php:156
#: view/admin/events/addedit.php:36 view/admin/export/list.php:95
msgid "Attendance"
msgstr "Aanwezigheid"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1208
msgid "Attendance Buttons"
msgstr "Aanwezigheidsknoppen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:701
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:722
#: languages/inc.js-locale.php:154
msgid "Attendance visibility"
msgstr "Zicht op aanwezigheid"
#: assets/php/class.html-templates.php:199
msgid "Attendee"
msgstr "Deelnemer"
#: assets/php/class.html-templates.php:209
msgid "Attendee e-mail"
msgstr "E-mail deelnemer"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2018
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2030
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2042
msgid "Attendee Name"
msgstr "Deelnemer Naam"
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:20
msgid "Attendees front-end visibility"
msgstr "Zichtbaarheid voor de deelnemers"
#: assets/php/class.csv-settings.php:144 assets/php/class.export-csv.php:56
msgid "Attendees Limit"
msgstr "Deelnemerslimiet"
#: languages/inc.js-locale.php:153 view/admin/events/tabs/attendance.php:17
msgid "Attendees limit"
msgstr "Deelnemerslimiet"
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:91
msgid "Attendees List"
msgstr "Presentielijst"
#: assets/php/class.csv-settings.php:149 assets/php/class.export-csv.php:57
msgid "Attendees Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid deelnemers"
#: assets/php/class.html-templates.php:364
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:75
msgid "Attending"
msgstr "Het bijwonen van"
#: assets/php/class.html-templates.php:282
msgid "Attributes"
msgstr "Attributen"
#: languages/inc.js-locale.php:23
msgid "aug"
msgstr "aug"
#: languages/inc.js-locale.php:11
msgid "august"
msgstr "augustus"
#: assets/php/class.csv-settings.php:159
msgid "Author ID"
msgstr "Auteur ID"
#: view/admin/events/addedit.php:27 view/admin/events/tabs/author.php:7
msgid "Author Info"
msgstr "Auteur Info"
#: view/front/forms/default-submit-form.php:551
msgid "Author Information"
msgstr "Informatie over de auteur"
#: assets/php/class.export-csv.php:60
msgid "Author Name"
msgstr "Auteur Naam"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:367
msgid "Auto-focus event"
msgstr "Automatisch scherpstellen"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:382
msgid "Auto-focus event offset (- / +) px"
msgstr "Auto-focus gebeurtenis offset (- / +) px"
#: view/admin/import/import.php:152
msgid "Auto-import events from URL"
msgstr "Automatisch importeren van gebeurtenissen uit URL"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:345
#: languages/inc.js-locale.php:182 view/front/pages/single.php:104
#: view/front/pages/single.related.php:99
msgid "Awaiting Approval"
msgstr "In afwachting van goedkeuring"
#: view/admin/events/list.php:225
msgid "Awaiting approval"
msgstr "In afwachting van goedkeuring"
#: view/admin/categories/addedit.php:55 view/admin/events/addedit.php:94
#: view/admin/general/email.settings.php:27
#: view/admin/import/csv_settings.php:41 view/admin/locations/addedit.php:82
#: view/admin/organizers/addedit.php:92 view/admin/tickets/addedit.php:174
msgid "Back"
msgstr "Terug"
#: view/admin/calendars/edit.php:51 view/admin/calendars/list.php:51
#: view/admin/events/tabs/general.php:70
msgid "Back-End Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid aan de achterkant"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2681
msgid "Background color, Background hover color"
msgstr "Achtergrondkleur, Achtergrond hover kleur"
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:49
msgid "Backup Settings"
msgstr "Back-up instellingen"
#: assets/php/class.helper.php:241
msgid "Bar"
msgstr "Bar"
#: assets/php/class.helper.php:273
msgid "Bed"
msgstr "Bed"
#: languages/inc.js-locale.php:60
msgid "Before proceeding
we need to confirm you are a human"
msgstr "Voordat we verder gaan
moeten we bevestigen dat je een mens bent"
#: languages/inc.js-locale.php:54
msgid "Before the Event"
msgstr "Voor het evenement"
#: assets/php/class.helper.php:245
msgid "Bike"
msgstr "Fiets"
#: assets/php/class.helper.php:272
msgid "Binocular"
msgstr "Verrekijker"
#: assets/php/class.helper.php:242
msgid "Birthday Party"
msgstr "Verjaardagsfeestje"
#: assets/php/class.helper.php:299
msgid "Bitcoin Sign"
msgstr "Bitcoin Teken"
#: assets/php/class.helper.php:322
msgid "Blind Men Symbol"
msgstr "Blinde Mannen Symbool"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1009
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1031
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1053
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1075
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1097
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1119
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1141
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1163
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1185
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1207
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1229
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1251
msgid "Body content"
msgstr "Lichaamsinhoud"
#: assets/php/class.helper.php:274
msgid "Bolt"
msgstr "Bout"
#: assets/php/class.helper.php:246
msgid "Bomb"
msgstr "Bom"
#: assets/php/class.helper.php:333
msgid "Book Icon"
msgstr "Boek Icoon"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1886
#: languages/inc.js-locale.php:162 view/admin/events/addedit.php:39
#: view/admin/export/list.php:97
msgid "Booking"
msgstr "Reservering"
#: view/admin/events/tabs/booking.php:7
msgid "Booking Settings"
msgstr "Boekingsinstellingen"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2070
msgid "Border color"
msgstr "Randkleur"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:57
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:75
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:471
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:48
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:207
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:237
#: view/front/inc.top.php:102 view/front/inc.top.php:115
msgid "Box Grid"
msgstr "Box Rooster"
#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:29
msgid "Box Grid Layout"
msgstr "Box Roosterindeling"
#: assets/php/class.helper.php:300
msgid "British Pound Sign"
msgstr "Brits pond teken"
#: view/admin/manual/index.php:53
msgid "Broken Calendar Layout"
msgstr "Gebroken kalenderindeling"
#: view/admin/manual/index.php:52
msgid "Broken FontAwesome Icons"
msgstr "Gebroken FontAwesome Icons"
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:31
msgid "Builder"
msgstr "Bouwer"
#: assets/php/class.helper.php:244
msgid "Bus tour"
msgstr "Busreis"
#: assets/php/class.helper.php:243
msgid "Business"
msgstr "Bedrijf"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2235
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2445
msgid "Button background color"
msgstr "Knop achtergrondkleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1347
msgid "Button background color & background hover color"
msgstr "Knop achtergrondkleur & achtergrond hover kleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2258
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2468
msgid "Button background hover color"
msgstr "Knop achtergrond hover kleur"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1743
msgid "Button Placeholder"
msgstr "Knop Plaatshouder"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2237
msgid "Button Text"
msgstr "Knoptekst"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1745
#: view/admin/events/tabs/introduction.php:25
#: view/front/forms/default-submit-form.php:170
msgid "Button text (optional)"
msgstr "Button tekst (optioneel)"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2247
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2457
msgid "Button text color"
msgstr "Knop tekstkleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1317
msgid "Button text color & text hover color"
msgstr "Knop tekstkleur & tekst hover kleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2269
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2479
msgid "Button text hover color"
msgstr "Knop tekst hover kleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3034
msgid ""
"Buttons background color, buttons text color, background hover color, text "
"hover color"
msgstr ""
"Knoppen achtergrondkleur, knoppen tekstkleur, achtergrond zweefkleur, tekst "
"zweefkleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3441
msgid "Buttons Font, Weight and Size"
msgstr "Knoppen lettertype, gewicht en grootte"
#: view/admin/events/tabs/general.php:191
msgid "By Day:"
msgstr "Overdag:"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:204
#: view/front/forms/default-submit-form.php:294
msgid "By day:"
msgstr "Overdag:"
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:48
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3981
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
#: view/admin/cache/index.php:19
msgid "Cache files deleted"
msgstr "Cache-bestanden verwijderd"
#: view/admin/cache/cache.php:11 view/admin/cache/cache.php:17
msgid "Cache Settings"
msgstr "Cache-instellingen"
#: assets/php/class.helper.php:337
msgid "Calculator"
msgstr "Rekenmachine"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:831
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:88
#: assets/php/inc/inc.custom-posts.php:13
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:527
#: languages/inc.js-locale.php:127 view/admin/events/tabs/general.php:55
#: view/front/inc.top.php:129 widgets/widget.events-list.php:73
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:565
msgid "Calendar created"
msgstr "Kalender gemaakt"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:282
msgid "Calendar deleted"
msgstr "Kalender verwijderd"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:274
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:503
msgid "Calendar does not exist"
msgstr "Kalender bestaat niet"
#: assets/php/class.export.php:38 assets/php/class.export.php:172
#: assets/php/class.export.php:221 assets/php/class.export.php:261
#: assets/php/class.export.php:293 assets/php/class.export.php:325
#: assets/php/class.export.php:356 assets/php/class.export.php:387
#: assets/php/class.export.php:418
msgid "Calendar does not exists"
msgstr "Kalender bestaat niet"
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:91
msgid "Calendar filter Button"
msgstr "Kalenderfilterknop"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:268
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:493 view/admin/calendars/index.php:27
msgid "Calendar has no id"
msgstr "Kalender heeft geen id"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:497
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:549
msgid "Calendar has no title"
msgstr "Kalender heeft geen titel"
#: assets/php/class.export-csv.php:49 assets/php/inc/inc.vc-settings.php:24
msgid "Calendar ID"
msgstr "Kalender ID"
#: assets/php/class.export-csv.php:48 view/admin/calendars/edit.php:20
#: view/admin/calendars/list.php:20
msgid "Calendar Name"
msgstr "Kalender Naam"
#: view/front/msg/error.php:10 view/front/msg/msg.php:10
#: view/front/msg/success.php:10
msgid "Calendar Notification"
msgstr "Kalendermelding"
#: assets/php/class.wc.booking.php:70
msgid "Calendar QR Code"
msgstr "Kalender QR-code"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:307
msgid "Calendar Slider Display"
msgstr "Kalender schuifbalkweergave"
#: view/admin/calendars/edit.php:46 view/admin/calendars/list.php:46
msgid "Calendar Timezone"
msgstr "Kalender Tijdzone"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:522
msgid "Calendar updated"
msgstr "Kalender bijgewerkt"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:138
#: assets/php/elementor/widgets/stec_submit_form.php:62
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:33 assets/php/inc/inc.custom-posts.php:13
msgid "Calendars"
msgstr "Kalenders"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:586
msgid "Calendars deleted"
msgstr "Kalenders verwijderd"
#: view/admin/calendars/list.php:10
msgid "Calendars Management"
msgstr "Beheer van kalenders"
#: view/admin/calendars/edit.php:8
msgid "Calendars Management / Edit"
msgstr "Kalenders beheren / bewerken"
#: assets/php/class.helper.php:247
msgid "Camping "
msgstr "Camping"
#: assets/php/class.html-templates.php:378 languages/inc.js-locale.php:55
#: view/admin/events/tabs/general.php:304
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1455
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:313
#: languages/inc.js-locale.php:183 languages/inc.js-locale.php:185
#: view/admin/events/tabs/general.php:166 view/front/pages/single.php:74
#: view/front/pages/single.related.php:67 widgets/trait.widget-event.php:192
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"
#: assets/php/class.export-csv.php:810
#, php-format
msgid "Cannot open %s zip file"
msgstr "Kan %s zip-bestand niet openen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1791
#: languages/inc.js-locale.php:137
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"
#: view/admin/general/settings.php:15
msgid "Captcha & Privacy agreement"
msgstr "Captcha & Privacy overeenkomst"
#: view/admin/general/settings.php:120
msgid "Captcha & Privacy Agreement Settings"
msgstr "Captcha & Privacy Overeenkomst Instellingen"
#: assets/php/class.export-csv.php:50
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1552
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1132
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:150
#: assets/php/elementor/widgets/stec_submit_form.php:74
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:34
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
#: view/admin/categories/index.php:68
msgid "Categories deleted"
msgstr "Categorieën verwijderd"
#: assets/php/class.csv-settings.php:81 assets/php/class.export-csv.php:51
msgid "Categories ID"
msgstr "Categorieën ID"
#: view/admin/categories/addedit.php:11 view/admin/categories/list.php:11
msgid "Categories Management"
msgstr "Categorieën beheer"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1180
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1181
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1182
#: languages/inc.js-locale.php:126 view/admin/categories/addedit.php:23
#: view/admin/events/tabs/general.php:80 view/front/inc.top.php:141
#: widgets/widget.events-list.php:85
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: view/admin/categories/addedit.php:31
msgid "Category color."
msgstr "Categorie kleur."
#: view/admin/categories/index.php:19
msgid "Category deleted"
msgstr "Categorie verwijderd"
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:32
msgid "Category ID"
msgstr "Categorie ID"
#: assets/php/class.import.php:628
msgid "Category id does not exists"
msgstr "Categorie id bestaat niet"
#: view/admin/categories/addedit.php:29
msgid "Category Title"
msgstr "Categorie Titel"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:105
msgid "Celsius"
msgstr "Celsius"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3735
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3752
msgid "Center"
msgstr "Centreren"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:540
msgid "Center map on location (e.g. London, UK)"
msgstr "Centrumkaart op locatie (bijv. Londen, VK)"
#: view/admin/events/tabs/author.php:22
msgid "Change Author"
msgstr "Wijzig auteur"
#: view/admin/manual/index.php:55
msgid "Changing Filter Icon to Text"
msgstr "Filterpictogram veranderen in tekst"
#: assets/php/class.helper.php:275
msgid "Check Sign"
msgstr "Controlebord"
#: assets/php/class.reminder.php:91 assets/php/class.rsvp.php:74
msgid "Check your email to confirm identity"
msgstr "Controleer je e-mail om je identiteit te bevestigen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1294
msgid "Checked"
msgstr "Gecontroleerd"
#: assets/php/inc/inc.posts-templates.php:108 languages/inc.js-locale.php:168
#: shortcodes/stachethemes_ec.php:224
msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"
#: assets/php/class.helper.php:282
msgid "Child Silhouette"
msgstr "Silhouet van een kind"
#: languages/inc.js-locale.php:199
msgid "Choose an option"
msgstr "Kies een optie"
#: assets/php/class.export-csv.php:39
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:531
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:565
#: view/admin/events/tabs/location.php:68 view/admin/locations/addedit.php:43
#: view/admin/locations/addedit.php:44
#: view/front/forms/default-submit-form.php:107
#: view/front/forms/default-submit-form.php:145
msgid "City"
msgstr "Stad"
#: languages/inc.js-locale.php:68
msgid "Clear Sky"
msgstr "Heldere hemel"
#: widgets/widget.events-list.php:132
msgid "Click Link"
msgstr "Klik Link"
#: view/front/forms/inc.submit-form.php:12
msgid "Click to submit your own event"
msgstr "Klik hier om een activiteit in te dienen"
#: languages/inc.js-locale.php:57
msgid "Close"
msgstr "Sluit"
#: languages/inc.js-locale.php:66
msgid "Cloudness %"
msgstr "Troebelheid %"
#: languages/inc.js-locale.php:73
msgid "Cloudy"
msgstr "Bewolkt"
#: stachethemes_event_calendar.php:69
msgid "Codecanyon"
msgstr "Codecanyon"
#: assets/php/class.helper.php:249
msgid "Coffee"
msgstr "Koffie"
#: assets/php/class.html-templates.php:16
#: assets/php/class.html-templates.php:69
#: assets/php/class.html-templates.php:202
#: assets/php/class.html-templates.php:233
#: assets/php/class.html-templates.php:427
#: assets/php/class.html-templates.php:471 view/admin/events/tabs/guests.php:29
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:28
msgid "Collapse"
msgstr "Samenvouwen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:680
#: languages/inc.js-locale.php:152
msgid "Collect RSVP"
msgstr "RSVP verzamelen"
#: assets/php/class.csv-settings.php:41 assets/php/class.export-csv.php:69
#: assets/php/class.html-templates.php:116
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:794
#: languages/inc.js-locale.php:128
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
#: view/admin/themes/settings.php:19
msgid "Color Scheme File"
msgstr "Kleurenschema Bestand"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:469
msgid "Color scheme imported"
msgstr "Kleurenschema geïmporteerd"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:420
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:479
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1070
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1100
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2310
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2790
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2814
#: assets/php/inc/inc.tabs.php:140 languages/inc.js-locale.php:130
#: view/admin/events/tabs/general.php:151
#: view/front/forms/default-submit-form.php:506
msgid "Comments"
msgstr "Commentaar"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:154
msgid "Comments form type"
msgstr "Opmerkingen formuliertype"
#: languages/inc.js-locale.php:161
msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"
#: languages/inc.js-locale.php:59
msgid "Confirm Humanity"
msgstr "Bevestig de mensheid"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1078
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1079
msgid ""
"Congratulations! Your event has been approved! \n"
" You can You can view your event at {{permalink}}"
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je evenement is goedgekeurd!\n"
" Je kunt Je kunt je evenement bekijken op {{permalink}}"
#: languages/inc.js-locale.php:197
#, php-format
msgid "Connecting to %s"
msgstr "Verbinding maken met %s"
#: view/admin/license/license.php:32
msgid "Connecting to server..."
msgstr "Verbinding maken met server..."
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1327
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1357
msgid "Contact E-mail"
msgstr "E-mail Contact"
#: assets/php/class.html-templates.php:154 languages/inc.js-locale.php:132
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:52
#: view/admin/organizers/addedit.php:68
#: view/front/forms/default-submit-form.php:559
msgid "Contact e-mail"
msgstr "E-mail contact"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2280
#: view/admin/export/list.php:91
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
#: assets/php/class.helper.php:276
msgid "Conversation"
msgstr "Gesprek"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:543
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:568
#: view/front/forms/default-submit-form.php:120
#: view/front/forms/default-submit-form.php:149
msgid "Coordinates"
msgstr "Coördinaten"
#: languages/inc.js-locale.php:195
msgid "Coordinates added"
msgstr "Coördinaten toegevoegd"
#: assets/php/class.html-templates.php:570
#: assets/php/class.html-templates.php:578
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiëren naar klembord"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1509
#: view/front/pages/single.php:536 view/front/tabs/location.php:16
msgid "Could not find route!"
msgstr "Kan route niet vinden!"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:932
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:962
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:862
#: languages/inc.js-locale.php:129 view/admin/events/tabs/general.php:142
#: view/front/forms/default-submit-form.php:496
msgid "Counter"
msgstr "Aftellen"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3269
msgid "Counter numbers color, text color"
msgstr "Kleur tellerstanden, tekstkleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3815
msgid "Counter Text Color & Background Color"
msgstr "Teller Tekstkleur & Achtergrondkleur"
#: assets/php/class.export-csv.php:40
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:522
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:566
#: view/admin/events/tabs/location.php:71 view/admin/locations/addedit.php:46
#: view/admin/locations/addedit.php:47
#: view/front/forms/default-submit-form.php:98
#: view/front/forms/default-submit-form.php:146
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: assets/php/class.helper.php:251
msgid "Court Hall"
msgstr "Rechtszaal"
#: view/admin/calendars/list.php:60
msgid "Create Calendar"
msgstr "Kalender maken"
#: view/admin/events/list.php:41 view/admin/export/export.php:41
#: view/admin/import/import.php:40
msgid "Create calendar"
msgstr "Kalender maken"
#: view/admin/import/import.php:86
msgid "Create categories"
msgstr "Categorieën aanmaken"
#: view/admin/import/import.php:192
msgid "Create Cronjob"
msgstr "Cronjob aanmaken"
#: view/admin/import/import.php:89 view/admin/import/import.php:127
#: view/admin/import/import.php:175
msgid "Create locations"
msgstr "Locaties creëren"
#: view/admin/builder/home.php:18 view/admin/builder/home.php:24
msgid "Create New"
msgstr "Nieuw aanmaken"
#: view/admin/calendars/list.php:14
msgid "Create new calendar"
msgstr "Nieuwe kalender maken"
#: view/admin/tickets/addedit.php:15
msgid "Create new Ticket"
msgstr "Nieuw ticket aanmaken"
#: view/admin/tickets/list.php:16
msgid "Create new ticket"
msgstr "Nieuw ticket aanmaken"
#: view/admin/general/settings.php:52
msgid "Create organizer page"
msgstr "Pagina voor organisatoren maken"
#: view/admin/general/settings.php:50
#, php-format
msgid "Create organizer page for %s language"
msgstr "Maak organisatorpagina voor %s taal"
#: view/admin/general/settings.php:55
msgid "Create page"
msgstr "Pagina maken"
#: view/admin/tickets/addedit.php:170 view/admin/tickets/list.php:17
msgid "Create Ticket"
msgstr "Ticket aanmaken"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:870 view/admin/categories/index.php:47
#: view/admin/locations/index.php:59 view/admin/organizers/index.php:51
#: view/admin/tickets/index.php:140
msgid "created"
msgstr "gemaakt"
#: assets/php/class.buddypress.php:284
msgid "Created a calendar"
msgstr "Een kalender gemaakt"
#: view/admin/events/tabs/author.php:33
msgid "Created by"
msgstr "Gemaakt door"
#: assets/php/class.buddypress.php:347
msgid "Created Calendar"
msgstr "Opgemaakte kalender"
#: assets/php/class.buddypress.php:344
msgid "Created Event"
msgstr "Gecreëerd evenement"
#: view/admin/categories/index.php:47
#, php-format
msgctxt "created/updated"
msgid "Category %s"
msgstr "Categorie %s"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:870
#, php-format
msgctxt "created/updated"
msgid "Event %s"
msgstr "Gebeurtenis %s"
#: view/admin/locations/index.php:59
#, php-format
msgctxt "created/updated"
msgid "Location %s"
msgstr "Locatie %s"
#: view/admin/organizers/index.php:51
#, php-format
msgctxt "created/updated"
msgid "Organizer %s"
msgstr "Organisator %s"
#: view/admin/tickets/index.php:140
#, php-format
msgctxt "created/updated"
msgid "Ticket %s"
msgstr "Ticket %s"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:873 view/admin/categories/index.php:49
#: view/admin/locations/index.php:61 view/admin/organizers/index.php:53
#: view/admin/tickets/index.php:143
msgid "creating"
msgstr "het creëren van"
#: view/admin/manual/index.php:30 view/admin/manual/index.php:79
msgid "Creating Calendar"
msgstr "Kalender maken"
#: view/admin/manual/index.php:34
msgid "Creating Category"
msgstr "Categorie creëren"
#: view/admin/manual/index.php:35
msgid "Creating Coming Soon Page"
msgstr "Coming Soon pagina maken"
#: view/admin/manual/index.php:27
msgid "Creating Content"
msgstr "Inhoud creëren"
#: view/admin/manual/index.php:91
msgid "Creating Description"
msgstr "Beschrijving maken"
#: view/admin/manual/index.php:31 view/admin/manual/index.php:87
msgid "Creating Event"
msgstr "Evenement creëren"
#: view/admin/manual/index.php:107
msgid "Creating Event Schedule"
msgstr "Evenementenschema maken"
#: view/admin/manual/index.php:103
msgid "Creating Guest List"
msgstr "Creëer Gastenlijst"
#: view/admin/manual/index.php:119
msgid "Creating Products"
msgstr "Producten creëren"
#: view/admin/manual/index.php:36
msgid "Creating Single Page URL"
msgstr "Enkele pagina URL maken"
#: view/admin/manual/index.php:32
msgid "Creating Ticket"
msgstr "Ticket aanmaken"
#: view/admin/manual/index.php:111
msgid "Creating Tickets"
msgstr "Tickets aanmaken"
#: view/admin/categories/index.php:49
#, php-format
msgctxt "creating/updating"
msgid "Error %s category"
msgstr "Fout %s categorie"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:873 view/admin/tickets/index.php:143
#, php-format
msgctxt "creating/updating"
msgid "Error %s event"
msgstr "Fout %s gebeurtenis"
#: view/admin/locations/index.php:61
#, php-format
msgctxt "creating/updating"
msgid "Error %s location"
msgstr "Fout %s locatie"
#: view/admin/organizers/index.php:53
#, php-format
msgctxt "creating/updating"
msgid "Error %s organizer"
msgstr "Fout %s organisator"
#: assets/php/class.helper.php:277
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredietkaart"
#: assets/php/inc/inc.custom-posts.php:15
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
#: view/admin/import/index.php:190
msgid "Cronjob created"
msgstr "Cronjob aangemaakt"
#: view/admin/import/index.php:33
msgid "Cronjob deleted"
msgstr "Cronjob verwijderd"
#: view/admin/import/import.php:164
msgid "Cronjob Frequency"
msgstr "Cronjob-frequentie"
#: view/admin/import/index.php:210
msgid "Cronjobs deleted"
msgstr "Cronjobs verwijderd"
#: assets/php/inc/inc.custom-posts.php:15
msgid "Crons"
msgstr "Crons"
#: assets/php/class.helper.php:248
msgid "Cruise"
msgstr "Cruise"
#: view/admin/export/export.php:57 view/admin/export/list.php:89
msgid "CSV"
msgstr "CSV"
#: view/admin/import/csv_settings.php:32
msgid "CSV Datetime format"
msgstr "CSV Datetime formaat"
#: view/admin/import/csv_settings.php:35
msgid "CSV Delimeter"
msgstr "CSV Delimeter"
#: view/admin/import/csv_settings.php:29
msgid "CSV Field"
msgstr "CSV-veld"
#: view/admin/import/csv_settings.php:19
msgid "CSV fields association"
msgstr "CSV velden associatie"
#: view/admin/import/import.php:81
msgid "CSV File"
msgstr "CSV-bestand"
#: view/admin/import/csv_settings.php:12 view/admin/import/import.php:104
msgid "CSV Settings"
msgstr "CSV-instellingen"
#: view/admin/import/index.php:21
msgid "CSV Settings have been reset"
msgstr "CSV-instellingen zijn opnieuw ingesteld"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:396
msgid "CSV Settings Updated"
msgstr "CSV-instellingen bijgewerkt"
#: assets/php/class.helper.php:338
msgid "Cubes"
msgstr "Kubussen"
#: assets/php/class.export-csv.php:117 assets/php/class.export-csv.php:132
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3970
#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:33
msgid "Custom Style"
msgstr "Aangepaste stijl"
#: assets/php/class.helper.php:250
msgid "Cycling"
msgstr "Fietsen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:190
#: view/admin/events/tabs/general.php:182 view/admin/import/import.php:168
#: view/front/forms/default-submit-form.php:283
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"
#: view/admin/import/import.php:256
msgid "daily"
msgstr "dagelijks"
#: view/admin/migrate/default.php:13
msgid "Database update required"
msgstr "Database update vereist"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:48
msgid "Database updated"
msgstr "Database bijgewerkt"
#: assets/php/class.html-templates.php:483
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2317
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2337
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:140
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1917
#: view/admin/events/tabs/general.php:22 view/admin/events/tabs/schedule.php:43
#: view/front/forms/default-submit-form.php:515 view/front/tabs/forecast.php:49
#: view/front/tabs/forecast.php:115
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: view/front/forms/default-submit-form.php:212
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum & Tijd"
#: assets/php/class.html-templates.php:76
#: assets/php/class.html-templates.php:479
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:36
msgid "Date and time"
msgstr "Datum en tijd"
#: view/admin/events/tabs/general.php:273
msgid "Date Exception:"
msgstr "Datum Uitzondering:"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:292
#: view/front/forms/default-submit-form.php:382
msgid "Date exception:"
msgstr "Datum uitzondering:"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1800
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2876
msgid "Date Font, Weight and Size"
msgstr "Datum lettertype, gewicht en grootte"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2302
msgid "Date Font-Family"
msgstr "Datum Lettertype-familie"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:40
msgid "Date Format"
msgstr "Datum formaat"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:909
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:55
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:73
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:46
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:205
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:235
#: view/front/inc.top.php:100 view/front/inc.top.php:113
#: view/front/pages/single.php:334 view/front/tabs/intro.php:64
msgid "Day"
msgstr "Dag"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2114
msgid "Day label Font, Weight and Size"
msgstr "Dagetiket lettertype, gewicht en grootte"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1876
msgid "Day labels background, text color, today text color"
msgstr "Dagetiketten achtergrond, tekstkleur, vandaag tekstkleur"
#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:27
msgid "Day Layout"
msgstr "Dagindeling"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:48
msgid "Day Month Year"
msgstr "Dag Maand Jaar"
#: assets/php/class.html-templates.php:269
msgid "Day(s)"
msgstr "Dag(en)"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:50
msgid "Day. Month. Year"
msgstr "Dag. Maand. Jaar"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1779
msgid "Daylabel Font, Weight and Size"
msgstr "Daglabel lettertype, gewicht en grootte"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:909
#: languages/inc.js-locale.php:52
#: view/front/page-templates/stec-page-template-coming-soon.php:345
#: view/front/pages/single.php:334 view/front/tabs/intro.php:64
msgid "Days"
msgstr "Dagen"
#: languages/inc.js-locale.php:91
msgctxt "Days"
msgid "D"
msgstr "D"
#: assets/php/class.html-templates.php:273 view/admin/tickets/addedit.php:103
msgctxt "Days/Hours before the event"
msgid "before the event"
msgstr "voor het evemenent"
#: view/admin/license/license.php:39
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveer"
#: view/admin/license/license.php:24
msgid "Deactivate License"
msgstr "Licentie deactiveren"
#: languages/inc.js-locale.php:27
msgid "dec"
msgstr "dec"
#: languages/inc.js-locale.php:15
msgid "december"
msgstr "december"
#: view/admin/locations/addedit.php:49
msgid "Decimal coordinates"
msgstr "Decimale coördinaten"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1274
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1308
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1998
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2094
#: view/front/pages/single.php:368 view/front/tabs/attendance.php:38
#: view/front/tabs/attendance.php:116 view/front/tabs/intro.php:84
msgid "Decline"
msgstr "Afname"
#: assets/php/class.export-csv.php:530 assets/php/class.html-templates.php:365
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:76
msgid "Declined"
msgstr "Afgewezen"
#: assets/php/elementor/widgets/stec_submit_form.php:48
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:59 assets/php/inc/inc.vc-settings.php:71
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:83 assets/php/inc/inc.vc-settings.php:95
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:107
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:119
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:131
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:561
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1271
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:867
msgid "Default Calendar"
msgstr "Standaard kalender"
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:51
msgid "Default calendar view"
msgstr "Standaard kalenderweergave"
#: view/admin/calendars/edit.php:25 view/admin/calendars/list.php:25
msgid "Default Icon"
msgstr "Standaard Pictogram"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:195
msgid "Default View"
msgstr "Standaardweergave"
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:39
msgid "Default view"
msgstr "Standaardweergave"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:844
msgid "Defer JS & CSS"
msgstr "JS & CSS uitstellen"
#: assets/php/class.html-templates.php:17
#: assets/php/class.html-templates.php:70
#: assets/php/class.html-templates.php:135
#: assets/php/class.html-templates.php:203
#: assets/php/class.html-templates.php:234
#: assets/php/class.html-templates.php:309
#: assets/php/class.html-templates.php:428
#: assets/php/class.html-templates.php:472 view/admin/calendars/list.php:131
#: view/admin/categories/list.php:84 view/admin/events/list.php:257
#: view/admin/events/tabs/attachments.php:28
#: view/admin/events/tabs/guests.php:30 view/admin/events/tabs/schedule.php:29
#: view/admin/import/import.php:285 view/admin/locations/list.php:95
#: view/admin/organizers/list.php:83 view/admin/tickets/list.php:77
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"
#: view/admin/calendars/list.php:87 view/admin/categories/list.php:48
#: view/admin/events/list.php:157 view/admin/locations/list.php:48
#: view/admin/organizers/list.php:49 view/admin/tickets/list.php:42
msgid "Delete all items?"
msgstr "Alle items verwijderen?"
#: view/admin/import/import.php:219
msgid "Delete all jobs?"
msgstr "Alle banen verwijderen?"
#: view/admin/cache/cache.php:25
msgid "Delete Cache"
msgstr "Cache verwijderen"
#: view/admin/import/import.php:99
msgid "Delete calendar event if it does not exist in the csv file."
msgstr "Verwijder kalendergebeurtenis als die niet bestaat in het csv-bestand."
#: view/admin/import/import.php:140 view/admin/import/import.php:188
msgid "Delete calendar event if it does not exist in the ics file."
msgstr "Verwijder kalendergebeurtenis als die niet bestaat in het ics-bestand."
#: view/admin/general/settings.php:86 view/admin/general/settings.php:87
msgid "Delete emails"
msgstr "E-mails verwijderen"
#: languages/inc.js-locale.php:64
msgid "Delete Event"
msgstr "Activiteit verwijderen"
#: view/admin/general/settings.php:96 view/admin/import/import.php:98
#: view/admin/import/import.php:139 view/admin/import/import.php:187
msgid "Delete events"
msgstr "Verwijder activiteiten"
#: view/admin/calendars/list.php:131 view/admin/categories/list.php:84
#: view/admin/events/list.php:257 view/admin/import/import.php:285
#: view/admin/locations/list.php:95 view/admin/organizers/list.php:83
#: view/admin/tickets/list.php:77
msgid "Delete item?"
msgstr "Item verwijderen?"
#: view/admin/general/settings.php:45
msgid "Delete organizer page"
msgstr "Pagina van organisator verwijderen"
#: view/admin/general/settings.php:46
msgid "Delete page"
msgstr "Pagina verwijderen"
#: view/admin/general/settings.php:78 view/admin/general/settings.php:79
msgid "Delete reminders"
msgstr "Herinneringen verwijderen"
#: view/admin/builder/home.php:39
msgid "Delete Selected"
msgstr "Geselecteerde verwijderen"
#: view/admin/calendars/list.php:87
msgid "Delete selected calendars"
msgstr "Geselecteerde kalenders verwijderen"
#: view/admin/categories/list.php:48
msgid "Delete selected categories"
msgstr "Verwijder alle geselecteerde categorieën"
#: view/admin/events/list.php:157
msgid "Delete selected events"
msgstr "Verwijder geselecteerde activiteiten"
#: view/admin/import/import.php:219
msgid "Delete selected jobs"
msgstr "Geselecteerde opdrachten verwijderen"
#: view/admin/locations/list.php:48
msgid "Delete selected locations"
msgstr "Geselecteerde locaties verwijderen"
#: view/admin/organizers/list.php:49
msgid "Delete selected organizers"
msgstr "Verwijder geselecteerde organisatoren"
#: view/admin/tickets/list.php:42
msgid "Delete selected tickets"
msgstr "Geselecteerde tickets verwijderen"
#: view/admin/general/settings.php:102
msgid "Delete tickets"
msgstr "Kaartjes verwijderen"
#: languages/inc.js-locale.php:63
msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"
#: assets/php/class.buddypress.php:328
msgid "Deleted a calendar"
msgstr "Een kalender verwijderd"
#: assets/php/class.buddypress.php:222
msgid "Deleted an event"
msgstr "Een activiteit is verwijderd"
#: assets/php/class.buddypress.php:349
msgid "Deleted Calendar"
msgstr "Verwijderde kalender"
#: assets/php/class.buddypress.php:346
msgid "Deleted Event"
msgstr "Verwijderde Activiteit"
#: view/admin/import/import.php:279
msgid "deletes obsolete"
msgstr "verwijdert verouderde"
#: languages/inc.js-locale.php:62
msgid "Deleting"
msgstr "Het verwijderen van"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:336
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:442
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"
#: assets/php/class.csv-settings.php:26 assets/php/class.export-csv.php:36
#: assets/php/class.export-csv.php:68
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:333
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:363
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:666
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:691
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2302
#: languages/inc.js-locale.php:117 view/admin/tickets/addedit.php:41
#: view/front/forms/default-submit-form.php:21
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
#: view/admin/events/tabs/general.php:16
msgid "Desired color. By default will use the calendar color."
msgstr "Gewenste kleur. Standaard wordt de kalenderkleur gebruikt."
#: view/admin/calendars/edit.php:22 view/admin/calendars/list.php:22
msgid ""
"Desired color. This will be the default color of the events. Can be changed "
"later."
msgstr ""
"Gewenste kleur. Dit wordt de standaardkleur van de gebeurtenissen. Kan later "
"gewijzigd worden."
#: view/admin/calendars/edit.php:19 view/admin/calendars/list.php:19
msgid "Desired name of the calendar:"
msgstr "Gewenste naam van de kalender:"
#: view/admin/events/tabs/general.php:10
msgid "Desired name of the event (Summary)"
msgstr "Gewenste naam van het evenement (Samenvatting)"
#: assets/php/class.helper.php:336
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1391
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1504
#: view/front/pages/single.php:531 view/front/tabs/location.php:11
msgid "Destination"
msgstr "Bestemming"
#: assets/php/class.export-csv.php:90 assets/php/class.html-templates.php:120
#: assets/php/class.html-templates.php:515
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:546
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:572
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1457
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:35
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:36
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:76 view/admin/organizers/addedit.php:33
#: view/admin/organizers/addedit.php:34 view/admin/tickets/orders.php:44
#: view/front/forms/default-submit-form.php:124
#: view/front/forms/default-submit-form.php:155 view/front/pages/single.php:484
#: view/front/tabs/location.php:24 view/front/tabs/location.php:56
msgid "Details"
msgstr "Details"
#: assets/php/class.helper.php:278
msgid "Diamond"
msgstr "Diamant"
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:67
msgid "Different views buttons"
msgstr "Knoppen voor verschillende weergaven"
#: view/admin/manual/index.php:59
msgid "Different views for Desktop & Mobile Device"
msgstr "Verschillende weergaven voor desktop en mobiel"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1373
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1491
#: view/front/pages/single.php:518
msgid "Directions"
msgstr "Route"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:694
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:715
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:187
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:456
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:12
#: view/admin/events/tabs/general.php:144
#: view/admin/events/tabs/general.php:153
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1305
msgid "Disable page comments"
msgstr "Pagina-commentaar uitschakelen"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1287
msgid "Disable page sidebar"
msgstr "Pagina zijbalk uitschakelen"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1296
msgid "Disable page thumbnail"
msgstr "Pagina thumbnail uitschakelen"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1278
msgid "Disable page title"
msgstr "Pagina titel uitschakelen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:972
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:982
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1110
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1120
#: view/front/forms/default-submit-form.php:491
#: view/front/forms/default-submit-form.php:501
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
#: languages/inc.js-locale.php:167
msgid "Discount Coupon"
msgstr "Kortingsbon"
#: widgets/widget.events-list.php:157
msgid "Display categories"
msgstr "Categorieën weergeven"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:57
msgid "Display Date 'GMT/UTC'"
msgstr "Datum \"GMT/UTC\" weergeven"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:99
msgid "Display event categories"
msgstr "Geef evenementcategorieën weer"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:561
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:127
msgid "Display event submission form"
msgstr "Formulier voor het indienen van evenementen weergeven"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:600
msgid "Display event submission form in Calendar"
msgstr "Inzendformulier voor evenementen weergeven in Kalender"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2927
msgid "Display location"
msgstr "Locatie weergeven"
#: widgets/widget.events-list.php:154
msgid "Display locations"
msgstr "Locaties weergeven"
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:27
msgid "Display only selected calendars (optional). Example: 1,2,3,4"
msgstr "Toon alleen geselecteerde kalenders (optioneel). Voorbeeld: 1,2,3,4"
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:35
msgid "Display only selected categories (optional). Example: 1,2,3,4"
msgstr ""
"Geef alleen de geselecteerde categorieën weer (optioneel). B.v.: 1,2,3,4"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2942
msgid "Display short description"
msgstr "Korte beschrijving weergeven"
#: widgets/widget.events-list.php:148
msgid "Display tags"
msgstr "Labels weergeven"
#: widgets/widget.events-list.php:151
msgid "Display thumbs"
msgstr "Duimen weergeven"
#: widgets/widget.events-list.php:160
msgid "Display tickets"
msgstr "Tickets weergeven"
#: view/admin/manual/index.php:23
msgid "Displaying on the Front-End"
msgstr "Weergave aan de voorkant"
#: view/admin/manual/index.php:75
msgid "Displaying on the front-end"
msgstr "Weergave op de voorkant"
#: widgets/widget.events-list.php:15
msgid "Displays list of events"
msgstr "Toont lijst van gebeurtenissen"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:161
#: view/admin/manual/index.php:44
msgid "Disqus"
msgstr "Disqus"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:169
msgid "Disqus Shortname"
msgstr "Disqus korte naam"
#: assets/php/class.helper.php:314
msgid "Doctor"
msgstr "Dokter"
#: stachethemes_event_calendar.php:70
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"
#: view/admin/import/import.php:92 view/admin/import/import.php:130
#: view/admin/import/import.php:178
msgid "Don't import expired events"
msgstr "Importeer geen verlopen gebeurtenissen"
#: view/admin/general/settings.php:84
msgid "Double Opt-In"
msgstr "Dubbele Opt-In"
#: view/admin/general/index.php:21
msgid "Double Opt-in emails deleted"
msgstr "Dubbele Opt-in e-mails verwijderd"
#: assets/php/class.html-templates.php:883
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1059
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1102
#: view/front/pages/single.php:405
msgid "Download"
msgstr "Download"
#: view/admin/themes/settings.php:22
msgid "Download Color Scheme"
msgstr "Kleurenschema downloaden"
#: view/admin/import/import.php:83
msgid "Download images"
msgstr "Beelden downloaden"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1425
msgid "Dropdown menu background color & background hover color"
msgstr "Dropdown menu achtergrondkleur & achtergrond hover kleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1381
msgid "Dropdown menu text color & text hover color"
msgstr "Dropdown menu tekstkleur & tekst hover kleur"
#: assets/php/class.events.php:301
msgid "DUPLICATE"
msgstr "DUPLICAAT"
#: view/admin/events/list.php:252 view/admin/events/list.php:315
msgid "Duplicate"
msgstr "Dubbele"
#: languages/inc.js-locale.php:79
msgid "E"
msgstr "E"
#: assets/php/class.html-templates.php:350 languages/inc.js-locale.php:45
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:47
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"
#: assets/php/class.export-csv.php:87 assets/php/class.html-templates.php:155
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:53
#: view/admin/organizers/addedit.php:69
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: assets/php/o.organizer.php:230
#, php-format
msgid "E-mail %s is already in use by another organizer"
msgstr "E-mail %s is al in gebruik door een andere organisator"
#: assets/php/class.html-templates.php:599
msgid "E-mail this event"
msgstr "E-mail dit evenement"
#: assets/php/class.html-templates.php:334 languages/inc.js-locale.php:61
#: view/admin/calendars/list.php:130 view/admin/categories/list.php:83
#: view/admin/events/list.php:253 view/admin/locations/list.php:94
#: view/admin/organizers/list.php:82 view/admin/tickets/list.php:76
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"
#: view/admin/calendars/edit.php:14
msgid "Edit calendar"
msgstr "Kalender bewerken"
#: view/admin/categories/addedit.php:14
msgid "Edit Category"
msgstr "Categorie bewerken"
#: view/admin/events/addedit.php:15
msgid "Edit Event"
msgstr "Gebeurtenis bewerken"
#: view/admin/locations/addedit.php:13
msgid "Edit Location"
msgstr "Locatie bewerken"
#: view/admin/organizers/addedit.php:13
msgid "Edit Organizer"
msgstr "Organisator bewerken"
#: view/admin/tickets/addedit.php:13
msgid "Edit Ticket"
msgstr "Bewerk ticket"
#: assets/php/class.buddypress.php:276
msgid "Edited a calendar"
msgstr "Een kalender bewerkt"
#: assets/php/class.buddypress.php:167
msgid "Edited an event"
msgstr "Een evenement bewerkt"
#: assets/php/class.buddypress.php:348
msgid "Edited Calendar"
msgstr "Bewerkte kalender"
#: assets/php/class.buddypress.php:345
msgid "Edited Event"
msgstr "Bewerkte gebeurtenis"
#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:123
#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:138
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"
#: assets/php/class.builder.php:142
msgid "Elementor plugin not found"
msgstr "Elementor plugin niet gevonden"
#: assets/php/class.export-csv.php:100
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: view/admin/general/settings.php:16 view/admin/general/settings.php:138
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-mail meldingen"
#: assets/php/class.html-templates.php:575
msgid "Embed code"
msgstr "Embed code"
#: assets/php/api/class.controller.php:173
msgid "Embedding is disabled"
msgstr "Embedden is uitgeschakeld"
#: assets/php/class.import.php:617
msgid "Empty category_id"
msgstr "Lege categorie_id"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:695
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:716
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:188
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:457
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:13
#: view/admin/events/tabs/general.php:145
#: view/admin/events/tabs/general.php:154
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:973
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:983
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1111
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1121
#: view/front/forms/default-submit-form.php:492
#: view/front/forms/default-submit-form.php:502
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
#: assets/php/class.csv-settings.php:91 assets/php/class.export-csv.php:30
#: assets/php/class.wc.booking.php:21 view/admin/events/tabs/general.php:112
#: view/front/forms/default-submit-form.php:254
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1203
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1233
#: view/admin/events/tabs/general.php:108
msgid "Ends On"
msgstr "Eindigt op"
#: languages/inc.js-locale.php:112
msgid "Ends on"
msgstr "Eindigt op"
#: languages/inc.js-locale.php:78
msgid "ENE"
msgstr "ENE"
#: assets/php/class.html-templates.php:607
msgid "Enter E-Mail Address"
msgstr "E-mailadres invoeren"
#: assets/php/class.html-templates.php:614
msgid "Enter your message"
msgstr "Vul je bericht in"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:10
msgid "Enter your purchase key below"
msgstr "Voer hieronder je aankoopsleutel in"
#: assets/php/class.helper.php:279
msgid "Envelope"
msgstr "Envelop"
#: languages/inc.js-locale.php:47
msgid "Error"
msgstr "Fout"
#: languages/inc.js-locale.php:97
msgid "Error adding product to cart"
msgstr "Fout bij het toevoegen van product aan winkelwagen"
#: view/admin/general/index.php:172
msgid "Error deleting page"
msgstr "Fout bij het verwijderen van de pagina"
#: assets/php/class.builder.php:22
msgid "Error deleting post"
msgstr "Fout bij het verwijderen van bericht"
#: assets/php/class.helper.php:1200
msgid "Error downloading image"
msgstr "Fout bij het downloaden van de afbeelding"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:471
msgid "Error importing color scheme"
msgstr "Fout bij het importeren van kleurenschema"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:442
msgid "Error importing settings"
msgstr "Fout bij het importeren van instellingen"
#: assets/php/abstract.post.php:51 assets/php/class.calendars.php:117
#: assets/php/class.events.php:283
msgid "Error processing post"
msgstr "Foutieve verwerking van post"
#: languages/inc.js-locale.php:147
msgid "Error saving project"
msgstr "Fout bij opslaan project"
#: languages/inc.js-locale.php:80
msgid "ESE"
msgstr "ESE"
#: assets/php/class.helper.php:301
msgid "Euro Sign"
msgstr "Euroteken"
#: assets/php/class.wc.booking.php:19 assets/php/inc/inc.custom-posts.php:14
msgid "Event"
msgstr "Evenement"
#: view/admin/builder/home.php:23
#, php-format
msgid "Event %s single page"
msgstr "Gebeurtenis %s enkele pagina"
#: view/admin/builder/home.php:17
#, php-format
msgid "Event %s submission form"
msgstr "Evenement %s indieningsformulier"
#: view/admin/events/index.php:37
msgid "Event approved"
msgstr "Goedgekeurd evenement"
#: view/admin/calendars/list.php:109 view/admin/events/list.php:52
msgid "event awaiting approval"
msgstr "evenement in afwachting van goedkeuring"
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:15
msgid "Event Calendar by Stachethemes"
msgstr "Evenementenkalender door Stachethemes"
#: assets/php/class.export.php:57 assets/php/class.export.php:131
msgid "Event category does not exists"
msgstr "Gebeurteniscategorie bestaat niet"
#: assets/php/class.export-csv.php:44
msgid "Event Color"
msgstr "Evenement Kleur"
#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:31
msgid "Event Content"
msgstr "Inhoud van het evenement"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3523
msgid "Event counter numbers Font, Weight and Size"
msgstr "Nummers van evenemententellers Lettertype, gewicht en grootte"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3545
msgid "Event counter text Font, Weight and Size"
msgstr "Lettertype, gewicht en grootte van de gebeurtenisteller"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:98
msgid "Event created"
msgstr "Gemaakt evenement"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:202
msgid "Event Date"
msgstr "Evenement Datum"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:49
#: view/admin/events/index.php:53
msgid "Event deleted"
msgstr "Activiteit verwijderd"
#: view/front/forms/default-submit-form.php:12
msgid "Event Details"
msgstr "Gegevens activiteit"
#: assets/php/class.reminder.php:42 assets/php/class.submit-event.php:533
#: assets/php/class.wc.booking.php:712 assets/php/class.wc.shop.php:164
msgid "Event does not exist"
msgstr "Gebeurtenis bestaat niet"
#: assets/php/class.export.php:51 assets/php/class.export.php:125
msgid "Event does not exists"
msgstr "Gebeurtenis bestaat niet"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:66
msgid "Event duplicated"
msgstr "Gebeurtenis gedupliceerd"
#: view/front/pages/single.php:327
msgid "Event end in"
msgstr "Eindigt over"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:903
#: view/front/pages/single.php:328 view/front/tabs/intro.php:58
msgid "Event expired"
msgstr "Afgelopen"
#: assets/php/class.export-csv.php:45 view/admin/import/import.php:124
#: view/admin/import/import.php:172
msgid "Event Icon"
msgstr "Evenement Icoon"
#: assets/php/class.export-csv.php:27 assets/php/class.export-csv.php:64
#: assets/php/class.export-csv.php:74 assets/php/class.export-csv.php:84
#: assets/php/class.export-csv.php:95 assets/php/class.export-csv.php:106
#: assets/php/class.export-csv.php:122 assets/php/class.wc.booking.php:18
msgid "Event ID"
msgstr "Evenement ID"
#: assets/php/inc/inc.tabs.php:127
msgid "Event Info"
msgstr "Informatie"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3727
msgid "Event info title and text align"
msgstr "Titel evenement info en uitlijning"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:206
msgid "Event Location"
msgstr "Plaats van het evenement"
#: assets/php/class.submit-event.php:51
msgid "Event must have end date"
msgstr "Het evenement moet een einddatum hebben"
#: assets/php/class.submit-event.php:47
msgid "Event must have start date"
msgstr "Het evenement moet een begindatum hebben"
#: assets/php/class.submit-event.php:39
msgid "Event must have title"
msgstr "Activiteit moet een titel hebben"
#: assets/php/o.event.php:507
msgid "Event must have valid title"
msgstr "Het evenement moet een geldige titel hebben"
#: view/admin/events/tabs/general.php:11
msgid "Event Name"
msgstr "Naam evenement"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2027
msgid "Event name text color dark, text color bright"
msgstr "Gebeurtenisnaam tekstkleur donker, tekstkleur helder"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2158
msgid "Event name text Font, Weight and Size"
msgstr "Lettertype, gewicht en grootte van de naam van het evenement"
#: assets/php/class.rsvp.php:39
msgid "Event no longer exists"
msgstr "Gebeurtenis bestaat niet meer"
#: view/front/pages/organizer.php:52 view/front/pages/organizer.php:115
msgid "Event Organizer"
msgstr "Evenement organisator"
#: view/admin/general/index.php:125
msgid "Event Organizers"
msgstr "Organisatoren van evenementen"
#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:30
msgid "Event Preview"
msgstr "Voorbeschouwing"
#: view/admin/general/settings.php:63
msgid "Event single page permalink"
msgstr "Evenement enkele pagina permalink"
#: view/front/pages/single.php:326
msgid "Event start in"
msgstr "Begint over"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1398
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1428
#: languages/inc.js-locale.php:184 view/admin/events/tabs/general.php:160
msgid "Event Status"
msgstr "Gebeurtenisstatus"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:553
#: view/admin/general/settings.php:13
msgid "Event Submission"
msgstr "Inzending evenement"
#: assets/php/elementor/widgets/stec_submit_form.php:14
#: assets/php/elementor/widgets/stec_submit_form.php:89
msgid "Event Submission Form"
msgstr "Evenement Inzendformulier"
#: view/admin/general/settings.php:32
msgid "Event Submission Settings"
msgstr "Instellingen voor het indienen van evenementen"
#: assets/php/class.wc.shop.php:17
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:123
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:195
#: view/front/forms/default-submit-form.php:18
msgid "Event Title"
msgstr "Titel activiteit"
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:115
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:449
msgid "Event Tooltip"
msgstr "Gebeurtenis Tooltip"
#: assets/php/class.export-csv.php:65 assets/php/class.export-csv.php:75
#: assets/php/class.export-csv.php:85 assets/php/class.export-csv.php:96
#: assets/php/class.export-csv.php:107 assets/php/class.export-csv.php:123
msgid "Event UID"
msgstr "Gebeurtenis UID"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:902
#: view/front/tabs/intro.php:57
msgid "Event will end in"
msgstr "Het evenement zal eindigen in"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:901
#: view/front/tabs/intro.php:56
msgid "Event will start in"
msgstr "Het evenement begint in"
#: assets/php/class.events.php:311
#, php-format
msgid "Event with id %s not found"
msgstr "Gebeurtenis met id %s niet gevonden"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1001
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1002
msgid "Event {{title}} has been changed"
msgstr "Gebeurtenis {{titel}} is gewijzigd"
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:39 assets/php/inc/inc.custom-posts.php:14
#: view/admin/general/settings.php:92 widgets/widget.events-list.php:45
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"
#: view/admin/calendars/list.php:109 view/admin/events/list.php:52
msgid "events awaiting approval"
msgstr "evenementen die op goedkeuring wachten"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:892
msgid "Events deleted"
msgstr "Activiteiten verwijderd"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:319
msgid "Events List Display"
msgstr "Weergave evenementenlijst"
#: view/front/default.php:8
msgid "Events loaded"
msgstr "Geladen evenementen"
#: view/admin/events/addedit.php:12 view/admin/events/list.php:13
msgid "Events Management"
msgstr "Beheer van evenementen"
#: view/admin/events/list.php:23
msgid "Events Management / Select Calendar"
msgstr "Evenementenbeheer / Kalender selecteren"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:344
msgid "Events Per Click"
msgstr "Gebeurtenissen per klik"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:442
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:490
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2382
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2600
msgid "Events per click"
msgstr "Gebeurtenissen per klik"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:858
msgid "Events per request"
msgstr "Evenementen op verzoek"
#: view/front/inc.top.php:182
msgid "Exclude"
msgstr "Uitsluiten"
#: widgets/widget.events-list.php:163
msgid "Exclude cancelled events"
msgstr "Geannuleerde evenementen uitsluiten"
#: assets/php/class.export-csv.php:34
msgid "EXDATE"
msgstr "EXDATE"
#: assets/php/class.csv-settings.php:111
msgid "Exdate"
msgstr "Exdate"
#: view/admin/import/import.php:96 view/admin/import/import.php:134
#: view/admin/import/import.php:182
msgid "Existing events will be overwritten."
msgstr "Bestaande gebeurtenissen worden overschreven."
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:36
msgid "Existing User"
msgstr "Bestaande gebruiker"
#: assets/php/class.html-templates.php:15
#: assets/php/class.html-templates.php:68
#: assets/php/class.html-templates.php:201
#: assets/php/class.html-templates.php:232
#: assets/php/class.html-templates.php:426
#: assets/php/class.html-templates.php:470 view/admin/events/tabs/guests.php:28
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:27
msgid "Expand"
msgstr "Uitvouwen"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2779
msgid "Expand button icon color and icon hover color"
msgstr "De kleur van het knopicoon en de zweefkleur van het icoon vergroten"
#: assets/php/class.html-templates.php:650
#: assets/php/class.html-templates.php:745
#: view/front/tabs/layout.boxgrid.event.inc.php:27
#: widgets/widget.events-list.php:116
msgid "Expired"
msgstr "Vervallen"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3839
msgid "Expired Text Color & Background Color"
msgstr "Vervallen tekstkleur & achtergrondkleur"
#: shortcodes/stachethemes_ec_export.php:17
msgid "Export calendar"
msgstr "Kalender exporteren"
#: view/admin/themes/settings.php:38
msgid "Export color scheme"
msgstr "Kleurenschema exporteren"
#: view/admin/themes/settings.php:37
msgid "Export color scheme to file"
msgstr "Kleurenschema exporteren naar bestand"
#: view/admin/export/list.php:49
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exporteren"
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:41
msgid "Export Events"
msgstr "Gebeurtenissen exporteren"
#: view/admin/export/export.php:13
msgid "Export Events Management"
msgstr "Export evenementenbeheer"
#: view/admin/export/list.php:13
msgid "Export Events Management "
msgstr "Export evenementenbeheer"
#: view/admin/export/export.php:23
msgid "Export Events Management / Select Calendar"
msgstr "Evenementenbeheer exporteren / Kalender selecteren"
#: view/admin/export/list.php:39
msgid "Export ICS"
msgstr "Export ICS"
#: view/admin/iesettings/settings.php:37
msgid "Export settings"
msgstr "Instellingen exporteren"
#: view/admin/iesettings/settings.php:36
msgid "Export settings to file"
msgstr "Instellingen exporteren naar bestand"
#: view/admin/export/list.php:21
msgid "Export Single Events"
msgstr "Exporteer afzonderlijke gebeurtenissen"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:483
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:508
#: view/front/pages/single.php:435 view/front/tabs/intro.php:127
msgid "Export to .ICS file"
msgstr "Exporteren naar .ICS bestand"
#: view/admin/iesettings/settings.php:31
msgid "Export to .STEC File"
msgstr "Exporteren naar .STEC-bestand"
#: view/admin/themes/settings.php:32
msgid "Export to .STEC-CS File"
msgstr "Exporteren naar .STEC-CS bestand"
#: assets/php/class.export-csv.php:52
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:90
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:529
#: view/admin/events/tabs/introduction.php:22
#: view/admin/events/tabs/introduction.php:24
#: widgets/widget.events-list.php:136
msgid "External Link"
msgstr "Externe link"
#: assets/php/class.csv-settings.php:133 assets/php/class.export-csv.php:53
msgid "External Link Text"
msgstr "Externe link tekst"
#: assets/php/class.csv-settings.php:127
msgid "External Link URL"
msgstr "Externe link URL"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:162
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: assets/php/class.helper.php:306
msgid "Facebook Logo"
msgstr "Facebook-logo"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:106
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit"
#: assets/php/class.csv-settings.php:121 assets/php/class.export-csv.php:47
#: assets/php/class.html-templates.php:674
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1635
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1665
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:190
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:349
#: languages/inc.js-locale.php:42 view/admin/events/tabs/general.php:73
#: view/front/forms/default-submit-form.php:482 view/front/inc.top.php:174
#: view/front/pages/single.php:108 view/front/pages/single.related.php:103
#: widgets/trait.widget-event.php:184
msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"
#: languages/inc.js-locale.php:43
msgid "Featured Events"
msgstr "Uitgelichte evenementen"
#: widgets/widget.events-list.php:166
msgid "Featured events only"
msgstr "Alleen uitgelichte evenementen"
#: view/front/inc.top.php:180
msgid "Featured only"
msgstr "Alleen uitgelicht"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2824
msgid "Featured tag background color, text color"
msgstr "uitgelichte tag achtergrond kleur, text kleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2902
msgid "Featured tag Font, Weight and Size"
msgstr "uitgelichte tag Font, dikte en grootte"
#: languages/inc.js-locale.php:17
msgid "feb"
msgstr "feb"
#: languages/inc.js-locale.php:5
msgid "february"
msgstr "februari"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1907
#: view/front/tabs/forecast.php:37 view/front/tabs/forecast.php:103
msgid "Feels like"
msgstr "Voelt als"
#: assets/php/class.helper.php:321
msgid "Female Sex Symbol"
msgstr "Vrouwelijk sekssymbool"
#: assets/php/class.helper.php:280
msgid "Female Silhouette"
msgstr "Vrouwelijk silhouet"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:432
msgid "File extension is not .stec"
msgstr "De bestandsextensie is niet .stec"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:461
msgid "File extension is not .stec-cs"
msgstr "De bestandsextensie is niet .stec-cs"
#: assets/php/class.helper.php:1205
msgid "File is not an image"
msgstr "Bestand is geen afbeelding"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:129
msgid "Filters"
msgstr "Filters"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:270
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:306
msgid "Filters Menu"
msgstr "Filters Menu"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:544
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:569
#: view/front/forms/default-submit-form.php:121
#: view/front/forms/default-submit-form.php:150
msgid "Find coordinates"
msgstr "Coördinaten vinden"
#: assets/php/class.helper.php:283
msgid "Fire Extinguisher"
msgstr "Brandblusser"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:24
msgid "First day of the week"
msgstr "Eerste dag van de week"
#: view/admin/manual/index.php:16
msgid "First Steps"
msgstr "Eerste stappen"
#: assets/php/class.helper.php:325
msgid "Flag"
msgstr "Vlag"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:538
msgid "Focus Location"
msgstr "Focus Locatie"
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:28
msgid "Fonts & Colors"
msgstr "Lettertypen en kleuren"
#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:21
msgid "Fonts and Colors"
msgstr "Lettertypen en kleuren"
#: assets/php/class.helper.php:252
msgid "Football"
msgstr "Voetbal"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:690
msgid "Force load calendar scripts"
msgstr "Forceer laden van kalenderscripts"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1843
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1914
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2304
#: assets/php/inc/inc.tabs.php:139 view/front/tabs/forecast.php:45
#: view/front/tabs/forecast.php:111
msgid "Forecast"
msgstr "Prognose"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3701
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3702
msgid "Forecast General text Font, Weight and Size"
msgstr "Voorspelling Algemeen tekstlettertype, -gewicht en -grootte"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3321
msgid "Forecast section titles color"
msgstr "Kleur prognose sectie titels"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3320
msgid ""
"Forecast section titles color, Summary text color, Today temperature text "
"color, Table header background, General text color"
msgstr ""
"Kleur titels voorspellingsgedeelte, Kleur samenvattingstekst, Tekstkleur "
"huidige temperatuur, Achtergrond tabelkop, Algemene tekstkleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3611
msgid "Forecast section titles Font, Weight and Size"
msgstr "Prognose sectietitels Lettertype, gewicht en grootte"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3636
msgid "Forecast Summary Font, Weight and Size"
msgstr "Lettertype, gewicht en grootte van het prognoseoverzicht"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3635
msgid "Forecast Summary Font, Weight and Size "
msgstr "Lettertype, gewicht en grootte van het prognoseoverzicht"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3679
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3680
msgid "Forecast Table header Font, Weight and Size"
msgstr "Voorspelling tabelkop lettertype, gewicht en grootte"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3657
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3658
msgid "Forecast Today temperature Font, Weight and Size"
msgstr "Forecast Today temperatuur Lettertype, gewicht en grootte"
#: assets/php/inc/inc.custom-posts.php:17
msgid "Form"
msgstr "Formulier"
#: assets/php/inc/inc.custom-posts.php:17
msgid "Forms"
msgstr "Formulieren"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:237
#: view/admin/events/tabs/general.php:216
#: view/front/forms/default-submit-form.php:327
msgid "FR"
msgstr "FR"
#: languages/inc.js-locale.php:174
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: languages/inc.js-locale.php:40
msgid "fri"
msgstr "vr"
#: view/admin/events/tabs/general.php:215
#: view/admin/events/tabs/general.php:216
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"
#: languages/inc.js-locale.php:33
msgid "friday"
msgstr "vrijdag"
#: view/admin/calendars/edit.php:48 view/admin/calendars/list.php:48
#: view/admin/events/tabs/general.php:67
msgid "Front-End Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid aan de voorkant"
#: languages/inc.js-locale.php:104
msgid "Full Width"
msgstr "Volledige breedte"
#: assets/php/class.helper.php:253
msgid "Gaming"
msgstr "Gaming"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1236
msgid "Gap"
msgstr "Gap"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:39
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:18 assets/php/inc/inc.admin-menu.php:27
#: view/admin/events/addedit.php:30 view/admin/events/tabs/general.php:7
#: view/admin/general/settings.php:12
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: view/admin/general/settings.php:27
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3375
msgid "General text color"
msgstr "Algemene tekstkleur"
#: view/admin/events/tabs/location.php:77 view/admin/locations/addedit.php:52
msgid "Get coordinates"
msgstr "Krijg coördinaten"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1393
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1506
#: view/front/pages/single.php:533 view/front/tabs/location.php:9
#: view/front/tabs/location.php:13
msgid "Get Directions"
msgstr "Routebeschrijving"
#: view/admin/calendars/edit.php:62
msgid "Go Back"
msgstr "Ga terug"
#: view/admin/builder/home.php:34
msgid "Go back"
msgstr "Ga terug"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:135
#: view/admin/manual/index.php:42
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:143
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API sleutel"
#: view/admin/general/settings.php:122
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"
#: view/admin/manual/index.php:43
msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"
#: assets/php/class.helper.php:297
msgid "Google Wallet"
msgstr "Google Wallet"
#: assets/php/class.helper.php:254
msgid "Graduation"
msgstr "Afstuderen"
#: assets/php/class.helper.php:288
msgid "Gravel"
msgstr "Grind"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:56
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:74
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:412
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:47
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:206
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:236
#: view/front/inc.top.php:101 view/front/inc.top.php:114
msgid "Grid"
msgstr "Rooster"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2407
msgid "Grid background color"
msgstr "Achtergrondkleur raster"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2406
msgid "Grid background color, Title Color, Text Color"
msgstr "Raster achtergrondkleur, Titelkleur, Tekstkleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2611
msgid "Grid border"
msgstr "Rasterrand"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2136
msgid "Grid cell date Font, Weight and Size"
msgstr "Rastercel datum Lettertype, gewicht en grootte"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1912
msgid "Grid cells background color, hover color and active color"
msgstr "Rastercellen achtergrondkleur, zweefkleur en actieve kleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2360
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2578
msgid "Grid columns"
msgstr "Roosterkolommen"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1950
msgid "Grid date text color and active color"
msgstr "Roosterdatum tekstkleur en actieve kleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2371
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2589
msgid "Grid gutter (px)"
msgstr "Rastergoot (px)"
#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:28
msgid "Grid Layout"
msgstr "Roosterindeling"
#: assets/php/class.buddypress.php:421 assets/php/class.buddypress.php:428
msgid "Group Calendar"
msgstr "Groepskalender"
#: assets/php/class.html-templates.php:13
msgid "Guest"
msgstr "Gast"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2636
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2660
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2684
msgid "Guest About"
msgstr "Over Gast"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2634
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2658
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2682
msgid "Guest Name"
msgstr "Gast Naam"
#: assets/php/class.html-templates.php:24
msgid "Guest name"
msgstr "Gast Naam"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2046
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2308
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2593
#: assets/php/inc/inc.tabs.php:130 languages/inc.js-locale.php:119
#: view/admin/events/addedit.php:34 view/admin/events/tabs/guests.php:7
#: view/admin/export/list.php:93
msgid "Guests"
msgstr "Gasten"
#: view/front/forms/default-submit-form.php:407
msgid "Guests & Schedule"
msgstr "Gasten en Agenda"
#: view/admin/events/tabs/guests.php:10
msgid "Guests List"
msgstr "Gastenlijst"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:431
msgid "Gutter"
msgstr "Dakgoot"
#: assets/php/class.helper.php:284
msgid "Hand Peace Sign"
msgstr "Hand Vredeteken"
#: assets/php/class.helper.php:285
msgid "Hand Point Up"
msgstr "Handpunt omhoog"
#: assets/php/class.helper.php:326
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
#: languages/inc.js-locale.php:105
msgid "Header"
msgstr "Kop"
#: languages/inc.js-locale.php:106
msgid "Header title"
msgstr "Titel"
#: assets/php/class.helper.php:286
msgid "Heart"
msgstr "Hart"
#: assets/php/class.helper.php:313
msgid "Heartbeat"
msgstr "Hartslag"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:119
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:131
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:143
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:155
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:225
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:237
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:249
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:261
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:274
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:310
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:322
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:358
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:456
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:504
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:60 assets/php/inc/inc.vc-settings.php:72
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:84 assets/php/inc/inc.vc-settings.php:96
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:108
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:120
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:132
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:64
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:253
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:268
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:283
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:298
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:313
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:329
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:411
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:426
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:486
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2934
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2949
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"
#: assets/php/class.csv-settings.php:101 assets/php/class.export-csv.php:31
msgid "Hide End Date"
msgstr "Verberg einddatum"
#: view/admin/events/tabs/general.php:122
msgid "Hide end date"
msgstr "Verberg einddatum"
#: assets/php/class.helper.php:315
msgid "Hospital"
msgstr "Ziekenhuis"
#: assets/php/class.helper.php:255
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:913
#: view/front/pages/single.php:338 view/front/tabs/intro.php:68
msgid "Hour"
msgstr "Uur"
#: assets/php/class.html-templates.php:268
msgid "Hour(s)"
msgstr "Uur(en)"
#: view/admin/import/import.php:166
msgid "Hourly"
msgstr "Per uur"
#: view/admin/import/import.php:252
msgid "hourly"
msgstr "per uur"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:913
#: languages/inc.js-locale.php:51
#: view/front/page-templates/stec-page-template-coming-soon.php:346
#: view/front/pages/single.php:338 view/front/tabs/intro.php:68
msgid "Hours"
msgstr "Uur"
#: languages/inc.js-locale.php:92
msgctxt "Hours"
msgid "H"
msgstr "U"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1906
#: view/front/tabs/forecast.php:36 view/front/tabs/forecast.php:102
msgid "Humidity"
msgstr "Vochtigheid"
#: languages/inc.js-locale.php:65
msgid "Humidity %"
msgstr "Vochtigheid %"
#: assets/php/class.csv-settings.php:46 assets/php/class.export-csv.php:70
#: assets/php/class.html-templates.php:105
#: assets/php/class.html-templates.php:492
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2268
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2316
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2336
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:116
#: languages/inc.js-locale.php:125 view/admin/events/tabs/general.php:21
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:52
#: view/front/forms/default-submit-form.php:514
msgid "Icon"
msgstr "Ikoon"
#: assets/php/class.html-templates.php:512
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:73
msgid "Icon Color"
msgstr "Ikoon Kleur"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2328
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2348
#: view/front/forms/default-submit-form.php:532
msgid "Icon Images"
msgstr "Pictogrammen"
#: languages/inc.js-locale.php:181 view/front/forms/default-submit-form.php:528
msgid "Icon Type"
msgstr "Ikoon Type"
#: view/admin/export/export.php:56 view/admin/export/list.php:86
msgid "ICS"
msgstr "ICS"
#: view/admin/import/import.php:122
msgid "ICS File"
msgstr "ICS-bestand"
#: view/admin/import/import.php:161
msgid "ICS Import URL"
msgstr "ICS Import URL"
#: view/admin/import/import.php:87
msgid "If Categories ID is text and does not exist, it will be created."
msgstr "Als Categories ID tekst is en niet bestaat, wordt het aangemaakt."
#: view/admin/import/import.php:93 view/admin/import/import.php:131
#: view/admin/import/import.php:179
msgid "If checked non-recurring expired events will be ignored."
msgstr ""
"Indien aangevinkt worden niet terugkerende verlopen gebeurtenissen genegeerd."
#: view/admin/general/settings.php:72
msgid ""
"If event single page returns 404 (not found) or organizer page is not "
"working try to refresh your permalinks or reset them to their default values"
msgstr ""
"Als een enkele pagina 404 (niet gevonden) retourneert of de "
"organisatiepagina niet werkt, probeer dan je permalinks te vernieuwen of ze "
"terug te zetten naar hun standaardwaarden"
#: view/admin/import/import.php:84
msgid "If Images ID is URL it will be downloaded to WP Media."
msgstr "Als Images ID een URL is wordt het gedownload naar WP Media."
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:75
msgid "If set to hide users won't be able to switch calendar layouts"
msgstr ""
"Indien ingesteld op verbergen kunnen gebruikers niet van kalenderindeling "
"wisselen"
#: view/admin/import/import.php:275
msgid "ignores expired"
msgstr "negeert verlopen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1940
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1969
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2319
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2339
#: languages/inc.js-locale.php:124 view/admin/events/tabs/general.php:23
#: view/front/forms/default-submit-form.php:41
#: view/front/forms/default-submit-form.php:517
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
#: view/admin/events/tabs/introduction.php:10
msgid "Images (optional)"
msgstr "Afbeeldingen (optioneel)"
#: assets/php/class.csv-settings.php:36 assets/php/class.export-csv.php:46
msgid "Images IDs"
msgstr "Afbeeldingen ID's"
#: view/admin/import/import.php:113
msgid "Import .ics Events"
msgstr "Importeer .ics gebeurtenissen"
#: view/admin/iesettings/settings.php:13
msgid "Import .STEC File Settings"
msgstr "Instellingen importeren van .STEC-bestand"
#: view/admin/themes/settings.php:13
msgid "Import .STEC-CS Color Scheme"
msgstr "Importeer .STEC-CS Kleurenschema"
#: view/admin/themes/settings.php:21
msgid "Import color scheme"
msgstr "Kleurenschema importeren"
#: view/admin/themes/settings.php:18
msgid "Import color scheme from file"
msgstr "Kleurenschema importeren uit bestand"
#: view/admin/import/import.php:75
msgid "Import CSV Events"
msgstr "CSV-gebeurtenissen importeren"
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:40 view/admin/import/import.php:103
#: view/admin/import/import.php:144
msgid "Import Events"
msgstr "Gebeurtenissen importeren"
#: view/admin/import/import.php:13
msgid "Import Events Management"
msgstr "Beheer van importgebeurtenissen"
#: view/admin/import/import.php:23
msgid "Import Events Management / Select Calendar"
msgstr "Evenementenbeheer importeren / Kalender selecteren"
#: view/admin/import/import.php:80
msgid "Import from .csv file"
msgstr "Importeren uit .csv bestand"
#: view/admin/import/import.php:121
msgid "Import from .ics file"
msgstr "Importeren uit .ics bestand"
#: view/admin/import/import.php:118
msgid "Import from URL"
msgstr "Importeren van URL"
#: view/admin/iesettings/settings.php:21
msgid "Import settings"
msgstr "Instellingen importeren"
#: view/admin/iesettings/settings.php:18
msgid "Import settings from file"
msgstr "Instellingen importeren uit bestand"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:489
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:511
#: view/front/pages/single.php:441 view/front/tabs/intro.php:133
msgid "Import to Google Calendar"
msgstr "Importeren naar Google Calender"
#: assets/php/class.html-templates.php:651
#: assets/php/class.html-templates.php:746
#: view/front/tabs/layout.boxgrid.event.inc.php:28
msgid "In Progress"
msgstr "In uitvoering"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3863
msgid "In Progress Text Color & Background Color"
msgstr "In uitvoering Tekstkleur & Achtergrondkleur"
#: assets/php/class.export-csv.php:113 assets/php/class.export-csv.php:129
msgid "In Stock"
msgstr "Op voorraad"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2002
msgid "Inactive cell background and date text color"
msgstr "Inactieve cel achtergrond en datum tekstkleur"
#: view/front/inc.top.php:181
msgid "Include"
msgstr "Insluiten"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:173
msgid "Initial Start Date"
msgstr "Eerste startdatum"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:66
msgid "Initial View"
msgstr "Eerste mening"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3232
msgid "Input background color, text color"
msgstr "Invoer achtergrondkleur, tekstkleur"
#: view/admin/events/tabs/location.php:26
msgid "Insert new location"
msgstr "Nieuwe locatie invoegen"
#: assets/php/class.html-templates.php:133
msgid "Insert new Organizer"
msgstr "Nieuwe organisator toevoegen"
#: assets/php/class.helper.php:305
msgid "Instagram Logo"
msgstr "Instagram logo"
#: view/admin/manual/index.php:20 view/admin/manual/index.php:71
msgid "Installation"
msgstr "Installatie"
#: view/admin/events/addedit.php:31 view/admin/events/tabs/introduction.php:7
#: view/admin/events/tabs/introduction.php:13
msgid "Introduction"
msgstr "Inleiding"
#: assets/php/o.event.php:493
msgid "Invalid calendar id"
msgstr "Ongeldige kalender-id"
#: assets/php/class.export-ical.php:21
msgid "Invalid calendar object instance"
msgstr "Ongeldige kalender object instantie"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:38
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:77
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:297
msgid "Invalid captcha"
msgstr "Ongeldige captcha"
#: assets/php/class.import.php:506
#, php-format
msgid "Invalid CSV image: %s"
msgstr "Ongeldige CSV-afbeelding: %s"
#: assets/php/o.event-meta-schedule.php:48 assets/php/o.event.php:551
#: assets/php/o.event.php:560
#, php-format
msgid "Invalid date %s"
msgstr "Ongeldige datum %s"
#: assets/php/class.rsvp.php:47
msgid "Invalid e-mail"
msgstr "Ongeldige e-mail"
#: assets/php/class.reminder.php:63
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ongeldig e-mailadres"
#: assets/php/class.reminder.php:56 assets/php/class.wc.booking.php:716
#: assets/php/class.wc.shop.php:168
msgid "Invalid event date"
msgstr "Ongeldige gebeurtenisdatum"
#: assets/php/class.reminder.php:34 assets/php/class.wc.shop.php:158
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:43
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:192
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:202
msgid "Invalid event id"
msgstr "Ongeldige gebeurtenis-id"
#: assets/php/class.export-ical.php:47
msgid "Invalid event object instance"
msgstr "Ongeldige gebeurtenis object instantie"
#: assets/php/class.reminder.php:49
msgid "Invalid event repeat offset"
msgstr "Ongeldige gebeurtenisherhalingsoffset"
#: assets/php/class.submit-event.php:251
msgid "Invalid location"
msgstr "Ongeldige locatie"
#: assets/php/class.submit-event.php:237
msgid "Invalid location city"
msgstr "Ongeldige locatie stad"
#: assets/php/class.submit-event.php:234
msgid "Invalid location country"
msgstr "Ongeldige locatie land"
#: assets/php/class.import.php:500
#, php-format
msgid "Invalid media image: %s"
msgstr "Ongeldige media-afbeelding: %s"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:16
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:14
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Ongeldige nonce"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:467
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:218
msgid "Invalid organizer name"
msgstr "Ongeldige naam organisator"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:435
msgid "Invalid permalinks"
msgstr "Ongeldige permalinks"
#: assets/php/class.builder.php:16
msgid "Invalid post type"
msgstr "Ongeldig berichttype"
#: assets/php/class.wc.shop.php:146
msgid "Invalid product"
msgstr "Ongeldig product"
#: assets/php/class.submit-event.php:375
msgid "Invalid product id"
msgstr "Ongeldig product id"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:358
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:387
msgid "Invalid purchase request"
msgstr "Ongeldig aankoopverzoek"
#: assets/php/class.reminder.php:70
msgid "Invalid remind date"
msgstr "Ongeldige herinneringsdatum"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:296
msgid "Invalid ticket code"
msgstr "Ongeldige ticketcode"
#: assets/php/class.wc.booking.php:213 assets/php/class.wc.booking.php:240
msgid "Invalid ticket id"
msgstr "Ongeldig ticket id"
#: view/admin/import/index.php:171
msgid "Invalid URL"
msgstr "Ongeldige URL"
#: assets/php/class.export-csv.php:101
msgid "Invitation Sent"
msgstr "Uitnodiging verzonden"
#: assets/php/class.html-templates.php:735
#: view/front/tabs/layout.boxgrid.event.inc.php:17
msgid "Invited"
msgstr "Uitgenodigd"
#: languages/inc.js-locale.php:211
msgid "Item added to your cart"
msgstr "Item toegevoegd aan je winkelwagen"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:476
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:530
msgid "Item or order not found"
msgstr "Item of bestelling niet gevonden"
#: languages/inc.js-locale.php:16
msgid "jan"
msgstr "jan"
#: languages/inc.js-locale.php:4
msgid "january"
msgstr "januari"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:566
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1444
#: view/front/pages/single.php:471 view/front/tabs/location.php:45
msgid "Join Event"
msgstr "Doe mee met evenement"
#: languages/inc.js-locale.php:22
msgid "jul"
msgstr "jul"
#: languages/inc.js-locale.php:10
msgid "july"
msgstr "juli"
#: languages/inc.js-locale.php:21
msgid "jun"
msgstr "jun"
#: languages/inc.js-locale.php:9
msgid "june"
msgstr "juni"
#: assets/php/class.helper.php:256
msgid "Karaoke"
msgstr "Karaoke"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:868
msgid "Keep data upon plugin uninstallation"
msgstr "Bewaar gegevens bij verwijderen plugin"
#: view/admin/import/import.php:136 view/admin/import/import.php:184
msgid "Keep meta data"
msgstr "Bewaar metagegevens"
#: view/admin/import/import.php:137 view/admin/import/import.php:185
msgid ""
"Keep meta data like categories and images if overwrite events is checked"
msgstr ""
"Behoud metagegevens zoals categorieën en afbeeldingen als overschrijf "
"gebeurtenissen is aangevinkt"
#: view/admin/import/import.php:271
msgid "keeps meta"
msgstr "houdt meta"
#: assets/php/class.helper.php:287
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"
#: assets/php/class.csv-settings.php:154 assets/php/class.export-csv.php:59
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1000
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1030
#: languages/inc.js-locale.php:131
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:121
msgid "KPH"
msgstr "KPH"
#: view/front/embed/event.php:202
msgid "Learn more"
msgstr "Meer informatie"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3734
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3751
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: assets/php/class.helper.php:257
msgid "Library "
msgstr "Bibliotheek"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:88
msgid "License Activated"
msgstr "Licentie geactiveerd"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:134
msgid "License Deactivated"
msgstr "Licentie gedeactiveerd"
#: assets/php/class.helper.php:289
msgid "Life Ring"
msgstr "Levensring"
#: assets/php/class.helper.php:290
msgid "Lightbulb"
msgstr "Gloeilamp"
#: assets/php/class.html-templates.php:46
#: assets/php/class.html-templates.php:168
#: assets/php/class.html-templates.php:450 assets/php/class.wc.booking.php:23
#: view/admin/events/tabs/guests.php:58 view/admin/events/tabs/guests.php:69
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:44
#: view/admin/organizers/addedit.php:48 view/admin/organizers/addedit.php:60
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: languages/inc.js-locale.php:96
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Link gekopieerd naar klembord"
#: view/admin/categories/list.php:33
msgid "List of your created categories"
msgstr "Lijst van je gemaakte categorieën"
#: view/admin/import/import.php:203
msgid "List of your created cronjobs"
msgstr "Lijst van je aangemaakte cronjobs"
#: view/admin/export/list.php:24
msgid "List of your created events"
msgstr "Lijst van je gemaakte gebeurtenissen"
#: view/admin/locations/list.php:33
msgid "List of your created locations"
msgstr "Lijst van je gecreëerde locaties"
#: view/admin/organizers/list.php:34
msgid "List of your created organizers"
msgstr "Lijst van Organisatoren"
#: view/admin/tickets/list.php:27
msgid "List of your created tickets"
msgstr "Lijst van je aangemaakte tickets"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:331
msgid "List Order"
msgstr "Lijstvolgorde"
#: view/admin/calendars/list.php:71
msgid "List with your created calendars"
msgstr "Lijst met je gemaakte kalenders"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:788
msgid "Load Chart.js"
msgstr "Chart.js laden"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:704
msgid "Load Font-Awesome"
msgstr "Laad Font-Awesome"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:746
msgid "Load google maps script."
msgstr "Laad google maps script."
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:816
msgid "Load jQuery Mobile"
msgstr "JQuery Mobile laden"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:774
msgid "Load jQuery UI style"
msgstr "Laad jQuery UI stijl"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:760
msgid "Load Leaflet (OSM) script."
msgstr "Load Leaflet (OSM) script."
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:802
msgid "Load Moment.js"
msgstr "Moment.js laden"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:718
msgid "Load TinyMce"
msgstr "Laden TinyMce"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:732
msgid "Load WP Media"
msgstr "WP Media laden"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:473
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:152
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1339
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1368
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1478
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2309
#: assets/php/inc/inc.tabs.php:128 languages/inc.js-locale.php:110
#: view/admin/events/addedit.php:32 view/admin/events/tabs/location.php:7
#: view/admin/locations/addedit.php:22 view/front/inc.top.php:163
#: view/front/pages/single.php:505 view/front/tabs/location.php:7
msgid "Location"
msgstr "Lokatie"
#: assets/php/class.csv-settings.php:51
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1369
msgid "Location Address"
msgstr "Locatie Adres"
#: view/admin/locations/index.php:53
msgid "Location cannot be empty"
msgstr "Locatie kan niet leeg zijn"
#: assets/php/class.csv-settings.php:56
msgid "Location City"
msgstr "Plaats Stad"
#: assets/php/class.csv-settings.php:71 assets/php/class.export-csv.php:42
#: view/admin/locations/addedit.php:50
msgid "Location Coordinates"
msgstr "Locatie Coördinaten"
#: view/admin/events/tabs/location.php:74
msgid "Location coordinates in decimal format (optional)"
msgstr "Locatiecoördinaten in decimaal formaat (optioneel)"
#: assets/php/class.csv-settings.php:61
msgid "Location Country"
msgstr "Locatie Land"
#: view/admin/locations/index.php:20
msgid "Location deleted"
msgstr "Locatie verwijderd"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1401
msgid "Location Description Text"
msgstr "Locatie Omschrijving Tekst"
#: assets/php/class.csv-settings.php:66 assets/php/class.export-csv.php:41
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1400
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1516
#: languages/inc.js-locale.php:122 view/front/pages/single.php:543
msgid "Location Details"
msgstr "Locatie details"
#: view/admin/events/tabs/location.php:81 view/admin/locations/addedit.php:58
msgid "Location details (optional)"
msgstr "Locatiegegevens (optioneel)"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:583
msgid "Location settings"
msgstr "Locatie-instellingen"
#: assets/php/class.csv-settings.php:76 assets/php/class.export-csv.php:43
msgid "Location Type"
msgstr "Type locatie"
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:35 view/admin/events/tabs/location.php:28
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"
#: view/admin/import/import.php:263
msgid "locations"
msgstr "locaties"
#: view/admin/locations/index.php:80
msgid "Locations deleted"
msgstr "Locaties verwijderd"
#: view/admin/locations/addedit.php:10 view/admin/locations/list.php:11
msgid "Locations Management"
msgstr "Locaties Beheer"
#: view/front/inc.layout.agenda.php:44 view/front/inc.layout.boxgrid.php:15
#: view/front/inc.layout.grid.php:15 view/front/tabs/layout.boxgrid.inc.php:14
msgid "Look for more"
msgstr "meer..."
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:355
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:453
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:501
msgid "Look for more button"
msgstr "Kijk voor meer knop"
#: assets/php/class.helper.php:320
msgid "Male Sex Symbol"
msgstr "Mannelijk sekssymbool"
#: assets/php/class.helper.php:281
msgid "Male Silhouette"
msgstr "Mannelijk silhouet"
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:88
msgid "Manage Attendees"
msgstr "Deelnemers beheren"
#: view/admin/calendars/list.php:67
msgid "Manage Calendars"
msgstr "Agenda's beheren"
#: view/admin/categories/list.php:30
msgid "Manage Categories"
msgstr "Categorieën beheren"
#: view/admin/import/import.php:199
msgid "Manage Cronjob list"
msgstr "Cronjob-lijst beheren"
#: view/admin/events/list.php:97
msgid "Manage Events"
msgstr "Evenementen beheren"
#: view/admin/events/list.php:147
msgid "Manage events list"
msgstr "Evenementenlijst beheren"
#: view/admin/locations/list.php:30
msgid "Manage Locations"
msgstr "Locaties beheren"
#: view/admin/organizers/list.php:31
msgid "Manage Organizers"
msgstr "Beheer Organisatoren"
#: view/admin/builder/home.php:25
msgid "Manage projects in event single page"
msgstr "Projecten beheren op één pagina"
#: view/admin/builder/home.php:19
msgid "Manage projects in event submission form"
msgstr "Projecten beheren in het formulier voor het indienen van evenementen"
#: view/admin/events/tabs/booking.php:17 view/admin/tickets/list.php:24
msgid "Manage Tickets"
msgstr "Tickets beheren"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:58
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:76
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:519
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:49
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:208
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:238
#: view/front/inc.top.php:103 view/front/inc.top.php:116
msgid "Map"
msgstr "Kaart"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1384
msgid "Map Container"
msgstr "Kaart Container"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:128
msgid "Map Type"
msgstr "Type kaart"
#: languages/inc.js-locale.php:18
msgid "mar"
msgstr "mar"
#: languages/inc.js-locale.php:6
msgid "march"
msgstr "maart"
#: view/front/pages/order-details.php:113
msgid "Mark all as scanned"
msgstr "Markeer alles als gescand"
#: view/front/pages/order-details.php:88
msgid "Mark as scanned"
msgstr "Markeer als gescand"
#: languages/inc.js-locale.php:8 languages/inc.js-locale.php:20
msgid "may"
msgstr "mei"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1552
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1577
msgid "Media Slider"
msgstr "Media schuifbalk"
#: assets/php/class.helper.php:316
msgid "Medkit"
msgstr "Medkit"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:494
msgid "Messenger APP ID"
msgstr "Messenger APP ID"
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:19
msgid "Migrate"
msgstr "Migreren"
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:15
msgid "migrate menu"
msgstr "menu migreren"
#: languages/inc.js-locale.php:159
msgid "Migrating locations..."
msgstr "Locaties migreren..."
#: languages/inc.js-locale.php:160
msgid "Migrating organizers..."
msgstr "Migreren Organisatoren..."
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:917
#: view/front/pages/single.php:342 view/front/tabs/intro.php:72
msgid "Minute"
msgstr "Minuut"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:917
#: languages/inc.js-locale.php:113
#: view/front/page-templates/stec-page-template-coming-soon.php:347
#: view/front/pages/single.php:342 view/front/tabs/intro.php:72
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"
#: languages/inc.js-locale.php:93
msgctxt "Minutes"
msgid "M"
msgstr "M"
#: view/admin/general/settings.php:18 view/admin/manual/index.php:49
msgid "Misc"
msgstr "Misc"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2634
msgid "Misc text color"
msgstr "Andere tekstkleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2647
msgid "Misc text Font, Weight and Size"
msgstr "Diverse tekst lettertype, gewicht en grootte"
#: view/admin/general/settings.php:150
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Diverse instellingen"
#: languages/inc.js-locale.php:72
msgid "Mist"
msgstr "Mist"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:214
#: view/admin/events/tabs/general.php:200
#: view/front/forms/default-submit-form.php:304
msgid "MO"
msgstr "MO"
#: languages/inc.js-locale.php:36
msgid "mon"
msgstr "mon"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:31
#: view/admin/events/tabs/general.php:199
#: view/admin/events/tabs/general.php:200
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"
#: languages/inc.js-locale.php:29
msgid "monday"
msgstr "maandag"
#: assets/php/class.helper.php:291
msgid "Money"
msgstr "Geld"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:54
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:72
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:44
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:203
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:233
#: view/front/inc.top.php:98 view/front/inc.top.php:111
msgid "Month"
msgstr "Maand"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:374
msgid "Month & Week"
msgstr "Maand & Week"
#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:26
msgid "Month & Week Layout"
msgstr "Maand en Week layout"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:49
msgid "Month Day Year"
msgstr "Maand Dag Jaar"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:192
#: view/admin/events/tabs/general.php:184
#: view/front/forms/default-submit-form.php:285
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"
#: assets/php/class.helper.php:292
msgid "Moon"
msgstr "Maan"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1452
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:318
#: languages/inc.js-locale.php:188 view/admin/events/tabs/general.php:163
#: view/front/pages/single.php:79 view/front/pages/single.related.php:72
#: widgets/trait.widget-event.php:196
msgid "Moved Online"
msgstr "Online verhuisd"
#: assets/php/class.helper.php:258
msgid "Movie"
msgstr "Film"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:120
msgid "MPH"
msgstr "MPH"
#: assets/php/class.helper.php:332
msgid "Multi-language Icon"
msgstr "Meertalig pictogram"
#: assets/php/class.helper.php:259
msgid "Museum"
msgstr "Museum"
#: assets/php/class.helper.php:260
msgid "Music"
msgstr "Muziek"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:567
msgid "My Event"
msgstr "Mijn evenement"
#: languages/inc.js-locale.php:75
msgid "N"
msgstr "N"
#: assets/php/class.export-csv.php:76 assets/php/class.export-csv.php:86
#: assets/php/class.html-templates.php:23
#: assets/php/class.html-templates.php:101
#: assets/php/class.html-templates.php:141
#: assets/php/class.html-templates.php:241
#: assets/php/class.html-templates.php:284
#: assets/php/class.html-templates.php:344
#: assets/php/class.html-templates.php:439
#: assets/php/class.html-templates.php:440
#: assets/php/class.html-templates.php:529 languages/inc.js-locale.php:148
#: languages/inc.js-locale.php:202 view/admin/events/tabs/attendance.php:44
#: view/admin/events/tabs/guests.php:41 view/admin/events/tabs/guests.php:42
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:32
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:33
#: view/admin/organizers/addedit.php:30 view/admin/organizers/addedit.php:31
#: view/admin/tickets/addedit.php:131
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:35
msgid "Name & E-mail"
msgstr "Naam & E-mail"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:258
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigatiemenu"
#: languages/inc.js-locale.php:77
msgid "NE"
msgstr "NE"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:269
#: view/admin/events/tabs/general.php:252
#: view/front/forms/default-submit-form.php:359
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
#: view/admin/events/tabs/location.php:25
msgid "New location"
msgstr "Nieuwe locatie"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2181
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:26
#: view/front/forms/default-submit-form.php:198
msgid "New Organizer"
msgstr "Nieuwe Organisator"
#: languages/inc.js-locale.php:163
msgid "New Ticket"
msgstr "Nieuw ticket"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:545
#: widgets/widget.events-list.php:126
msgid "New Window"
msgstr "Nieuw venster"
#: stachethemes_event_calendar.php:74
msgid "Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief"
#: assets/php/class.helper.php:324
msgid "Newspaper"
msgstr "Krant"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1927
#: view/front/tabs/forecast.php:60 view/front/tabs/forecast.php:126
msgid "Next 24 Hours"
msgstr "Volgende 24 uur"
#: languages/inc.js-locale.php:76
msgid "NNE"
msgstr "NNE"
#: languages/inc.js-locale.php:90
msgid "NNW"
msgstr "NNW"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:374
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:443
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:505
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1040
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1297
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1368
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1438
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1522
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1592
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1676
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1687
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1755
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2138
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:102
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:114
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:385
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:397
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:564
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:577
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:344
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:359
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:374
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:471
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:512
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:575
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:607
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:621
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:656
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:671
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:696
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:710
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:724
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:738
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:752
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:766
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:780
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:794
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:808
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:822
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:836
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:850
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:874
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3988
#: view/admin/events/tabs/general.php:75
#: view/front/forms/default-submit-form.php:476
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: assets/php/class.export.php:17
msgid "No calendar id provided"
msgstr "Geen kalender-id verstrekt"
#: view/front/inc.layout.agenda.php:48
msgid "No events found"
msgstr "Geen activiteiten gevonden"
#: assets/php/class.export.php:92 assets/php/class.export.php:179
#: assets/php/class.export.php:228 assets/php/class.export.php:273
#: assets/php/class.export.php:305 assets/php/class.export.php:336
#: assets/php/class.export.php:367 assets/php/class.export.php:398
#: assets/php/class.export.php:429
msgid "No events to export"
msgstr "Geen gebeurtenissen om te exporteren"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:252
#: view/admin/events/tabs/general.php:233
#: view/front/forms/default-submit-form.php:342
msgid "No gap"
msgstr "Geen kloof"
#: assets/php/class.helper.php:238
msgid "No Icon"
msgstr "Geen ikoon"
#: languages/inc.js-locale.php:99
msgid "No Location"
msgstr "Zonder Locatie"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:622
#: view/admin/events/tabs/location.php:35
#: view/front/forms/default-submit-form.php:78
msgid "No location"
msgstr "Zonder locatie"
#: view/front/inc.layout.map.php:14
msgid "No mapped events found in this timeline"
msgstr "Geen in kaart gebrachte gebeurtenissen gevonden in deze tijdlijn"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:36
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:38
msgid "No options available"
msgstr "Geen opties beschikbaar"
#: languages/inc.js-locale.php:103
msgid "No Organizer"
msgstr "Geen Organisator"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:53
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:106
msgid "No purchase code provided"
msgstr "Geen aankoopcode verstrekt"
#: view/admin/events/tabs/general.php:181
msgid "No Repeat"
msgstr "Geen herhaling"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:189
#: view/front/forms/default-submit-form.php:282
msgid "No repeat"
msgstr "Geen herhaling"
#: view/admin/tickets/index.php:190 view/admin/tickets/index.php:204
msgid "No requirements"
msgstr "Geen eisen"
#: assets/php/class.export-csv.php:533
msgid "No Response"
msgstr "Geen reactie"
#: assets/php/class.html-templates.php:366
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:77
msgid "No response"
msgstr "Geen reactie"
#: view/admin/events/tabs/author.php:40
msgid "No Roles"
msgstr "Geen rollen"
#: view/front/tabs/schedule.php:58
msgid "No schedule"
msgstr "Geen schema"
#: languages/inc.js-locale.php:178
msgid "No tickets selected"
msgstr "Geen tickets geselecteerd"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:312
msgid "No tickets were found in this order"
msgstr "In deze volgorde zijn geen kaartjes gevonden"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3488
msgid "Normal text Font, Weight, Size and Line-Height"
msgstr "Normale tekst Lettertype, gewicht, grootte en regelhoogte"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:206
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:328
msgid "Not enough places"
msgstr "Niet genoeg plaatsen"
#: view/admin/events/tabs/author.php:45
msgid "Note to reviewer"
msgstr "Opmerking voor de recensent"
#: view/admin/general/settings.php:122
#, php-format
msgid "NOTE: To manage your API keys go to %s"
msgstr "OPMERKING: Om je API-sleutels te beheren ga je naar %s"
#: view/admin/license/license.php:46
msgid ""
"Note: Upon activation or deactivation the plugin will connect to api."
"stachethemes.com server to validate your purchase key."
msgstr ""
"Opmerking: Bij activering of deactivering zal de plugin verbinding maken met "
"de api.stachethemes.com server om je aankoopsleutel te valideren."
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1481
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1511
#: view/front/forms/default-submit-form.php:556
msgid "Notes to the reviewer"
msgstr "Opmerkingen voor de beoordelaar"
#: view/front/inc.top.php:30
msgid "Nothing found"
msgstr "Niets gevonden"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:922
msgid "Notify admin when new event has been submitted"
msgstr "Meld admin wanneer een nieuwe gebeurtenis is ingediend"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:932
msgid "Notify author their event has been submitted"
msgstr "Auteur laten weten dat hun evenement is ingediend"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:942
msgid "Notify author when new attendee has been added via RSVP"
msgstr "Informeer auteur wanneer nieuwe deelnemer is toegevoegd via RSVP"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:972
msgid "Notify user email has been confirmed"
msgstr "De e-mail van de gebruiker is bevestigd"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:982
msgid "Notify user their RSVP has been accepted"
msgstr "Laat de gebruiker weten dat zijn RSVP is geaccepteerd"
#: languages/inc.js-locale.php:26
msgid "nov"
msgstr "nov"
#: languages/inc.js-locale.php:14
msgid "november"
msgstr "november"
#: languages/inc.js-locale.php:180
msgid "Number of Persons"
msgstr "Aantal personen"
#: assets/php/class.html-templates.php:356
msgid "Number of persons"
msgstr "Aantal personen"
#: widgets/widget.events-list.php:142
msgid "Numbers of events to show"
msgstr "Aantal te tonen gebeurtenissen"
#: languages/inc.js-locale.php:89
msgid "NW"
msgstr "NW"
#: view/admin/events/tabs/general.php:259
msgid "occurences"
msgstr "voorvallen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:277
#: view/front/forms/default-submit-form.php:367
msgid "occurrences"
msgstr "voorvallen"
#: languages/inc.js-locale.php:25
msgid "oct"
msgstr "oct"
#: languages/inc.js-locale.php:13
msgid "october"
msgstr "oktober"
#: assets/php/class.helper.php:331
msgid "Odnoklassniki Logo"
msgstr "Odnoklassniki Logo"
#: languages/inc.js-locale.php:58
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: view/admin/events/tabs/general.php:265
msgid "On Date"
msgstr "Op datum"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:283
#: view/front/forms/default-submit-form.php:373
msgid "On date"
msgstr "Op datum"
#: assets/php/inc/inc.cron.php:11
msgid "Once Weekly"
msgstr "Eenmaal per Week"
#: view/admin/import/import.php:258
msgid "once weekly"
msgstr "eenmaal per week"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:371
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1432
#: languages/inc.js-locale.php:189 view/front/embed/event.php:194
#: view/front/pages/single.php:125 view/front/pages/single.php:459
#: view/front/pages/single.related.php:118 view/front/tabs/location.php:33
#: widgets/trait.widget-event.php:122 widgets/trait.widget-event.php:210
msgid "Online Event"
msgstr "Online evenement"
#: languages/inc.js-locale.php:190
msgid "Online Events"
msgstr "Online evenementen"
#: view/admin/manual/index.php:58
msgid "Open Event in Custom URL in Grid View instead of Event Page"
msgstr ""
"Gebeurtenis openen in aangepaste URL in rasterweergave in plaats van "
"gebeurtenissenpagina"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:84
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:520
msgid "Open events in"
msgstr "Open evenementen in"
#: widgets/widget.events-list.php:122
msgid "Open In"
msgstr "Open in"
#: view/admin/builder/home.php:19 view/admin/builder/home.php:25
msgid "Open List"
msgstr "Open lijst"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1394
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1507
#: view/front/pages/single.php:534 view/front/tabs/location.php:14
msgid "Open Map"
msgstr "Open kaart"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:136
msgid "OpenStreetMap"
msgstr "OpenStreetMap"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:88
msgid "OpenWeather"
msgstr "OpenWeather"
#: languages/inc.js-locale.php:210
msgid "Options"
msgstr "Opties"
#: view/front/pages/order-details.php:35
msgid "Order Details"
msgstr "Bestel details"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:482
msgid "Order has no tickets"
msgstr "Bestelling heeft geen tickets"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:302
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:308
msgid "Order not found"
msgstr "Bestelling niet gevonden"
#: view/front/pages/order-details.php:27
msgid "Order submitted on:"
msgstr "Bestelling ingediend op:"
#: view/admin/tickets/orders.php:16
msgid "Orders list including this ticket"
msgstr "Bestellijst inclusief dit kaartje"
#: view/admin/organizers/addedit.php:22 view/front/inc.top.php:152
#: widgets/widget.events-list.php:97
msgid "Organizer"
msgstr "Organisator"
#: view/admin/organizers/index.php:20
msgid "Organizer deleted"
msgstr "Organisator verwijderd"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:568
msgid "Organizer Details"
msgstr "Details van de organisator"
#: assets/php/class.html-templates.php:142
msgid "Organizer name"
msgstr "Organisator Naam"
#: assets/php/class.html-templates.php:868
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:567
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:617
#: view/front/pages/single.php:273
#, php-format
msgid "Organizer of %s"
msgstr "Organisator van %s"
#: view/admin/general/index.php:121
msgid "Organizer page already exists"
msgstr "Organisatorpagina bestaat al"
#: view/admin/general/index.php:144
msgid "Organizer page created"
msgstr "Organizer pagina gemaakt"
#: view/admin/general/index.php:176
msgid "Organizer page deleted"
msgstr "Organizer pagina verwijderd"
#: view/admin/general/index.php:166
msgid "Organizer page does not exist"
msgstr "Organisatorpagina bestaat niet"
#: view/admin/general/settings.php:65
msgid "Organizer single page permalink"
msgstr "Organisator enkele pagina permalink"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2097
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:537
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2305
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:162
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:36 languages/inc.js-locale.php:120
#: view/admin/events/addedit.php:35 view/admin/export/list.php:94
msgid "Organizers"
msgstr "Organisatoren"
#: view/admin/organizers/index.php:72
msgid "Organizers deleted"
msgstr "Organisatoren verwijderd"
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:10
msgid "Organizers list"
msgstr "Lijst van organisatoren"
#: view/admin/organizers/addedit.php:10 view/admin/organizers/list.php:11
msgid "Organizers Management"
msgstr "Beheer van organisatoren"
#: view/admin/organizers/list.php:73
#, php-format
msgid "Organizes %d %s"
msgstr "Organiseert %d %s"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:591
msgid "Other"
msgstr "Andere"
#: languages/inc.js-locale.php:209
msgid "Out of Stock"
msgstr "Niet op voorraad"
#: view/admin/import/import.php:95 view/admin/import/import.php:133
#: view/admin/import/import.php:181
msgid "Overwrite events"
msgstr "Gebeurtenissen overschrijven"
#: view/admin/import/import.php:267
msgid "overwrites"
msgstr "overschrijft"
#: assets/php/inc/inc.custom-posts.php:24
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: assets/php/inc/inc.custom-posts.php:24 view/admin/general/settings.php:42
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
#: languages/inc.js-locale.php:107
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraaf"
#: languages/inc.js-locale.php:108
msgid "Paragraph text"
msgstr "Alinea tekst"
#: languages/inc.js-locale.php:74
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Gedeeltelijk bewolkt"
#: assets/php/class.helper.php:296
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
#: assets/php/class.export-csv.php:99 assets/php/class.html-templates.php:210
msgid "People"
msgstr "Mensen"
#: assets/php/class.export-csv.php:54 assets/php/class.html-templates.php:567
#: assets/php/class.wc.shop.php:19 widgets/widget.events-list.php:135
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"
#: view/admin/general/settings.php:61
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"
#: view/admin/general/index.php:53
msgid "Permalinks have been reset"
msgstr "Permalinks zijn opnieuw ingesteld"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:456
msgid "Permalinks have been updated"
msgstr "Permalinks zijn bijgewerkt"
#: assets/php/class.builder.php:12 assets/php/class.builder.php:35
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:429
#: view/admin/general/index.php:18 view/admin/general/index.php:34
#: view/admin/general/index.php:50 view/admin/general/index.php:66
#: view/admin/general/index.php:82 view/admin/general/index.php:98
#: view/admin/general/index.php:115 view/admin/general/index.php:159
#: view/admin/general/index.php:189 view/admin/general/index.php:209
#: view/admin/general/index.php:240 view/admin/general/index.php:257
#: view/admin/tickets/index.php:24 view/admin/tickets/index.php:59
#: view/admin/tickets/index.php:64 view/admin/tickets/index.php:168
msgid "Permission denied"
msgstr "Toestemming geweigerd"
#: assets/php/class.html-templates.php:330
msgid "person(s)"
msgstr "persoon/personen"
#: assets/php/class.helper.php:261 assets/php/class.html-templates.php:436
#: view/admin/events/tabs/guests.php:38
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:29
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:30
#: view/admin/organizers/addedit.php:27 view/admin/organizers/addedit.php:28
msgid "Photo"
msgstr "Foto"
#: assets/php/class.export-csv.php:77 assets/php/class.export-csv.php:88
msgid "Photo ID"
msgstr "Foto-ID"
#: assets/php/class.export-csv.php:78 assets/php/class.export-csv.php:89
msgid "Photo URL"
msgstr "Foto URL"
#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:154
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:558
#: view/admin/events/tabs/location.php:59 view/admin/locations/addedit.php:33
#: view/front/forms/default-submit-form.php:137
msgid "Physical"
msgstr "Fysiek"
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:67
msgid "Pick user roles"
msgstr "Kies gebruikersrollen"
#: assets/php/class.helper.php:262
msgid "Picture/Painting"
msgstr "Afbeelding/Schilderen"
#: assets/php/class.helper.php:318
msgid "Pie Chart"
msgstr "Cirkeldiagram"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:121
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:178
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:361
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:431
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:678
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:859
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:960
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1028
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1098
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1167
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1231
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1355
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1426
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1509
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1580
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1663
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2125
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2296
msgid "Placeholder"
msgstr "Plaatshouder"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:210
msgid "Placeholder button"
msgstr "Plaatshouder knop"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:13
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:25
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:37
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:49
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:61
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:73
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:85
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:97
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:109
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:121
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:133
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:145
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:157
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:169
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:181
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:193
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:205
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:222
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:234
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:246
msgid "Placeholder text"
msgstr "Plaatsaanduiding tekst"
#: languages/inc.js-locale.php:177
msgid "Places left"
msgstr "Plaatsen links"
#: view/front/tabs/attendance.php:108
#, php-format
msgid "Places left: %s"
msgstr "Plaatsen over: %s"
#: languages/inc.js-locale.php:101
msgctxt "Plural"
msgid "More"
msgstr "Meer"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:91
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:530
msgid "Popup"
msgstr "Popup"
#: assets/php/inc/inc.custom-states.php:14
msgctxt "post"
msgid "Organizer Page"
msgstr "Organisatorische pagina"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1453
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:186
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:323
#: languages/inc.js-locale.php:186 view/admin/events/tabs/general.php:164
#: view/front/pages/single.php:84 view/front/pages/single.related.php:77
#: widgets/trait.widget-event.php:200
msgid "Postponed"
msgstr "Uitgesteld"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1934
#: view/front/tabs/forecast.php:68 view/front/tabs/forecast.php:134
msgid "Powered by"
msgstr "Aangedreven door"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:85
msgid "Preview Block"
msgstr "Voorbeeld blok"
#: assets/php/class.export-csv.php:116 assets/php/class.export-csv.php:131
#: assets/php/class.html-templates.php:246 languages/inc.js-locale.php:203
#: view/admin/tickets/addedit.php:53
msgid "Price"
msgstr "Prijs"
#: languages/inc.js-locale.php:207
msgid "PRICE:"
msgstr "PRIJS:"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:679
msgid "Privacy Agreement Text"
msgstr "Privacy Overeenkomst Tekst"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1831
#: languages/inc.js-locale.php:144
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:703
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:724
#: assets/php/o.event.php:422 view/admin/categories/addedit.php:36
#: view/admin/events/tabs/location.php:86
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:57 view/admin/locations/addedit.php:63
#: view/admin/organizers/addedit.php:73
msgid "Private"
msgstr "Privé"
#: languages/inc.js-locale.php:56
msgid "Proceed"
msgstr "Doorgaan"
#: languages/inc.js-locale.php:201
msgid "Product"
msgstr "Product"
#: assets/php/class.export-csv.php:108 assets/php/class.export-csv.php:124
msgid "Product ID"
msgstr "Product ID"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:538
msgid "Product is not ticket"
msgstr "Product is geen kaartje"
#: assets/php/class.builder.php:137
msgid "Project not found"
msgstr "Project niet gevonden"
#: languages/inc.js-locale.php:146
msgid "Project saved"
msgstr "Project opgeslagen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:702
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:723
#: view/admin/categories/addedit.php:37 view/admin/events/tabs/location.php:87
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:58 view/admin/locations/addedit.php:64
#: view/admin/organizers/addedit.php:74
msgid "Public"
msgstr "Publiek"
#: assets/php/class.export-csv.php:112 assets/php/class.export-csv.php:128
msgid "Purchesable"
msgstr "Purchesable"
#: assets/php/class.helper.php:334
msgid "Puzzle Piece"
msgstr "Puzzelstukje"
#: languages/inc.js-locale.php:208
msgid "QTY:"
msgstr "QTY:"
#: assets/php/class.export-csv.php:114 assets/php/class.export-csv.php:130
#: languages/inc.js-locale.php:204 view/admin/tickets/addedit.php:61
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
#: view/admin/tickets/addedit.php:75
msgid "Quantity Limit"
msgstr "Hoeveelheidslimiet"
#: assets/php/class.export-csv.php:115
msgid "Quantity limit per Event"
msgstr "Beperkte hoeveelheid per evenement"
#: assets/php/class.html-templates.php:256
msgid "Quantity limit per event"
msgstr "Beperkte hoeveelheid per evenement"
#: view/admin/tickets/addedit.php:74
msgid "Quantity limit per event occurrence"
msgstr "Hoeveelheidslimiet per gebeurtenis"
#: assets/php/class.html-templates.php:257
msgid "Quantity per event"
msgstr "Hoeveelheid per evenement"
#: assets/php/class.helper.php:264
msgid "Race"
msgstr "Race"
#: languages/inc.js-locale.php:69
msgid "Rain"
msgstr "Regen"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:197
msgid "Range end"
msgstr "Einde bereik"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:185
msgid "Range start"
msgstr "Begin van het bereik"
#: assets/php/class.csv-settings.php:116 assets/php/class.export-csv.php:35
msgid "Recurrence ID"
msgstr "Herhaling ID"
#: view/admin/events/list.php:237 view/admin/export/list.php:79
msgid "Recurrence Override: "
msgstr "Herhaling Overschrijven"
#: view/admin/events/list.php:233 view/admin/export/list.php:75
msgid "Recurring"
msgstr "Terugkerend"
#: view/admin/tickets/addedit.php:54
msgid "Regular Price"
msgstr "Normale prijs"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2850
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2874
msgid "Related Events"
msgstr "Verwante gebeurtenissen"
#: view/front/pages/single.related.php:10
msgid "Related events"
msgstr "Verwante evenementen"
#: languages/inc.js-locale.php:46
msgid "Reminder"
msgstr "Herinnering"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2742
msgid "Reminder button icon/text color and icon/text hover color"
msgstr "Herinneringsknop icoon/tekst kleur en icoon/tekst hover kleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:180
msgid "Reminder feature"
msgstr "Herinneringsfunctie"
#: assets/php/class.reminder.php:119
msgid "Reminder has been set"
msgstr "Herinnering is ingesteld"
#: languages/inc.js-locale.php:49
msgid "Reminder Set"
msgstr "Herinneringsset"
#: view/admin/general/settings.php:76
msgid "Reminders"
msgstr "Herinneringen"
#: view/admin/general/index.php:37
msgid "Reminders deleted"
msgstr "Herinneringen verwijderd"
#: assets/php/class.html-templates.php:191
#: assets/php/class.html-templates.php:335
#: assets/php/class.html-templates.php:397
#: assets/php/class.html-templates.php:412 languages/inc.js-locale.php:212
#: view/admin/events/tabs/booking.php:54 view/admin/events/tabs/shop.php:31
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"
#: view/admin/general/settings.php:95
msgid "Remove broken events"
msgstr "Verwijder gebroken gebeurtenissen"
#: view/admin/general/settings.php:101
msgid "Remove broken tickets"
msgstr "Verwijder kapotte kaartjes"
#: view/admin/general/settings.php:97
msgid "Remove events with unassigned or non-existent calendar id"
msgstr ""
"Verwijder gebeurtenissen met niet-toegewezen of niet-bestaande kalender-id"
#: view/admin/general/settings.php:103
msgid "Remove non-existent tickets from the events"
msgstr "Niet-bestaande tickets uit de evenementen verwijderen"
#: view/admin/general/settings.php:88
msgid ""
"Removes all double opt-in consent emails from the database. Users are not "
"notified for this action"
msgstr ""
"Verwijdert alle e-mails met dubbele toestemming uit de database. Gebruikers "
"worden niet gewaarschuwd voor deze actie"
#: view/admin/general/settings.php:80
msgid ""
"Removes all reminders set by the users. If removed the users will not "
"receive their reminds. Users are not notified for this action"
msgstr ""
"Verwijdert alle door de gebruikers ingestelde herinneringen. Bij "
"verwijdering zullen de gebruikers hun herinneringen niet ontvangen. "
"Gebruikers worden niet gewaarschuwd voor deze actie"
#: view/admin/general/settings.php:108
msgid "Repair broken tickets"
msgstr "Gebroken kaartjes repareren"
#: view/admin/general/settings.php:109
msgid "Repair tickets"
msgstr "Reparatietickets"
#: view/admin/general/settings.php:110
msgid "Repair tickets meta data"
msgstr "Metagegevens van reparatietickets"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:264
#: view/admin/events/tabs/general.php:247
#: view/front/forms/default-submit-form.php:354
msgid "Repeat ends on:"
msgstr "Herhaal eindigt op:"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:250
#: view/admin/events/tabs/general.php:230
#: view/front/forms/default-submit-form.php:340
msgid "Repeat gap:"
msgstr "Herhaal kloof:"
#: assets/php/class.wc.booking.php:22
msgid "Repeat Offset"
msgstr "Herhaal Offset"
#: languages/inc.js-locale.php:192 view/front/forms/default-submit-form.php:402
msgid "Repeat Scheme"
msgstr "Herhaalschema"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:151
#: languages/inc.js-locale.php:114
msgid "Repeater"
msgstr "Repeater"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:180
msgid "Repeater Scheme"
msgstr "Herhalingsregeling"
#: view/admin/events/tabs/general.php:128
msgid "Repeater Scheme "
msgstr "Herhalingsregeling"
#: view/admin/events/tabs/general.php:178
msgid "Repeats:"
msgstr "Herhalingen:"
#: view/admin/calendars/edit.php:57 view/admin/calendars/list.php:57
msgid "Require approval by admin for events added from font-end"
msgstr ""
"Goedkeuring door admin vereisen voor gebeurtenissen die vanuit font-end "
"worden toegevoegd"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:371
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:440
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:502
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1037
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1365
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1435
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1519
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1589
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1752
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2135
msgid "Required"
msgstr "Vereist"
#: view/admin/manual/index.php:19
msgid "Requirements"
msgstr "Eisen"
#: view/admin/tickets/addedit.php:35
msgid "Requires ticket"
msgstr "Vereist ticket"
#: view/admin/tickets/addedit.php:38
msgid "Requires user role"
msgstr "Vereist gebruikersrol"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1454
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:328
#: languages/inc.js-locale.php:187 view/admin/events/tabs/general.php:165
#: view/front/pages/single.php:89 view/front/pages/single.related.php:82
#: widgets/trait.widget-event.php:204
msgid "Rescheduled"
msgstr "Verpland"
#: view/admin/general/email.settings.php:26
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:119
#: view/admin/general/settings.php:159
msgid "Reset all"
msgstr "Alles resetten"
#: view/admin/general/settings.php:68
msgid "Reset permalinks"
msgstr "Reset permalinks"
#: view/admin/import/csv_settings.php:40
msgid "Reset Settings"
msgstr "Instellingen opnieuw instellen"
#: assets/php/class.helper.php:263
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurant"
#: view/admin/events/list.php:248
msgid "Review"
msgstr "Beoordeling"
#: languages/inc.js-locale.php:134
msgid "Reviewer notes"
msgstr "Opmerkingen van de recensent"
#: view/admin/general/settings.php:131
msgid "Revoke consents"
msgstr "Toestemmingen intrekken"
#: languages/inc.js-locale.php:158
msgctxt "Revoking Double Opt-in consents"
msgid "Revoking..."
msgstr "Herroeping..."
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3736
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3753
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: assets/php/class.csv-settings.php:106 assets/php/class.export-csv.php:33
msgid "RRULE"
msgstr "RRULE"
#: view/admin/events/tabs/general.php:292
msgid "RRULE String:"
msgstr "RRULE String:"
#: assets/php/class.csv-settings.php:139 assets/php/class.export-csv.php:55
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:650
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:798
#: languages/inc.js-locale.php:150
msgid "RSVP"
msgstr "RSVP"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:336
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1199
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1200
msgid "RSVP has been set"
msgstr "RSVP is ingesteld"
#: assets/php/class.rsvp.php:43
msgid "RSVP is not enabled for this event"
msgstr "RSVP is niet ingeschakeld voor dit evenement"
#: languages/inc.js-locale.php:151 view/admin/events/tabs/attendance.php:7
msgid "RSVP Settings"
msgstr "RSVP Instellingen"
#: assets/php/class.html-templates.php:362
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:73
#, php-format
msgid "RSVP Status for %s"
msgstr "RSVP-status voor %s"
#: assets/php/class.html-templates.php:768
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:820
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:838
#: languages/inc.js-locale.php:149 view/admin/events/tabs/attendance.php:10
#: view/front/pages/single.php:315 view/front/tabs/intro.php:50
msgid "RSVP to Event"
msgstr "RSVP naar evenement"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:243
#: view/admin/events/tabs/general.php:220
#: view/front/forms/default-submit-form.php:333
msgid "SA"
msgstr "SA"
#: languages/inc.js-locale.php:206
msgid "Sale"
msgstr "Verkoop"
#: languages/inc.js-locale.php:171
msgid "Sales end on"
msgstr "De verkoop eindigt op"
#: assets/php/class.wc.booking.php:735
msgid "Sales for this ticket have ended"
msgstr "De verkoop van dit ticket is afgelopen"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:544
#: widgets/widget.events-list.php:125
msgid "Same Window"
msgstr "Hetzelfde venster"
#: languages/inc.js-locale.php:41
msgid "sat"
msgstr "zat"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:32
#: view/admin/events/tabs/general.php:219
#: view/admin/events/tabs/general.php:220
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"
#: languages/inc.js-locale.php:34
msgid "saturday"
msgstr "zaterdag"
#: view/admin/general/settings.php:67
msgid "Save & refresh permalinks"
msgstr "Permalinks opslaan en vernieuwen"
#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:117
#: view/admin/import/csv_settings.php:39
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"
#: view/admin/general/settings.php:156
msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"
#: view/admin/general/email.settings.php:23
msgid "Save template"
msgstr "Sjabloon opslaan"
#: languages/inc.js-locale.php:145
msgid "Saving..."
msgstr "Besparen..."
#: assets/php/class.wc.booking.php:74
msgid "Scan this QR Code to check your order status"
msgstr "Scan deze QR-code om je bestelstatus te controleren"
#: view/front/pages/order-details.php:89
msgid "Scanned"
msgstr "Gescand"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2425
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1664
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2303
#: assets/php/inc/inc.tabs.php:129 languages/inc.js-locale.php:121
#: view/admin/events/addedit.php:33 view/admin/events/tabs/schedule.php:7
#: view/admin/export/list.php:92
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"
#: view/admin/import/import.php:156
msgid "Schedule Cronjob"
msgstr "Plan Cronjob"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3589
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3590
msgid "Schedule date Font, Weight and Size"
msgstr "Schema datum Lettertype, gewicht en grootte"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3307
msgid "Schedule date text color"
msgstr "De tekstkleur van de datum van het schema"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1693
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1714
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1736
msgid "Schedule Time"
msgstr "Tijdschema"
#: assets/php/class.html-templates.php:66
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:10
msgid "Schedule Timespan"
msgstr "Planning Tijdspanne"
#: assets/php/class.html-templates.php:466
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:23
msgid "Schedule Timespan (optional)"
msgstr "Planning Tijdspanne (optineel)"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1699
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1720
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1742
msgid "Schedule Title"
msgstr "Schema Titel"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3567
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3568
msgid "Schedule Title Font, Weight and Size"
msgstr "Lettertype, gewicht en grootte van de bladtitel"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3295
msgid "Schedule title text color"
msgstr "Kleur van de titel van het schema"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3294
msgid "Schedule Title text color, Date text color"
msgstr "Schema Titel tekstkleur, Datum tekstkleur"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1451
#: view/admin/events/tabs/general.php:162
msgid "Scheduled"
msgstr "Gepland"
#: assets/php/class.helper.php:317
msgid "Scissors"
msgstr "Schaar"
#: languages/inc.js-locale.php:81
msgid "SE"
msgstr "SE"
#: view/front/inc.top.php:25
msgid "Search"
msgstr "Zoek"
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:79
msgid "Search button"
msgstr "Zoekknop"
#: view/admin/events/list.php:129 view/admin/events/list.php:173
msgid "Search event"
msgstr "Zoek evenement"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1471
msgid "Search form background and text color"
msgstr "Zoekformulier achtergrond en tekstkleur"
#: view/front/forms/default-submit-form.php:486
msgid "Search Keywords"
msgstr "Trefwoorden Zoeken"
#: view/admin/events/tabs/general.php:138
msgid "Search keywords"
msgstr "Trefwoorden zoeken"
#: view/admin/events/tabs/general.php:137
msgid "Search keywords (optional)"
msgstr "Trefwoorden zoeken (optioneel)"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:234
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:291
msgid "Search Menu"
msgstr "Zoekmenu"
#: view/admin/events/tabs/shop.php:9
msgid "Search WooCommerce Product"
msgstr "WooCommerce product zoeken"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:921
#: view/front/pages/single.php:346 view/front/tabs/intro.php:76
msgid "Second"
msgstr "Tweede"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3097
msgid ""
"Secondary buttons background color, border color, text color, background "
"hover color, border hover color, text hover color"
msgstr ""
"Secundaire knoppen achtergrondkleur, randkleur, tekstkleur, achtergrond "
"zweefkleur, rand zweefkleur, tekst zweefkleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3466
msgid "Secondary buttons Font, Weight and Size"
msgstr "Secundaire knoppen Lettertype, gewicht en grootte"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3417
msgid "Secondary Title Font, Weight and Size"
msgstr "Lettertype, gewicht en grootte van de secundaire titel"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:921
#: view/front/page-templates/stec-page-template-coming-soon.php:348
#: view/front/pages/single.php:346 view/front/tabs/intro.php:76
msgid "Seconds"
msgstr "Seconden"
#: languages/inc.js-locale.php:94
msgctxt "Seconds"
msgid "S"
msgstr "S"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:639
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheime sleutel"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2298
msgid "Section"
msgstr "Sectie"
#: view/admin/manual/index.php:66
msgid "See All Videos"
msgstr "Alle video's bekijken"
#: view/admin/import/import.php:56
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"
#: languages/inc.js-locale.php:44 view/admin/builder/home.php:38
msgid "Select All"
msgstr "Selecteer alles"
#: view/admin/calendars/list.php:82
msgid "Select all calendars"
msgstr "Selecteer alle kalenders"
#: view/admin/categories/list.php:43
msgid "Select all categories"
msgstr "Selecteer Categorieën"
#: view/admin/events/list.php:152 view/admin/export/list.php:34
msgid "Select all events"
msgstr "Selecteer alle gebeurtenissen"
#: view/admin/import/import.php:214
msgid "Select all jobs"
msgstr "Selecteer alle banen"
#: view/admin/locations/list.php:43
msgid "Select all locations"
msgstr "Selecteer alle locaties"
#: view/admin/organizers/list.php:44
msgid "Select all organizers"
msgstr "Selecteer alle organisatoren"
#: view/admin/tickets/list.php:37
msgid "Select all tickets"
msgstr "Selecteer alle tickets"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:861
#: view/admin/events/list.php:33 view/front/forms/default-submit-form.php:471
msgid "Select Calendar"
msgstr "Selecteer kalender"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1582
#: view/front/forms/default-submit-form.php:545
msgid "Select Categories"
msgstr "Selecteer Categorieën"
#: view/admin/events/tabs/location.php:20
msgid "Select event location (optional)"
msgstr "Kies de plaats van het evenement (optioneel)"
#: view/admin/events/tabs/general.php:19
msgid "Select event symbol type"
msgstr "Selecteer type gebeurtenissymbool"
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:11
msgid "Select from list"
msgstr "Kies uit de lijst"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2325
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2345
#: view/front/forms/default-submit-form.php:529
msgid "Select Icon"
msgstr "Selecteer Ikoon"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2298
msgid "Select Icon Type"
msgstr "Selecteer Ikoon Type"
#: view/admin/events/list.php:313
msgid "Select Language"
msgstr "Selecteer taal"
#: languages/inc.js-locale.php:123
msgid "Select Location"
msgstr "Kies locatie"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2127
#: view/front/forms/default-submit-form.php:183
msgid "Select Organizer(s)"
msgstr "Selecteer organisator"
#: view/admin/export/export.php:34
msgid "Select the calendar from which events will be exported"
msgstr "Selecteer de kalender waaruit gebeurtenissen worden geëxporteerd"
#: view/admin/import/import.php:33
msgid "Select the calendar on which the events should be imported"
msgstr ""
"Selecteer de kalender waarop de gebeurtenissen moeten worden geïmporteerd"
#: view/admin/builder/home.php:12
msgid "Select your project type"
msgstr "Selecteer je projecttype"
#: view/admin/calendars/list.php:83
msgid "Selected all calendars"
msgstr "Alle kalenders geselecteerd"
#: view/admin/categories/list.php:44
msgid "Selected all categories"
msgstr "Alle categorieën geselecteerd "
#: view/admin/events/list.php:153 view/admin/export/list.php:35
msgid "Selected all events"
msgstr "Alle evenementen geselecteerd"
#: view/admin/import/import.php:215
msgid "Selected all jobs"
msgstr "Alle banen geselecteerd"
#: view/admin/locations/list.php:44
msgid "Selected all locations"
msgstr "Alle locaties geselecteerd"
#: view/admin/organizers/list.php:45
msgid "Selected all organizers"
msgstr "Alle organisatoren geselecteerd"
#: view/admin/tickets/list.php:38
msgid "Selected all tickets"
msgstr "Alle tickets geselecteerd"
#: assets/php/class.html-templates.php:620
msgid "Send"
msgstr "Stuur"
#: assets/php/class.html-templates.php:214
msgid "Send E-mail"
msgstr "Stuur e-mail"
#: assets/php/class.html-templates.php:213
msgid "Send e-mail"
msgstr "Stuur e-mail"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:902
msgid "Send e-mail when event has been approved"
msgstr "Stuur e-mail als evenement is goedgekeurd"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:882
msgid "Send e-mail when event has been changed"
msgstr "Stuur een e-mail als de gebeurtenis is veranderd"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:892
msgid "Send e-mail when event has been rejected"
msgstr "Stuur e-mail als gebeurtenis is afgewezen"
#: assets/php/class.html-templates.php:376
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:80
msgid "Send invitation e-mail"
msgstr "Stuur uitnodiging per e-mail"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:912
msgid "Send invitation emails"
msgstr "Stuur uitnodigingsmails"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:952
msgid "Send reminds"
msgstr "Herinneringen sturen"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:962
msgid "Send user email confirmation request"
msgstr "Verzoek om bevestiging per e-mail aan de gebruiker sturen"
#: languages/inc.js-locale.php:24
msgid "sep"
msgstr "sep"
#: languages/inc.js-locale.php:12
msgid "september"
msgstr "september"
#: languages/inc.js-locale.php:50
msgid "Set a Reminder"
msgstr "Herinnering instellen"
#: view/admin/events/tabs/general.php:129
msgid "Set repeater"
msgstr "Repeater instellen"
#: languages/inc.js-locale.php:48
msgid "Setting"
msgstr "Instelling"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:28
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:113
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:170
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:353
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:423
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:493
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:670
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:851
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:952
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1020
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1090
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1159
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1223
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1286
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1347
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1418
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1501
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1572
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1655
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1726
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2117
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2229
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2288
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:30
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:108
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1228
#: assets/php/elementor/widgets/stec_submit_form.php:37
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: view/admin/iesettings/settings.php:19
msgid "Settings FIle"
msgstr "Instellingen FIle"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:440
msgid "Settings Imported"
msgstr "Geïmporteerde instellingen"
#: view/admin/fontsandcolors/index.php:28 view/admin/general/index.php:221
msgid "Settings Reset"
msgstr "Instellingen resetten"
#: view/admin/cache/index.php:37 view/admin/fontsandcolors/index.php:53
#: view/admin/general/index.php:268
msgid "Settings updated"
msgstr "Instellingen bijgewerkt"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:439
msgid "Share and Export"
msgstr "Delen en exporteren"
#: assets/php/class.helper.php:329
msgid "Share Icon"
msgstr "Deel Pictogram"
#: assets/php/class.html-templates.php:559
msgid "Share this event"
msgstr "Deel dit evenement"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2174
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2198
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2307
#: assets/php/inc/inc.tabs.php:136 view/admin/events/addedit.php:40
#: view/admin/export/list.php:98
msgid "Shop"
msgstr "Winkel"
#: assets/php/class.helper.php:265
msgid "Shopping"
msgstr "Winkelen"
#: assets/php/class.helper.php:293
msgid "Shopping Bag"
msgstr "Boodschappentas"
#: assets/php/class.csv-settings.php:31 assets/php/class.export-csv.php:37
#: assets/php/class.html-templates.php:278
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:403
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:433
#: view/admin/tickets/addedit.php:46 view/admin/tickets/addedit.php:47
#: view/front/forms/default-submit-form.php:24
msgid "Short Description"
msgstr "Beknopte omschrijving"
#: languages/inc.js-locale.php:118
msgid "Short description"
msgstr "Korte beschrijving"
#: view/admin/events/tabs/introduction.php:18
msgid "Short Description "
msgstr "Korte beschrijving"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2316
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2510
msgid "Short Description Font, Weight and Size"
msgstr "Korte beschrijving Lettertype, gewicht en grootte"
#: view/admin/events/tabs/introduction.php:19
msgid "Short info about the event"
msgstr "Beknopte info over het evenement"
#: view/admin/manual/index.php:24
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"
#: assets/php/class.helper.php:266
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:118
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:130
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:142
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:154
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:224
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:236
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:248
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:260
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:309
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:321
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:357
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:455
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:503
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:61 assets/php/inc/inc.vc-settings.php:73
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:85 assets/php/inc/inc.vc-settings.php:97
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:109
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:121
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:133
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:65
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:254
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:269
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:284
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:299
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:330
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:412
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:427
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:487
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2935
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2950
msgid "Show"
msgstr "Toon"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:322
msgid "Show event categories"
msgstr "Toon evenementcategorieën"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:382
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:352
msgid "Show event title on all cells"
msgstr "Gebeurtenistitel op alle cellen tonen"
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:99
msgid "Show/Hide calendar filter button"
msgstr "Toon/verberg kalenderfilterknop"
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:111
msgid "Show/Hide calendar slider in agenda view"
msgstr "Agenda-schuifbalk tonen/verbergen in agendaweergave"
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:87
msgid "Show/hide search button"
msgstr "Toon/verberg zoekknop"
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:135
msgid "Show/Hide the submission form"
msgstr "Toon/verberg het inzendingsformulier"
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:123
msgid "Show/Hide Tooltip on event hover"
msgstr "Tooltip tonen/verbergen bij zweven over gebeurtenis"
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:63
msgid "Show/hide top menu"
msgstr "Bovenste menu tonen/verbergen"
#: assets/php/class.helper.php:330
msgid "Sign Language Icon"
msgstr "Gebarentaal Pictogram"
#: assets/php/class.helper.php:323
msgid "Sign Language Symbol"
msgstr "Symbool voor gebarentaal"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:89
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:528
#: view/admin/general/settings.php:14 view/admin/general/settings.php:37
msgid "Single Page"
msgstr "Enkele pagina"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:537
msgid "Single page link target"
msgstr "Enkele pagina link doel"
#: languages/inc.js-locale.php:100
msgctxt "Singular"
msgid "More"
msgstr "Meer"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:629
msgid "Site Key"
msgstr "Locatiesleutel"
#: assets/php/class.export-csv.php:110 assets/php/class.export-csv.php:126
#: view/admin/tickets/addedit.php:67 view/admin/tickets/addedit.php:68
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
#: view/admin/events/tabs/general.php:14
msgid "Slug"
msgstr "Slak"
#: assets/php/class.helper.php:327
msgid "Snapchat Logo"
msgstr "Snapchat logo"
#: languages/inc.js-locale.php:70
msgid "Snow"
msgstr "Sneeuw"
#: assets/php/class.export-csv.php:80 assets/php/class.export-csv.php:91
msgid "Social Link"
msgstr "Sociale band"
#: assets/php/class.html-templates.php:36
#: assets/php/class.html-templates.php:158
#: assets/php/class.html-templates.php:445 view/admin/events/tabs/guests.php:47
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:38
#: view/admin/organizers/addedit.php:36
msgid "Social Links"
msgstr "Sociale links"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:479
msgid "Social Share Links"
msgstr "Links voor sociaal delen"
#: languages/inc.js-locale.php:170
msgid "SOLD OUT"
msgstr "UITVERKOCHT"
#: languages/inc.js-locale.php:140
msgid "Something went wrong"
msgstr "Er ging iets mis"
#: languages/inc.js-locale.php:83
msgctxt "South"
msgid "S"
msgstr "S"
#: languages/inc.js-locale.php:82
msgid "SSE"
msgstr "SSE"
#: languages/inc.js-locale.php:84
msgid "SSW"
msgstr "SSW"
#: assets/php/class.wc.booking.php:636
msgid "St. Calendar Bookable product"
msgstr "St. Kalender Boekbaar product"
#: assets/php/inc/inc.page-templates.php:13
msgid "St. Event Calendar Coming Soon Page"
msgstr "St. Evenementenkalender Coming Soon Pagina"
#: assets/php/inc/inc.custom-states.php:25
msgid "St. Event Calendar Organizer Page"
msgstr "St. Evenement Kalender Organisator Pagina"
#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:108
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:16
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:613
#: view/front/placeholder/stachethemes_ec.php:8
msgid "Stachethemes Event Calendar"
msgstr "Stachethemes Evenementenkalender"
#: view/admin/iesettings/settings.php:9
msgid "Stachethemes Event Calendar - Backup Settings"
msgstr "Stachethemes Evenementenkalender - Back-up instellingen"
#: view/admin/general/email.settings.php:9
msgid "Stachethemes Event Calendar - Edit email template"
msgstr "Stachethemes Evenementenkalender - Emailsjabloon bewerken"
#: view/admin/general/settings.php:9
msgid "Stachethemes Event Calendar - General Settings"
msgstr "Stachethemes Evenementenkalender - Algemene instellingen"
#: view/admin/migrate/default.php:9
msgid "Stachethemes Event Calendar - Migrate"
msgstr "Stachethemes Evenementenkalender - Migreren"
#: view/admin/license/license.php:9
msgid "Stachethemes Event Calendar - Product License"
msgstr "Stachethemes Evenementenkalender - Productlicentie"
#: view/admin/themes/settings.php:9
msgid "Stachethemes Event Calendar - Themes"
msgstr "Stachethemes Evenementenkalender - Thema's"
#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:122
#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:137
#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:153
msgid "Stachethemes Event Calendar Builder"
msgstr "Stachethemes Evenementenkalender bouwer"
#: stachethemes_event_calendar.php:444
#, php-format
msgid "Stachethemes Event Calendar is not activated. To activate it go to %s"
msgstr ""
"Stachethemes Evenementenkalender is niet geactiveerd. Om hem te activeren ga "
"je naar %s"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1166
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1167
msgid ""
"Stachethemes Event Calendar requests your consent to send you emails\n"
"\n"
" To accept follow the link below: \n"
" {{accept_link}}"
msgstr ""
"Stachethemes Evenementenkalender vraagt je toestemming om je e-mails te "
"sturen\n"
"\n"
" Om te accepteren volg je de onderstaande link\n"
" {{accept_link}}"
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:15
#, php-format
msgid ""
"Stachethemes Event Calendar requires database update. Go to %s to start the "
"update."
msgstr ""
"Stachethemes Evenementenkalender vereist database-update. Ga naar %s om de "
"update te starten."
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1155
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1156
msgid "Stachethemes Event Calendar wants you confirm your email"
msgstr "Stachethemes Evenementenkalender wil dat je je e-mail bevestigt"
#: assets/php/class.csv-settings.php:86 assets/php/class.export-csv.php:29
#: assets/php/class.export-csv.php:67 assets/php/class.wc.booking.php:20
#: assets/php/class.wc.shop.php:18 view/admin/events/tabs/general.php:101
#: view/front/forms/default-submit-form.php:219
msgid "Start Date"
msgstr "Begindatum"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1390
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1503
#: view/front/pages/single.php:530 view/front/tabs/location.php:10
msgid "Start Location"
msgstr "Vertrekpunt"
#: view/admin/migrate/default.php:16
msgid "Start updating calendar database now"
msgstr "Begin nu met het bijwerken van de kalenderdatabase"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1139
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1169
#: view/admin/events/tabs/general.php:89
msgid "Starts On"
msgstr "Begint op"
#: languages/inc.js-locale.php:111
msgid "Starts on"
msgstr "Begint op"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:282
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:315
msgid "Static"
msgstr "Statisch"
#: assets/php/class.export-csv.php:102 widgets/widget.events-list.php:112
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3934
msgid "Status and Counter Font"
msgstr "Status en tellerfont"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:239
msgid "Status has been updated"
msgstr "De status is bijgewerkt"
#: view/admin/tickets/orders.php:36
#, php-format
msgid "Status: %s. Customer: %s %s. Created on: %s"
msgstr "Status: %s. Klant: %s %s. Gemaakt op: %s"
#: assets/php/class.helper.php:307
msgid "Steam Logo"
msgstr "Stoom Logo"
#: widgets/widget.events-list.php:14
msgid "STEC Events List"
msgstr "Evenementenlijst STEC"
#: stachethemes_event_calendar.php:125
msgid "STEC requires database update"
msgstr "Het STEC vereist een update van de database"
#: assets/php/class.helper.php:312
msgid "Stethoscope"
msgstr "Stethoscoop"
#: assets/php/class.html-templates.php:261 view/admin/tickets/addedit.php:78
msgid "Stop purchases"
msgstr "Stop aankopen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:209
#: view/admin/events/tabs/general.php:196
#: view/front/forms/default-submit-form.php:299
msgid "SU"
msgstr "SU"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:998
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1020
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1042
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1064
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1086
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1108
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1130
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1152
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1174
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1196
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1218
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1240
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
#: view/front/forms/inc.submit-form.php:11
msgid "Submit an event"
msgstr "Een activiteit indienen"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2209
msgid "Submit Button"
msgstr "Verzendknop"
#: languages/inc.js-locale.php:135
msgid "Submit button"
msgstr "Verzendknop"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2239
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2254
#: view/front/forms/default-submit-form.php:584
msgid "Submit Event"
msgstr "Activiteit Indienen"
#: languages/inc.js-locale.php:136
msgid "Submit event"
msgstr "Activiteit indienen"
#: assets/php/class.buddypress.php:176
msgid "Submitted an event"
msgstr "Een evenement ingediend"
#: view/admin/events/tabs/author.php:42
msgid "Submitted on"
msgstr "Ingediend op"
#: languages/inc.js-locale.php:139
msgid "Submitting the event..."
msgstr "Bezig met activiteit indienen..."
#: assets/php/class.helper.php:328
msgid "Subway"
msgstr "Metro"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:365
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:427
#: languages/inc.js-locale.php:198
msgid "Success"
msgstr "Succes"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3336
msgid "Summary text color"
msgstr "Samenvatting tekstkleur"
#: view/admin/events/tabs/general.php:286
msgid "Summary:"
msgstr "Samenvatting:"
#: view/admin/events/tabs/general.php:131
msgid "Summary: "
msgstr "Samenvatting"
#: languages/inc.js-locale.php:35
msgid "sun"
msgstr "zon"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:33
#: view/admin/events/tabs/general.php:195
#: view/admin/events/tabs/general.php:196
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"
#: languages/inc.js-locale.php:28
msgid "sunday"
msgstr "zondag"
#: stachethemes_event_calendar.php:72
msgid "Support"
msgstr "Steun"
#: languages/inc.js-locale.php:85
msgid "SW"
msgstr "SW"
#: view/admin/events/list.php:15 view/admin/export/export.php:15
#: view/admin/export/list.php:15 view/admin/import/import.php:15
msgid "Switch Calendar"
msgstr "Wisselkalender"
#: view/admin/manual/index.php:54
msgid "Switching Google Maps Pin back to default"
msgstr "Google Maps Pin terugschakelen naar standaard"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2970
msgid ""
"Tab background color and text color, background active color, text active "
"color"
msgstr ""
"Tabblad achtergrondkleur en tekstkleur, achtergrond actieve kleur, tekst "
"actieve kleur"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2319
msgid "Tab Sections"
msgstr "Tabbladen"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2289
msgid "Tab Title"
msgstr "Tabblad Titel"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/wpml.php:16
msgid "Tab title"
msgstr "Tabblad titel"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3362
msgid "Table header background"
msgstr "Achtergrond tabelkop"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2257
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:128
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: assets/php/class.helper.php:268
msgid "Talks"
msgstr "Gesprekken"
#: assets/php/class.helper.php:267
msgid "Tavern"
msgstr "Taverne"
#: assets/php/inc/inc.taxonomies.php:15
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "St. Event Calendar Category"
msgstr "St. Evenementenkalender Categorie"
#: assets/php/inc/inc.taxonomies.php:24
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "St. Event Calendar Location"
msgstr "St. Evenementenkalender Locatie"
#: assets/php/inc/inc.taxonomies.php:33
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "St. Event Calendar Organizer"
msgstr "St. Evenement Kalender Organisator"
#: assets/php/inc/inc.taxonomies.php:16
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "St. Event Calendar Categories"
msgstr "St. Evenementenkalender Categorieën"
#: assets/php/inc/inc.taxonomies.php:25
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "St. Event Calendar Locations"
msgstr "St. Evenementenkalender Locaties"
#: assets/php/inc/inc.taxonomies.php:34
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "St. Event Calendar Organizers"
msgstr "St. Evenementen Kalender Organisatoren"
#: assets/php/class.helper.php:335
msgid "Television"
msgstr "Televisie"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1919
#: view/front/tabs/forecast.php:51 view/front/tabs/forecast.php:117
msgid "Temp"
msgstr "Temp"
#: languages/inc.js-locale.php:67
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatuur"
#: assets/php/elementor/widgets/stec_submit_form.php:45
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:552
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1262
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"
#: view/admin/general/index.php:197
msgid "Template Reset"
msgstr "Sjabloon opnieuw instellen"
#: view/admin/general/index.php:246
msgid "Template updated"
msgstr "Sjabloon bijgewerkt"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2211
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2224
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2433
msgid "Text color"
msgstr "Tekstkleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3908
msgid "Text Font"
msgstr "Tekst lettertype"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2533
msgid "Text Font, Weight and Size"
msgstr "Lettertype, gewicht en grootte van de tekst"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:231
#: view/admin/events/tabs/general.php:212
#: view/front/forms/default-submit-form.php:321
msgid "TH"
msgstr "TH"
#: view/admin/manual/index.php:56
msgid "The Autho Updater is not doing anything, what to do?"
msgstr "De Autho Updater doet niets, wat te doen?"
#: languages/inc.js-locale.php:142
msgid "The builder is not optimized to work on mobile devices"
msgstr "De bouwer is niet geoptimaliseerd om op mobiele apparaten te werken"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1221
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1222
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1232
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1233
msgid "The event {{title}} has been cancelled"
msgstr "Het evenement {{titel}} is geannuleerd"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1012
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1013
msgid ""
"The event {{title}} has been changed. \n"
"\n"
"To review the changes visit {{permalink}}."
msgstr ""
"Het evenement {{titel}} is gewijzigd\n"
"\n"
"Bezoek {{permalink}} om de wijzigingen te bekijken."
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:29
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"
#: assets/php/class.wc.booking.php:726 assets/php/class.wc.shop.php:180
msgid "This item does not exist"
msgstr "Dit artikel bestaat niet"
#: assets/php/class.submit-event.php:259
msgid "This location is private"
msgstr "Deze locatie is privé"
#: view/admin/general/settings.php:57
msgid ""
"This page is used by the calendar to display your organizers single pages"
msgstr ""
"Deze pagina wordt door de kalender gebruikt om de afzonderlijke pagina's van "
"je organisatoren weer te geven"
#: languages/inc.js-locale.php:39
msgid "thu"
msgstr "thu"
#: languages/inc.js-locale.php:71
msgid "Thunderstorm"
msgstr "Onweer"
#: view/admin/events/tabs/general.php:211
#: view/admin/events/tabs/general.php:212
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"
#: languages/inc.js-locale.php:32
msgid "thursday"
msgstr "donderdag"
#: assets/php/class.helper.php:269 assets/php/class.html-templates.php:230
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"
#: view/admin/tickets/index.php:22
msgid "Ticket deleted"
msgstr "Ticket verwijderd"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:546
msgid "Ticket marked as scanned"
msgstr "Ticket gemarkeerd als gescand"
#: view/admin/tickets/addedit.php:32 view/admin/tickets/addedit.php:33
msgid "Ticket Name"
msgstr "Naam ticket"
#: assets/php/class.html-templates.php:242
msgid "Ticket name"
msgstr "Ticket naam"
#: view/admin/tickets/orders.php:13
msgid "Ticket Orders"
msgstr "Kaartjes bestellen"
#: assets/php/class.html-templates.php:247
msgid "Ticket price"
msgstr "Ticketprijs"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:548
msgid "Ticket unmarked"
msgstr "Ticket ongemarkeerd"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:732
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:755
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:774
#: view/front/pages/single.php:227 view/front/tabs/intro.php:36
#: view/front/tabs/intro.php:47 widgets/trait.widget-event.php:241
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:45
msgctxt "Tickets admin menu"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:500
msgid "Tickets are marked as scanned"
msgstr "Tickets zijn gemarkeerd als gescand"
#: view/admin/tickets/index.php:173
msgid "Tickets deleted"
msgstr "Tickets verwijderd"
#: languages/inc.js-locale.php:173
msgid "Tickets left:"
msgstr "Kaartjes links:"
#: view/admin/tickets/addedit.php:10
msgid "Tickets Management"
msgstr "Beheer van tickets"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:502
msgid "Tickets unmarked"
msgstr "Kaartjes ongemarkeerd"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:72
msgid "Time Format"
msgstr "Tijdsindeling"
#: assets/php/class.html-templates.php:516
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:77
msgid "Timespan Details"
msgstr "Tijdsduur Details"
#: assets/php/class.html-templates.php:121
msgid "Timespan details"
msgstr "Tijdsduur details"
#: assets/php/class.html-templates.php:490
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:50
msgid "Timespan Title"
msgstr "Tijdspanne Titel"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:741
#: languages/inc.js-locale.php:191 view/admin/calendars/edit.php:45
#: view/admin/calendars/list.php:45 view/admin/events/tabs/general.php:83
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"
#: assets/php/class.csv-settings.php:21 assets/php/class.export-csv.php:28
#: assets/php/class.export-csv.php:66 assets/php/class.export-csv.php:109
#: assets/php/class.export-csv.php:125 assets/php/class.html-templates.php:102
#: assets/php/class.html-templates.php:489
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:93
#: languages/inc.js-locale.php:109 view/admin/categories/addedit.php:28
#: view/admin/events/tabs/location.php:54
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:49 view/admin/locations/addedit.php:28
#: view/admin/locations/addedit.php:29
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2420
msgid "Title color"
msgstr "Titel kleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2713
msgid "Title color, Date color"
msgstr "Titelkleur, Datumkleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2195
msgid "Title Color, Icon & Date color, Text Color"
msgstr "Titelkleur, Icoon & Datumkleur, Tekstkleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3776
msgid "Title Color, Text Color, Background Color"
msgstr "Titelkleur, tekstkleur, achtergrondkleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3887
msgid "Title Font"
msgstr "Titel Font"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2279
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2489
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3394
msgid "Title Font, Weight and Size"
msgstr "Titel lettertype, gewicht en grootte"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2852
msgid "Title Font, Weight, Size and Line-Height"
msgstr "Titel lettertype, gewicht, grootte en regelhoogte"
#: view/admin/events/tabs/general.php:13
msgid "Title slug. Must be unique. Leave empty to auto-generate."
msgstr "Titel slug. Moet uniek zijn. Laat leeg om automatisch te genereren."
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3172
msgid ""
"Titles text color, secondary titles text color, normal text color, links "
"text color, links text hover color"
msgstr ""
"Titels tekstkleur, secundaire titels tekstkleur, normale tekstkleur, links "
"tekstkleur, links tekst hover kleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:88
#, php-format
msgid "To obtain API key register at %s"
msgstr "Om een API-sleutel te verkrijgen, registreer je bij %s"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1889
#: view/front/inc.top.php:15 view/front/tabs/forecast.php:15
#: view/front/tabs/forecast.php:81
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1977
msgid "Today date background and text color"
msgstr "Achtergrond en tekstkleur van de datum van vandaag"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3349
msgid "Today temperature text color"
msgstr "Vandaag temperatuur tekstkleur"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:278
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:314
msgid "Toggle"
msgstr "Schakel"
#: view/admin/general/settings.php:17
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschap"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:394
#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:32
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2056
msgid "Top day labels border color"
msgstr "Bovenste dag etiketten randkleur"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:214
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:222
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:246
msgid "Top Menu"
msgstr "Top Menu"
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:55
msgid "Top menu"
msgstr "Bovenste menu"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:261
msgid "Top Menu Navigation"
msgstr "Navigatie in het bovenste menu"
#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:24
msgid "Top Navigation"
msgstr "Top Navigatie"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1497
msgid "Top navigation Font, Weight and Size"
msgstr "Topnavigatie Lettertype, gewicht en grootte"
#: languages/inc.js-locale.php:169
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
#: view/admin/events/tabs/booking.php:12
msgid ""
"Total amount of tickets customer can purchase for this event. Default: 0 "
"(unlimited)"
msgstr ""
"Totaal aantal tickets dat de klant kan kopen voor dit evenement. Standaard: "
"0 (onbeperkt)"
#: assets/php/class.html-templates.php:252
#: assets/php/class.html-templates.php:253
#: assets/php/class.html-templates.php:264 view/admin/tickets/addedit.php:60
msgid "Total Quantity"
msgstr "Totale hoeveelheid"
#: assets/php/class.export-csv.php:118
msgid "Total Sales"
msgstr "Totale verkoop"
#: view/admin/events/tabs/booking.php:10
msgid "Total tickets purchase limit"
msgstr "Totale limiet voor aankoop van tickets"
#: view/front/pages/order-details.php:102
msgid "Total:"
msgstr "Totaal:"
#: assets/php/class.helper.php:270
msgid "Train"
msgstr "Trein"
#: assets/php/class.helper.php:319
msgid "Transgender Symbol"
msgstr "Transgendersymbool"
#: assets/php/class.html.php:209 assets/php/class.html.php:224
msgid "Translatable"
msgstr "Vertaalbaar"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:219
#: view/admin/events/tabs/general.php:204
#: view/front/forms/default-submit-form.php:309
msgid "TU"
msgstr "TU"
#: languages/inc.js-locale.php:37
msgid "tue"
msgstr "tue"
#: view/admin/events/tabs/general.php:203
#: view/admin/events/tabs/general.php:204
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"
#: languages/inc.js-locale.php:30
msgid "tuesday"
msgstr "dinsdag"
#: view/admin/import/import.php:167
msgid "Twice Daily"
msgstr "Tweemaal per Dag"
#: view/admin/import/import.php:254
msgid "twice daily"
msgstr "Driemaal per dag"
#: assets/php/class.helper.php:308
msgid "Twitch Logo"
msgstr "Twitch Logo"
#: assets/php/class.helper.php:310
msgid "Twitter Logo"
msgstr "Twitter-logo"
#: view/admin/events/tabs/location.php:57 view/admin/locations/addedit.php:31
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: assets/php/class.csv-settings.php:164 assets/php/class.export-csv.php:58
msgid "UID"
msgstr "UID"
#: assets/php/class.wc.booking.php:794 assets/php/class.wc.shop.php:218
#, php-format
msgid "Unable to add %s to your cart"
msgstr "Kan %s niet aan je winkelwagen toevoegen"
#: view/admin/events/index.php:39
msgid "Unable to approve event"
msgstr "Kan evenement niet goedkeuren"
#: assets/php/class.export-csv.php:795
msgid "Unable to connect to the file system. Check your credentials."
msgstr ""
"Kan geen verbinding maken met het bestandssysteem. Controleer je gegevens."
#: view/admin/import/index.php:192
msgid "Unable to create cronjob"
msgstr "Kan geen cronjob aanmaken"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:567
msgid "Unable to create new calendar"
msgstr "Kan geen nieuwe kalender maken"
#: view/admin/general/index.php:139
msgid "Unable to create organizer page"
msgstr "Kan geen organisatorpagina maken"
#: view/admin/cache/index.php:21
msgid "Unable to delete cache fiels!"
msgstr "Kan cache fiels niet verwijderen!"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:278
msgid "Unable to delete calendar. Check permissions."
msgstr "Kan agenda niet verwijderen. Controleer de machtigingen."
#: view/admin/categories/index.php:70
msgid "Unable to delete categories"
msgstr "Kan geen categorieën verwijderen"
#: view/admin/import/index.php:35
msgid "Unable to delete cronjob"
msgstr "Kan cronjob niet verwijderen"
#: view/admin/import/index.php:212
msgid "Unable to delete cronjobs"
msgstr "Kan geen cronjobs verwijderen"
#: view/admin/locations/index.php:82
msgid "Unable to delete locations"
msgstr "Kan locaties niet verwijderen"
#: view/admin/organizers/index.php:74
msgid "Unable to delete organizers"
msgstr "Kan organisatoren niet verwijderen"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:68
msgid "Unable to duplicate event"
msgstr "Kan gebeurtenis niet dupliceren"
#: view/admin/import/index.php:81 view/admin/import/index.php:128
#: view/admin/import/index.php:147
msgid "Unable to import events"
msgstr "Kan geen gebeurtenissen importeren"
#: assets/php/class.helper.php:1241
msgid "Unable to insert attachment image"
msgstr "Kan geen afbeelding als bijlage invoegen"
#: languages/inc.js-locale.php:196
msgid "Unable to obtain coordinates for this location"
msgstr "Kan geen coördinaten verkrijgen voor deze locatie"
#: assets/php/class.import.php:469
#, php-format
msgid "Unable to overwrite event %s. Access denied."
msgstr "Kan gebeurtenis %s niet overschrijven. Toegang geweigerd."
#: assets/php/class.helper.php:936
msgid "Unable to retrieve weather data"
msgstr "Kan geen weergegevens ophalen"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:524
msgid "Unable to update calendar"
msgstr "Kan kalender niet bijwerken"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:507
msgid "Unable to update calendar. Check permissions."
msgstr "Kan kalender niet bijwerken. Controleer de machtigingen."
#: languages/inc.js-locale.php:98
msgid "Uncategorized"
msgstr "Zonder categorie"
#: assets/php/class.cache.php:81 assets/php/class.submit-event.php:522
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:52
msgid "Unexpected error"
msgstr "Onverwachte fout"
#: languages/inc.js-locale.php:172
msgid "Unlimited"
msgstr "Onbeperkt"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1275
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1309
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2002
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2097
#: view/front/pages/single.php:369 view/front/tabs/attendance.php:41
#: view/front/tabs/attendance.php:120 view/front/tabs/intro.php:85
msgid "Unlist"
msgstr "Unlist"
#: view/front/pages/order-details.php:114
msgid "UnMark all"
msgstr "Alles ontmerken"
#: assets/php/class.submit-event.php:86
msgid "Untitled"
msgstr "Zonder titel"
#: widgets/widget.events-list.php:115
msgid "Upcoming"
msgstr "Komende"
#: view/admin/events/tabs/general.php:303
msgid "Update"
msgstr "Update"
#: assets/php/class.html-templates.php:377
msgid "Update attendee"
msgstr "Update deelnemer"
#: view/admin/calendars/edit.php:61
msgid "Update Calendar"
msgstr "Kalender bijwerken"
#: view/admin/categories/addedit.php:49
msgid "Update Category"
msgstr "Update Categorie"
#: view/admin/migrate/default.php:18
msgid "Update database"
msgstr "Database bijwerken"
#: view/admin/events/addedit.php:87
msgid "Update Event"
msgstr "Evenement bijwerken"
#: view/admin/locations/addedit.php:76
msgid "Update Location"
msgstr "Locatie bijwerken"
#: stachethemes_event_calendar.php:127
msgid "Update now"
msgstr "Nu bijwerken"
#: view/admin/organizers/addedit.php:86
msgid "Update Organizer"
msgstr "Update Organisator"
#: view/admin/cache/cache.php:24
msgid "Update Settings"
msgstr "Instellingen bijwerken"
#: view/admin/tickets/addedit.php:168
msgid "Update Ticket"
msgstr "Update Ticket"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:870 view/admin/categories/index.php:47
#: view/admin/locations/index.php:59 view/admin/organizers/index.php:51
#: view/admin/tickets/index.php:140
msgid "updated"
msgstr "bijgewerkt"
#: view/admin/manual/index.php:22
msgid "Updating"
msgstr "Bijwerken van"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:873 view/admin/categories/index.php:49
#: view/admin/locations/index.php:61 view/admin/organizers/index.php:53
#: view/admin/tickets/index.php:143
msgid "updating"
msgstr "bijwerken van"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2400
msgid "Upload Attachment"
msgstr "Bijlage uploaden"
#: assets/php/class.export-csv.php:111 assets/php/class.export-csv.php:127
#: view/admin/import/import.php:119 view/admin/import/import.php:162
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1734
msgid "URL Placeholder"
msgstr "URL Plaatshouder"
#: assets/php/class.helper.php:298
msgid "USD Sign"
msgstr "USD Teken"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:615
msgid "Use Captcha"
msgstr "Gebruik Captcha"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:111
msgid "Use category color"
msgstr "Gebruik categoriekleur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:337
msgid "Use category color for events"
msgstr "Gebruik categoriekleur voor evenementen"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:649
msgid "Use Double Opt-in"
msgstr "Gebruik dubbele opt-in"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:664
msgid "Use Privacy Agreement"
msgstr "Gebruik Privacy Overeenkomst"
#: view/admin/categories/list.php:74 view/admin/locations/list.php:85
#, php-format
msgid "Used by %d %s"
msgstr "Gebruikt door %d %s"
#: view/admin/tickets/list.php:68
#, php-format
msgid "Used by %d %s. Total sales: %d"
msgstr "Gebruikt door %d %s. Totale verkoop: %d"
#: view/admin/locations/addedit.php:54
msgid "Used by Forecast and Maps sections. Required for OSM Map and Forecast."
msgstr ""
"Gebruikt door Forecast en Maps secties. Vereist voor OSM Map en Forecast."
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:54
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
#: assets/php/class.import.php:206
#, php-format
msgid "User can't edit calendar %d"
msgstr "Gebruiker kan kalender %d niet bewerken"
#: view/admin/events/tabs/author.php:36
msgid "User E-Mail"
msgstr "Gebruiker e-mail"
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:50
msgid "User Guide"
msgstr "Gebruikershandleiding"
#: view/admin/manual/index.php:10
msgid "User Guilder"
msgstr "Gebruiker Gulden"
#: assets/php/class.export-csv.php:97
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers-ID"
#: assets/php/class.export-csv.php:98
msgid "User Name"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:196
msgid "User not logged in"
msgstr "Gebruiker niet ingelogd"
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:37
msgid "User Role"
msgstr "Rol van de gebruiker"
#: view/admin/events/tabs/author.php:39
msgid "User Roles"
msgstr "Gebruikersrollen"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:225
msgid "User unlisted"
msgstr "Gebruiker niet vermeld"
#: view/admin/manual/index.php:57
msgid "Using iCalendar RRULE Repeater Options (BETA)"
msgstr "ICalendar RRULE herhaalopties gebruiken (BETA)"
#: assets/php/class.html-templates.php:285
#: assets/php/class.html-templates.php:535 view/admin/tickets/addedit.php:137
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
#: languages/inc.js-locale.php:175
msgid "Verify Captcha"
msgstr "Captcha verifiëren"
#: assets/php/class.helper.php:294
msgid "Video Camera"
msgstr "Videocamera"
#: view/admin/manual/index.php:66
msgid "Video Demonstrations"
msgstr "Videodemonstraties"
#: stachethemes_event_calendar.php:71
msgid "Videos"
msgstr "Video's"
#: assets/php/inc/inc.posts-templates.php:109
#: shortcodes/stachethemes_ec.php:225
msgid "View Cart"
msgstr ""
#: assets/php/class.wc.booking.php:771
msgid "View cart"
msgstr "Bekijk winkelwagen"
#: languages/inc.js-locale.php:194 view/front/pages/single.related.php:130
msgid "View Event"
msgstr "Bekijk evenement"
#: view/admin/calendars/list.php:128 view/admin/events/list.php:67
#: view/admin/export/export.php:55
msgid "View Events"
msgstr "Evenementen bekijken"
#: view/admin/categories/list.php:81 view/admin/locations/list.php:92
#: view/admin/organizers/list.php:80
msgid "View events"
msgstr "Evenementen bekijken"
#: view/front/pages/order-details.php:110
msgid "View Order in Dashboard"
msgstr "Order bekijken in dashboard"
#: view/admin/tickets/list.php:75
msgid "View Orders"
msgstr "Bestellingen bekijken"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:47
msgid "Views"
msgstr "Views"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:246
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:276
msgid "Views Menu"
msgstr "Menu uitzichten"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:559
#: view/admin/events/tabs/location.php:60 view/admin/locations/addedit.php:34
#: view/front/forms/default-submit-form.php:138
msgid "Virtual"
msgstr "Virtueel"
#: view/admin/categories/addedit.php:34 view/admin/events/tabs/location.php:84
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:55 view/admin/locations/addedit.php:61
#: view/admin/organizers/addedit.php:71
msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:970
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:977
#: languages/inc.js-locale.php:193
#: view/front/page-templates/stec-page-template-coming-soon.php:326
#: view/front/pages/single.php:310
msgid "Visit Website"
msgstr "Bezoek website"
#: languages/inc.js-locale.php:87
msgid "W"
msgstr "W"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:225
#: view/admin/events/tabs/general.php:208
#: view/front/forms/default-submit-form.php:315
msgid "WE"
msgstr "WIJ"
#: assets/php/class.wc.booking.php:741 assets/php/class.wc.shop.php:191
#, php-format
msgid "We have only %d in stock for %s"
msgstr "We hebben slechts %d in voorraad voor %s"
#: assets/php/class.wc.booking.php:754
#, php-format
msgid "We have only %d tickets of %s left for this event date"
msgstr "We hebben nog maar %d tickets van %s over voor deze evenementdatum"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1918
#: view/admin/manual/index.php:45 view/front/tabs/forecast.php:50
#: view/front/tabs/forecast.php:116
msgid "Weather"
msgstr "Weer"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:87
msgid "Weather API Key"
msgstr "Weer API sleutel"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1884
#: view/front/tabs/forecast.php:8 view/front/tabs/forecast.php:74
msgid "Weather data is currently not available for this location"
msgstr "Weersgegevens zijn momenteel niet beschikbaar voor deze locatie"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1868
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Weersvoorspelling"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1888
#: view/front/tabs/forecast.php:14 view/front/tabs/forecast.php:80
msgid "Weather Report"
msgstr "Weerbericht"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:98
msgid "Weather temperature units"
msgstr "Eenheden voor weertemperatuur"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:113
msgid "Weather wind units"
msgstr "Weerwindse eenheden"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1706
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1736
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:938
#: languages/inc.js-locale.php:133 view/front/forms/default-submit-form.php:169
msgid "Website URL"
msgstr "Website URL"
#: languages/inc.js-locale.php:38
msgid "wed"
msgstr "wed"
#: view/admin/events/tabs/general.php:207
#: view/admin/events/tabs/general.php:208
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"
#: languages/inc.js-locale.php:31
msgid "wednesday"
msgstr "woensdag"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:53
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:71
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:45
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:204
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:234
#: view/front/inc.top.php:99 view/front/inc.top.php:112
msgid "Week"
msgstr "Week"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:191
#: view/admin/events/tabs/general.php:183 view/admin/import/import.php:169
#: view/front/forms/default-submit-form.php:284
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"
#: languages/inc.js-locale.php:53
msgid "Weeks"
msgstr "Weken"
#: assets/php/class.helper.php:271
msgid "Wheelchair"
msgstr "Rolstoel"
#: view/admin/calendars/edit.php:54 view/admin/calendars/list.php:54
msgid "Who can add events from the front-end"
msgstr "Wie kan gebeurtenissen toevoegen vanaf de front-end"
#: widgets/widget.events-list.php:68
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget Titel"
#: assets/php/class.html-templates.php:581
msgid "Width in pixels (Height will be calculated automatically)"
msgstr "Breedte in pixels (de hoogte wordt automatisch berekend)"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1905
#: view/front/tabs/forecast.php:35 view/front/tabs/forecast.php:101
msgid "Wind"
msgstr "Wind"
#: languages/inc.js-locale.php:88
msgid "WNW"
msgstr "WNW"
#: languages/inc.js-locale.php:138
msgid "Workflow"
msgstr "Werkstroom"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3015
msgid "Wrapper Background Color"
msgstr "Wrapper Achtergrondkleur"
#: languages/inc.js-locale.php:86
msgid "WSW"
msgstr "WSW"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:47
msgid "Year Month Date"
msgstr "Jaar Maand Dag"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:193
#: view/admin/events/tabs/general.php:185
#: view/front/forms/default-submit-form.php:286
msgid "Yearly"
msgstr "Jaarlijks"
#: assets/php/class.helper.php:309
msgid "Yelp Logo"
msgstr "Yelp logo"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:373
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:442
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:504
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1039
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1296
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1367
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1437
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1521
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1591
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1677
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1688
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1754
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2137
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:101
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:113
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:384
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:396
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:563
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:576
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:345
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:360
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:375
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:472
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:513
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:576
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:608
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:622
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:657
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:672
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:697
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:711
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:725
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:739
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:753
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:767
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:781
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:795
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:809
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:823
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:837
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:851
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:875
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3989
#: view/admin/events/tabs/general.php:76
#: view/front/forms/default-submit-form.php:477
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: view/admin/events/tabs/general.php:77
msgid "Yes with Background"
msgstr "Ja, met Achtergrond"
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1678
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1689
#: view/front/forms/default-submit-form.php:478
msgid "Yes, with background"
msgstr "Ja, met achtergrond"
#: assets/php/class.rsvp.php:51
msgid "You are already attending this event"
msgstr "Je woont dit evenement al bij"
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:324
msgid "You are already invited to this event"
msgstr "Je bent al uitgenodigd voor dit evenement"
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1989
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2076
#: view/front/tabs/attendance.php:20 view/front/tabs/attendance.php:106
msgid "You are invited to this event!"
msgstr "Je bent uitgenodigd voor dit evenement!"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1045
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1046
msgid "You are invited to {{title}}"
msgstr "U bent uitgenodigd voor {{title}}"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1056
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1057
msgid ""
"You are invited to {{title}} \n"
"\n"
"To accept invitation go to {{accept_link}} \n"
"To decline invitation go to {{decline_link}}"
msgstr ""
"U bent uitgenodigd voor {{title}}\n"
"\n"
"Om de uitnodiging te accepteren ga je naar {{accept_link}}\n"
"Om de uitnodiging te weigeren ga naar {{decline_link}}"
#: view/admin/builder/home.php:13
msgid "You can change it later or start different project type"
msgstr "Je kunt het later veranderen of een ander projecttype starten"
#: assets/php/class.wc.booking.php:474 assets/php/class.wc.booking.php:780
#, php-format
msgid "You can't have more than %d tickets in total for %s in your cart"
msgstr ""
"Je kunt in totaal niet meer dan %d tickets voor %s in je winkelwagen hebben"
#: assets/php/class.wc.booking.php:523
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:407
#, php-format
msgid "You can't purchase %s without purchasing %s as well"
msgstr "Je kunt %s niet kopen zonder ook %s te kopen"
#: assets/php/class.wc.booking.php:765 assets/php/class.wc.shop.php:203
#, php-format
msgid ""
"You cannot add that amount of %1$s to the cart — we have %2$s in stock "
"and you already have %3$s in your cart."
msgstr ""
"Je kunt die hoeveelheid %1$s niet aan je winkelwagen toevoegen — we "
"hebben %2$s op voorraad en je hebt al %3$s in je winkelwagen."
#: assets/php/class.submit-event.php:229
msgid "You do not have permission to add custom locations"
msgstr "Je hebt geen toestemming om aangepaste locaties toe te voegen"
#: assets/php/o.calendar.php:146
msgid "You don't have permission to delete this calendar"
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze agenda te verwijderen"
#: assets/php/o.calendar.php:205
msgid "You don't have permission to edit this calendar"
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze kalender te bewerken"
#: assets/php/class.submit-event.php:81 assets/php/o.event.php:1300
msgid "You don't have permission to edit this event"
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze gebeurtenis te bewerken"
#: assets/php/class.submit-event.php:486
msgid "You don't have permission to submit events"
msgstr "Je hebt geen toestemming om evenementen in te dienen"
#: assets/php/class.submit-event.php:75
msgid "You don't have permission to submit events to this calendar"
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om evenementen aan deze kalender toe te voegen"
#: assets/php/class.wc.booking.php:534
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:418
#, php-format
msgid "You don't have the required user role to purchase %s"
msgstr "Je hebt niet de vereiste gebruikersrol om %s te kopen"
#: assets/php/inc/inc.admin-notices.php:26
#, php-format
msgid "You have %d new event awaiting approval!"
msgstr "Je hebt %d nieuwe gebeurtenis die op goedkeuring wacht!"
#: assets/php/inc/inc.admin-notices.php:28
#, php-format
msgid "You have %d new events awaiting approval!"
msgstr "Je hebt %d nieuwe gebeurtenissen die op goedkeuring wachten!"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:23
msgid "You have accepted event invitation"
msgstr "Je hebt de uitnodiging voor het evenement geaccepteerd"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1210
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1211
msgid ""
"You have been added to the list with attendees for the event {{title}}\n"
"\n"
"To review the event visit: {{permalink}}"
msgstr ""
"Je bent toegevoegd aan de lijst met aanwezigen voor het evenement {{title}}\n"
"\n"
"Om het evenement te bekijken bezoek je: {{permalink}}"
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:27
msgid "You have declined event invitation"
msgstr "Je hebt een uitnodiging voor een evenement geweigerd"
#: view/admin/events/list.php:39 view/admin/export/export.php:39
#: view/admin/import/import.php:38
msgid "You have no calendars"
msgstr "Je hebt geen kalenders"
#: view/front/inc.layout.day.php:9
msgid "You have no events for this day"
msgstr "Je hebt geen evenementen voor deze dag"
#: view/front/inc.layout.boxgrid.php:19 view/front/inc.layout.grid.php:19
#: view/front/tabs/layout.boxgrid.inc.php:17
msgid "You have no events for this month"
msgstr "Er zijn geen activiteiten voor deze maand"
#: assets/php/class.export.php:62 assets/php/class.export.php:136
msgid "You have no permission to view this event"
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit evenement te bekijken"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1133
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1134
msgid "You have requested remind for {{title}}"
msgstr "Je hebt een herinnering aangevraagd voor {{title}}"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1144
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1145
msgid ""
"You have requested remind for {{title}}.\n"
"\n"
"Event date: {{start_date}}.\n"
"\n"
"For more info visit {{permalink}}."
msgstr ""
"U heeft een herinnering gevraagd voor {{title}}.\n"
"\n"
"Datum evenement: {{start_date}}.\n"
"\n"
"Voor meer informatie kijk op {{permalink}}."
#: assets/php/class.submit-event.php:43
msgid "You must select calendar"
msgstr "Je moet kalender selecteren"
#: assets/php/class.doi.php:47
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1177
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1178
msgid "Your email has been confirmed"
msgstr "Je e-mail is bevestigd"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1188
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1189
msgid ""
"Your email has been confirmed. You will now receive notifications and "
"updates regarding your calendar events."
msgstr ""
"Je e-mail is bevestigd. Je ontvangt nu meldingen en updates over je agenda-"
"evenementen."
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1067
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1068
msgid "Your event has been approved"
msgstr "Je evenement is goedgekeurd"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1023
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1024
msgid "Your event has been rejected"
msgstr "Je evenement is afgewezen"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1111
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1112
#: languages/inc.js-locale.php:141
msgid "Your event has been submitted"
msgstr "Uw evenement is ingediend."
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1122
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1123
msgid ""
"Your event has been submitted and is awaiting review. You will be notified "
"by email once your event is approved."
msgstr ""
"Je evenement is ingediend en wacht op beoordeling. Je krijgt per e-mail "
"bericht zodra je evenement is goedgekeurd."
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1034
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1035
msgid "Your event {{title}} was not approved by our reviewers!"
msgstr "Je evenement {{titel}} is niet goedgekeurd door onze beoordelaars!"
#: view/admin/events/list.php:125
msgid "Your search returned no results"
msgstr "Uw zoekopdracht heeft geen resultaten"
#: assets/php/class.helper.php:311
msgid "YouTube Logo"
msgstr "YouTube Logo"
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:527
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1243
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1244
msgid "{{attendee}} joined your event"
msgstr "{{attendee}} neemt deel aan uw activiteit"
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1254
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1255
msgid "{{attendee}} will be attending your event {{title}} on {{attend_date}}"
msgstr ""
"{{attendee}} zal deelnemen aan uw activiteit {{title}} op {{attend_date}}"